Updated Greek central tree
authorKostas Papadimas <pkst@gmx.net>
Fri, 10 Dec 2010 13:02:01 +0200
changeset 154 bb544d61e29401c35dc7202c90df41f90023bb15
parent 153 6fbc84f9f58f75ed235e897bcdf4a86379c73b93
child 155 519610878b09b3e74ed460b8690ce544e417b680
push id1
push userroot
push dateWed, 13 Apr 2011 19:42:23 +0000
Updated Greek central tree
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -587,8 +587,10 @@ just addresses the organization to follo
 <!ENTITY syncToolbarButton.label      "Sync">
 
 <!ENTITY tabGroupsButton.label        "Ομάδες καρτελών">
 <!ENTITY tabGroupsButton.tooltip      "Ομαδοποίηση των καρτελών σας">
 
 <!ENTITY viewTabGroups.label            "Ομάδες καρτελών">
 <!ENTITY viewTabGroups.accesskey        "μ">
 
+<!ENTITY addonBarCloseButton.tooltip  "Κλείσιμο εργαλειοθήκης προσθέτου">
+
--- a/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
@@ -1,32 +1,35 @@
 <!ENTITY accountSetupTitle.label    "Ρύθμιση &syncBrand.fullName.label;">
 
 <!-- First page of the wizard -->
 
 <!ENTITY setup.pickSetupType.description "Καλώς ήλθατε, αν δεν έχετε χρησιμοποιήσει το &syncBrand.fullName.label; στο παρελθόν, θα χρειαστεί να δημιουργήσετε ένα νέο λογαριασμό.">
 <!ENTITY button.createNewAccount.label "Δημιουργία νέου λογαριασμού">
-<!ENTITY button.haveAccount.label "Έχω ήδη ένα λογαριασμό &syncBrand.fullName.label;">
+<!ENTITY setup.haveAccount.label "Έχω ήδη ένα λογαριασμό &syncBrand.fullName.label;.">
+
 
 <!ENTITY setup.choicePage.title.label     "Έχετε χρησιμοποιήσει το &syncBrand.fullName.label; στο παρελθόν;">
 <!ENTITY setup.choicePage.new.label       "Δεν έχω χρησιμοποιήσει το &syncBrand.shortName.label; ξανά">
 <!ENTITY setup.choicePage.existing.label  "Χρησιμοποιώ ήδη το &syncBrand.shortName.label; σε άλλο υπολογιστή">
 
+<!ENTITY setup.signInPage.title.label "Είσοδος">
+
+<!ENTITY signIn.account2.label      "Λογαριασμός">
+<!ENTITY signIn.account2.accesskey  "γ">
+
+<!ENTITY signIn.syncKey.label       "Κλειδί Sync">
+<!ENTITY signIn.syncKey.accesskey   "Κ">
+
 
 <!-- New Account AND Existing Account -->
 <!ENTITY server.label               "Εξυπηρετητής">
 <!ENTITY serverType.main.label      "Εξυπηρετητής &syncBrand.fullName.label;">
-<!ENTITY serverType.custom.label    "Χρήση ενός προσαρμοσμένου εξυπηρετητή">
-<!ENTITY signIn.account.label       "Διεύθυνση Email / Όνομα χρήστη">
-<!ENTITY signIn.account.accesskey   "E">
 <!ENTITY signIn.password.label      "Κωδικός">
 <!ENTITY signIn.password.accesskey  "δ">
-<!ENTITY signIn.serverURL.label     "URL εξυπηρετητή">
-<!ENTITY signIn.serverURL.accesskey "L">
-
 <!-- New Account Page 1: Basic Account Info -->
 <!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "Λεπτομέρειες λογαριασμού">
 <!ENTITY setup.confirmPassword.label  "Επιβεβαίωση κωδικού">
 <!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey  "β">
 <!ENTITY setup.emailAddress.label     "Διεύθυνση Email">
 <!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "E">
 <!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
      joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary -->
@@ -52,24 +55,29 @@
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "π">
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label      "Αποθήκευση…">
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey  "θ">
 
