Pontoon: Update Greek (el) localization of Firefox Aurora
authorVasilis Lourdas <soc@lourdas.eu>
Wed, 12 Apr 2017 00:51:42 +0000
changeset 976 acda3ee2b686b0daf8101dd4b2c39617c62c7e2d
parent 975 890bdd156e98d68621132f358ac3fb0eecab31ef
child 977 56354c5eba139a07f596e6089f087105f9e7c3fb
push id722
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 12 Apr 2017 00:51:45 +0000
Pontoon: Update Greek (el) localization of Firefox Aurora Localization authors: - Vasilis Lourdas <soc@lourdas.eu> - Giorgos S. <giorgos.skafidas@gmx.com>
devtools/client/performance.dtd
--- a/devtools/client/performance.dtd
+++ b/devtools/client/performance.dtd
@@ -12,44 +12,58 @@
   - documentation on web development on the web. -->
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusTooltip): This string
   -  is displayed as the tooltip for the buffer capacity during a recording. -->
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.nonE10SBuild): This string
   -  is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled
   -  when running on a non-multiprocess build. -->
+<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.nonE10SBuild "Η εγγραφή δεδομένων σε πραγματικό χρόνο είναι απενεργοποιημένη σε μη πολλαπλών διεργασιών Firefox.">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S): This string
   -  is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled
   -  when running on a build that can run multiprocess Firefox, but just is not enabled. -->
+<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S "Ενεργοποιήστε τον πολλαπλών διεργασιών Firefox στις προτιμήσεις για την απόδοση των δεδομένων εγγραφής σε πραγματικό χρόνο.">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusFull): This string
   -  is displayed when the profiler's circular buffer has started to overlap. -->
+<!ENTITY performanceUI.bufferStatusFull "Η ενδιάμεση μνήμη είναι πλήρης. Παλιότερα δείγματα θα διαγράφονται από εδώ και πέρα με νεότερα.">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
   -  in the details view while the profiler is unavailable, for example, while
   -  in Private Browsing mode. -->
+<!ENTITY performanceUI.unavailableNoticePB "Η εγγραφή ενός προφίλ δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή. Κλείστε όλα τα παράθυρα ιδιωτικής περιήγησης και ξαναδοκιμάστε.">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
   -  in the details view while loading a profile. -->
 <!ENTITY performanceUI.loadingNotice "Φόρτωση…">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.toolbar.*): These strings are displayed
   -  in the toolbar on buttons that select which view is currently shown. -->
 <!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall "Καταρράκτης">
 <!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree "Δέντρο κλήσεων">
 <!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-calltree "Καταμερισμοί">
+<!ENTITY performanceUI.toolbar.allocations.tooltiptext "Εμφανίζει πως η μνήμη ήταν καταμερισμένη κατά την εγγραφή.">
+<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph "Γράφημα Φωτιάς JS">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.table.*): These strings are displayed
   -  in the call tree headers for a recording. -->
 <!ENTITY performanceUI.table.totalDuration            "Συνολικός χρόνος">
+<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration.tooltip    "Ο χρόνος που σπαταλήθηκε στη συνάρτηση και στις συναρτήσεις που καλεί.">
+<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration             "Ίδιος Χρόνος">
+<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration.tooltip     "Ο χρόνος που σπαταλήθηκε μόνο μέσα στη συνάρτηση.">
 <!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage          "Συνολικό κόστος">
+<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage.tooltip  "Το ποσοστό του χρόνου που σπαταλήθηκε στη συνάρτηση και τις συναρτήσεις που καλεί.">
+<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage           "Ίδιο Κόστος">
+<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage.tooltip   "Το ποσοστό του χρόνου που σπαταλήθηκε μόνο μέσα στη συνάρτηση.">
 <!ENTITY performanceUI.table.samples                  "Δείγματα">
 <!ENTITY performanceUI.table.function                 "Συνάρτηση">
+<!ENTITY performanceUI.table.function.tooltip         "Το όνομα και η τοποθεσία στον κώδικα της συνάρτησης δειγματοληψίας.">
+<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc               "Συνολικοί Καταμερισμοί Δειγμάτων">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.filter.tooltiptext): This string
   -  is displayed next to the filter button-->
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.gear.tooltiptext): This is the
   -  tooltip for the options button. -->
 <!ENTITY performanceUI.options.gear.tooltiptext "Ρύθμιση προτιμήσεων απόδοσης.">