--- a/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
@@ -1,20 +1,18 @@
 jsPropertyTitle=Έλεγχος αντικειμένων
 typeError=Σφάλμα: 
 typeWarning=Προειδοποίηση: 
 typeNetwork=Δίκτυο: 
 typeException=Εξαίρεση:  
 typeCssParser=CSS Parser: 
 typeStrict=Strict Warning: 
 msgCategory=Κατηγορία: 
-errFile=Πηγαίο αρχείο: %S
+
 errLine=Γραμμή: %S
-errLineCol=Γραμμή: %S, Στήλη: %S
-errCode=Πηγαίος κώδικας:
 btnHide=Απόκρυψη
 btnPrefs=Προτιμήσεις
 categoryPage=Σελίδα:
 categoryConsole=Κονσόλα:
 btnMutation=DOM Mutation
 tipMutation=Toggle DOM Mutation event logging
 btnPageNet=Net
 tipPageNet=Καταγραφή πρόσβασης δικτύου