 <!-- New Account Page 3: Captcha -->
 <!ENTITY setup.captchaPage2.title.label     "Παρακαλώ αποδείξτε ότι δεν είστε ρομπότ ;)">
 
 <!-- Existing Account Page 1: Login -->
-<!ENTITY setup.existingAccount.title.label "Εισάγετε τις λεπτομέρειες του λογαριασμού">
+
 <!ENTITY resetPassword.label          "Επαναφορά κωδικού">
-<!ENTITY connecting.label             "Γίνεται σύνδεση…">
+
 
 <!-- Existing Account Page 2: Sync Key -->
-<!ENTITY setup.existingSyncKeyPage.title "Παρακαλώ εισάγετε το κλειδί Sync">
-<!ENTITY setup.existingSyncKeyPage.description "Το κλειδί Sync είχε δημιουργηθεί για εσάς, ή είχατε εισάγει το δικό σας κλειδί όταν είχατε συνδεθεί για πρώτη φορά με το &syncBrand.fullName.label;. Δεν είναι το ίδιο με τον κωδικό σας.">
-<!ENTITY existingSyncKeyHelp.description "Μπορείτε να βρείτε το αποθηκευμένο σας κλειδί Sync στον άλλο σας υπολογιστή, στους Αποθηκευμένους κωδικούς της καρτέλας Ασφάλεια. Αν δεν μπορείτε να βρείτε το σωστό κλειδί Sync, θα πρέπει να το αρχικοποιήσετε, αλλά έτσι θα χάσετε όλα τα δεδομένα σας που είναι αποθηκευμένα στον εξυπηρετητή.">
+
+
+
+<!ENTITY existingSyncKey.description "Μπορείτε να πάρετε ένα αντίγραφο του κλειδιού Sync πηγαίνοντας στις Επιλογές του &syncBrand.shortName.label; στον άλλο υπολογιστή και επιλέγοντας  &#x0022;Το κλειδί Sync&#x0022; στο &#x0022;Διαχείριση λογαριασμού&#x0022;.">
+
+
+<!ENTITY serverType.custom2.label   "Χρήση προσαρμοσμένου εξυπηρετητή…">
+
 <!ENTITY lostSyncKey.label            "Έχω χάσει το κλειδί Sync μου">
 <!ENTITY verifying.label              "Γίνεται επιβεβαίωση…">
 
 <!-- Sync Options -->
 <!ENTITY setup.optionsPage.title      "Επιλογές Sync">
 <!ENTITY syncComputerName.label       "Όνομα υπολογιστή:">
 <!ENTITY syncComputerName.accesskey   "γ">
 
@@ -100,8 +108,29 @@
 
 <!ENTITY confirm.server2.label         "Προειδοποίηση: Οι παρακάτω συσκευές θα αντικατασταθούν με τα τοπικά σας δεδομένα:">
 
