Updated Greek fenec_mc translation
authorKostas Papadimas <pkst@gmx.net>
Sun, 20 Jun 2010 12:32:42 +0300
changeset 46 a48b42b36bf326d3880eba6afd6ff1ea3087f7e2
parent 45 8e348d673bb8a05291ee1833428d2c269ef49865
child 47 85ae971d4eb3933e4a31ec9e6f1cfa418863bf31
push id1
push userroot
push dateWed, 13 Apr 2011 19:42:23 +0000
Updated Greek fenec_mc translation
mobile/chrome/aboutHome.dtd
mobile/chrome/browser.dtd
mobile/chrome/browser.properties
mobile/chrome/overrides/passwordmgr.properties
mobile/crashreporter/crashreporter-override.ini
netwerk/necko.properties
toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties
old mode 100755
new mode 100644
--- a/mobile/chrome/aboutHome.dtd
+++ b/mobile/chrome/aboutHome.dtd
@@ -1,7 +1,9 @@
 <!ENTITY aboutHome.header                       "<span id='header-suffix'>Αρχική του </span><span>&brandShortName;</span>">
 <!ENTITY aboutHome.recentTabs                   "Οι καρτέλες από την προηγούμενη συνεδρία σας">
 <!ENTITY aboutHome.remoteTabs                   "Καρτέλες από άλλους υπολογιστές">
 <!ENTITY aboutHome.recommendedAddons2           "Πρόσθετα για τον &brandShortName;">
 <!ENTITY aboutHome.aboutMozilla                 "Περί Mozilla">
 <!ENTITY aboutHome.openAllTabs                  "Άνοιγμα όλων σε καρτέλες">
 
+<!ENTITY aboutHome.noAddons                     "Δεν υπάρχουν συνιστώμενα πρόσθετα">
+<!ENTITY aboutHome.noTabs                       "Δεν υπάρχουν καρτέλες από την προηγούμενη συνεδρία">
old mode 100755
new mode 100644
--- a/mobile/chrome/browser.dtd
+++ b/mobile/chrome/browser.dtd
@@ -9,16 +9,17 @@
 <!ENTITY star.label "Αστέρι">
 <!ENTITY newtab.label "Νέα καρτέλα">
 <!ENTITY closetab.label "Κλείσιμο καρτέλας">
 <!ENTITY cut.label "Αποκοπή">
 <!ENTITY copy.label "Αντιγραφή">
 <!ENTITY copylink.label "Αντιγραφή τοποθεσίας δεσμού">
 <!ENTITY paste.label "Επικόλληση">
 <!ENTITY delete.label "Διαγραφή">
+<!ENTITY addonsUpdate.label        "Ενημέρωση">
 <!ENTITY selectAll.label "Επιλογή όλων">
 <!ENTITY noSuggestions.label "(Χωρίς υποδείξεις)">
 <!ENTITY addToDictionary.label "Προσθήκη στο λεξικό">
 <!ENTITY bookmarksHeader.label "Σελιδοδείκτες">
 <!ENTITY bookmarksManage.label "Διαχείριση">
 <!ENTITY editBookmarkRemove.label "Απομάκρυνση">
 <!ENTITY editBookmarkDone.label "Προσθήκη">
 <!ENTITY editBookmarkTags.label "Προσθέστε εδώ ετικέτες">
old mode 100755
new mode 100644
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mobile/chrome/overrides/passwordmgr.properties
@@ -0,0 +1,79 @@
+# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+#
+# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+# http://www.mozilla.org/MPL/
+#
+# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+# for the specific language governing rights and limitations under the
+# License.
+#
+# The Original Code is Mozilla Password Manager.
+#
+# The Initial Developer of the Original Code is
+# Brian Ryner.
+# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003
+# the Initial Developer. All Rights Reserved.
+#
+# Contributor(s):
+#  Brian Ryner <bryner@brianryner.com>
+#  Ehsan Akhgari <ehsan.akhgari@gmail.com>
+#
+# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+#
+# ***** END LICENSE BLOCK *****
+
+# 1st string is product name, 2nd is the username for the login, 3rd is the
+#   login's hostname. Note that long usernames may be truncated.