 
 <!-- New & Existing Account: Setup Complete -->
 <!ENTITY setup.successPage.title "Η ρύθμιση ολοκληρώθηκε!">
 <!ENTITY changeOptions.label "Μπορείτε να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση μέσω των Επιλογών Sync Options.">
 <!ENTITY continueUsing.label "Μπορείτε τώρα να συνεχίσετε τη χρήση του &brandShortName;.">
+
+
+
+<!-- Existing Account Page 1: Add Device (incl. Add a Device dialog strings) -->
+<!ENTITY addDevice.title.label              "Προσθήκη συσκευής">
+<!ENTITY addDevice.showMeHow.label          "Δείξτε μου τον τρόπο.">
+<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label     "Δεν έχω την συσκευή μαζί μου">
+<!ENTITY addDevice.setup.description.label  "Για την ενεργοποίηση, πηγαίνετε στο μενού Επιλογές του &syncBrand.shortName.label; της άλλης συσκευής και επιλέξτε &#x0022;Προσθήκη συσκευής&#x0022;.">
+<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label    "Έπειτα, εισάγετε αυτόν τον κωδικό:">
+<!ENTITY addDevice.dialog.description.label "Για να ενεργοποιήσετε την νέα σας συσκευή πηγαίνετε στο μενού Επιλογές του &syncBrand.shortName.label; της συσκευής και επιλέξτε &#x0022;Σύνδεση.&#x0022;">
+<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label   "Εισάγετε τον κωδικό που παρέχει η συσκευή:">
+<!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label    "Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.">
+<!ENTITY addDevice.dialog.successful.label  "Η συσκευή προστέθηκε με επιτυχία. Ο αρχικός συγχρονισμός μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά και υα πραγματοποιηθεί στο παρασκήνιο.">
+<!ENTITY addDevice.dialog.syncKey.label     "Για να ενεργοποιηθεί η συσκευή θα πρέπει να εισάγετε το κλειδί Sync σας. Παρακαλώ εκτυπώστε ή αποθηκεύστε το κλειδί σας και πάρτε το μαζί σας.">
+<!ENTITY addDevice.dialog.connected.label   "Συσκευή συνδεδεμένη">
+
+<!ENTITY button.connect.label    "Σύνδεση">
+
+
+
+
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -57,18 +57,16 @@ notification.enable=Το %1$S θα ενεργοποιηθεί μετά την επανεκκίνηση του %2$S.
 notification.disable=Το %1$S θα απενεργοποιηθεί μετά την επανεκκίνηση του %2$S.
 #LOCALIZATION NOTE (notification.install) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
 notification.install=Το %1$S θα εγκατασταθεί μετά την επανεκκίνηση του %2$S.
 #LOCALIZATION NOTE (notification.uninstall) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
 notification.uninstall=Το %1$S θα απεγκατασταθεί μετά την επανεκκίνηση του %2$S.
 #LOCALIZATION NOTE (notification.upgrade) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
 notification.upgrade=Το %1$S θα ενημερωθεί μετά την επανεκκίνηση του %2$S.
 
-#LOCALIZATION NOTE (contributionAmount) %S is the currency amount recommended for contributions
-contributionAmount=Προτεινόμενη δωρεά: %S
 
 #LOCALIZATION NOTE (details.notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
 details.notification.incompatible=Το %1$S είναι ασύμβατο με τον %2$S %3$S.
 #LOCALIZATION NOTE (details.notification.blocked) %1$S is the add-on name
 details.notification.blocked=Το %1$S έχει απενεργοποιηθεί για λόγους ασφαλείας ή σταθερότητας.
 details.notification.blocked.link=Περισσότερες πληροφορίες
 #LOCALIZATION NOTE (details.notification.softblocked) %1$S is the add-on name
 details.notification.softblocked=Το %1$S είναι γνωστό ότι προκαλεί προβλήματα ασφαλείας ή σταθερότητας.
@@ -100,16 +98,20 @@ showAllSearchResults=Δείτε ένα αποτέλεσμα;Δείτε όλα τα #1 αποτελέσματα
 # view, %S is the price of the add-on including currency symbol
 addon.purchase.label=Αγορά για %S…
 addon.purchase.tooltip=Επισκεφτείτε τη συλλογή προσθέτων για να αγοράσετε αυτό το πρόσθετο
 #LOCALIZATION NOTE (cmd.purchaseAddon.label) displayed on a button in the detail
 # view, %S is the price of the add-on including currency symbol
 cmd.purchaseAddon.label=Αγορά για %S…
 cmd.purchaseAddon.accesskey=γ
 
+#LOCALIZATION NOTE (contributionAmount2) %S is the currency amount recommended for contributions
+contributionAmount2=Προτεινόμενη δωρεά: %S
+
+
 
 #LOCALIZATION NOTE (notification.downloadError) %1$S is the add-on name. Not yet implemented - see https://bug593535.bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=475403
 notification.downloadError=Υπήρξε σφάλμα κατά τη λήψη του %1$S.
 notification.downloadError.retry=Προσπαθήστε ξανά
 notification.downloadError.retry.tooltip=Προσπαθήστε ξανά την λήψη αυτού του προσθέτου
 #LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name. Not yet implemented - see https://bug593535.bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=475403
 notification.installError=Υπήρξε σφάλμα κατά την εγκατάσταση του %1$S.
 notification.installError.retry=Προσπαθήστε ξανά