+saveLoginText = Θέλετε ο %1$S να απομημονεύσει τον κωδικό για το "%2$S" στο %3$S;
+# 1st string is product name, 2nd is the login's hostname
+saveLoginTextNoUsername = Θέλετε ο %1$S να απομνημονεύσει τον κωδικό στο %2$S;
+
+
+rememberValue = Χρήση της Διαχείρισης Κωδικών για την απομνημόνευση αυτής της τιμής.
+rememberPassword = Χρήση της Διαχείρισης Κωδικών για την απομνημόνευση αυτού του κωδικού.
+savePasswordTitle = Επιβεβαίωση
+
+passwordChangeTitle = Επιβεβαίωση αλλαγής κωδικού
+passwordChangeText = Θα θέλατε να αλλάξει η Διαχείριση Κωδικών τον αποθηκευμένο κωδικό για %S;
+userSelectText = Παρακαλώ επιβεβαιώστε για ποιόν χρήστη αλλάζετε τον κωδικό
+hidePasswords=Απόκρυψη κωδικών
+hidePasswordsAccessKey=ψ
+showPasswords=Εμφάνιση κωδικών
+showPasswordsAccessKey=φ
+noMasterPasswordPrompt=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εμφανιστούν οι κωδικοί;
+rememberButtonText = &Απομνημόνευση
+notNowButtonText = Ό&χι τώρα
+notifyBarNotNowButtonText = Όχι τώρα
+notifyBarNotNowButtonAccessKey = χ
+
+neverForSiteButtonText = Πο&τέ για αυτή την ιστοσελίδα
+removeAllPasswordsPrompt=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απομακρύνετε όλους τους κωδικούς;
+
+notifyBarNeverForSiteButtonText = Ποτέ για αυτή την ιστοσελίδα
+notifyBarNeverForSiteButtonAccessKey = τ
+notifyBarRememberButtonText = Απομνημόνευση
+notifyBarRememberButtonAccessKey = π
+passwordChangeTextNoUser = Θα θέλατε να αλλάξει η Διαχείριση Κωδικών τον αποθηκευμένο κωδικό για αυτήν τη είσοδο;
+removeAllPasswordsTitle=Απομάκρυνση όλων των κωδικών
+
+notifyBarChangeButtonText = Αλλαγή
+notifyBarChangeButtonAccessKey = λ
+notifyBarDontChangeButtonText = Να μην γίνει αλλαγή
+notifyBarDontChangeButtonAccessKey = μ
+
+loginsSpielAll=Έχουν αποθηκευτεί κωδικοί για τις ακόλουθες υπηρεσίες:
+loginsSpielFiltered=Οι ακόλουθοι κωδικοί ταιριάζουν με την αναζήτηση σας:
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mobile/crashreporter/crashreporter-override.ini
@@ -0,0 +1,11 @@
+# This file is in the UTF-8 encoding
+[Strings]
+# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): %s is replaced with another string containing detailed information.
+CrashReporterProductErrorText2=Ο Firefox αντιμετώπισε ένα πρόβλημα και κόλλησε. Δυστυχώς η εφαρμογή υποβολής προβλημάτων δεν μπόρεσε να υποβάλλει μια αναφορά προβλήματος.\n\nΛεπτομέρειες: %s
+CrashReporterDescriptionText2=Ο Firefox αντιμετώπισε ένα πρόβλημα και κόλλησε. Οι καρτέλες σας θα εμφανιστούν στην αρχική σελίδα του Firefox όταν ξεκινήσει ξανά η εφαρμογή.\n\nΠαρακαλώ βοηθήστε μας να διορθώσουμε το πρόβλημα!
+# LOCALIZATION NOTE (CheckSendReport): The %s is replaced with the vendor name.
+CheckSendReport=Αποστολή στον %s μιας αναφοράς προβλήματος
+CheckIncludeURL=Να συμπεριληφθεί και η διεύθυνση της σελίδας
+Quit2=Κλείσιμο Firefox
+Restart=Επανεκκίνηση Firefox
+
old mode 100755
new mode 100644
old mode 100755
new mode 100644