--- a/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
@@ -44,17 +44,17 @@
<!ENTITY encryptionTab.label "Κρυπτογράφηση">
<!ENTITY certs.auto "Αυτόματη επιλογής ενός">
<!ENTITY certs.auto.accesskey "τ">
<!ENTITY certs.ask "Ερώτηση κάθε φορά">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "ρ">
<!ENTITY viewCerts.label "Προβολή πιστοποιητικών">
-<!ENTITY viewCerts.accesskey "β">
+<!ENTITY viewCerts.accesskey "ο">
<!ENTITY systemDefaults.label "Προεπιλογές συστήματος">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label "Πάντα έλεγχος στην εκκίνηση για το αν ο &brandShortName; είναι ο προεπιλεγμένος περιηγητής"><!--XXX-->
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey "τ">
<!ENTITY checkNow.label "Έλεγχος τώρα">
<!ENTITY checkNow.accesskey "χ">
@@ -68,17 +68,17 @@
<!ENTITY protocols.label "Πρωτόκολλα">
<!ENTITY useSSL3.label "Χρήση SSL 3.0">
<!ENTITY useSSL3.accesskey "3">
<!ENTITY useTLS1.label "Χρήση TLS 1.0">
<!ENTITY useTLS1.accesskey "1">
<!ENTITY certificates.label "Πιστοποιητικά">
<!ENTITY viewCRLs.label "Λίστες ανάκτησης">
-<!ENTITY viewCRLs.accesskey "τ">
+<!ENTITY viewCRLs.accesskey "ς">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Συσκευές ασφαλείας">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "σ">
<!ENTITY enableAppUpdate.label "Τον &brandShortName;">
<!ENTITY enableAppUpdate.accesskey "ν">
<!ENTITY autoCheck.label "Αυτόματος έλεγχος ενημερώσεων για:">
<!ENTITY whenUpdatesFound.label "Όταν βρίσκονται ενημερώσεις για τον &brandShortName;">
@@ -108,17 +108,17 @@
<!ENTITY offlineNotify.accesskey "δ">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label "Εξαιρέσεις…">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "ξ">
<!ENTITY enableAddonsUpdate2.label "Πρόσθετα">
<!ENTITY enableAddonsUpdate2.accesskey "θ">
<!ENTITY submitCrashes.label "Υποβολή αναφορών κατάρρευσης">
-<!ENTITY submitCrashes.accesskey "β">
+<!ENTITY submitCrashes.accesskey "φ">
<!ENTITY allowHWAccel.label "Χρήση επιτάχυνσης hardware όπου είναι διαθέσιμη">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey "h">
<!-- LOCALIZATION NOTE:
The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
line in preferences as follows:
--- a/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd
@@ -1,18 +1,18 @@
<!ENTITY window.width "49em">
<!ENTITY window.macWidth "49em">
<!ENTITY connectionsDialog.title "Ρυθμίσεις σύνδεσης">
<!ENTITY proxyTitle.label "Ρύθμιση διαμεσολαβητών για την πρόσβαση στο διαδίκτυο">
<!ENTITY WPADTypeRadio.label "Αυτόματος εντοπισμός ρυθμίσεων διαμεσολαβητή για αυτό το δίκτυο">
<!ENTITY WPADTypeRadio.accesskey "υ">
<!ENTITY manualTypeRadio.label "Χειροκίνητη ρύθμιση διαμεσολαβητή:">
-<!ENTITY manualTypeRadio.accesskey "χ">
+<!ENTITY manualTypeRadio.accesskey "ι">
<!ENTITY autoTypeRadio.label "URL αυτόματης ρύθμισης διαμεσολαβητή:">
-<!ENTITY autoTypeRadio.accesskey "υ">
+<!ENTITY autoTypeRadio.accesskey "θ">
<!ENTITY reload.label "Ανανέωση">
<!ENTITY reload.accesskey "ν">
<!ENTITY ftp.label "Διαμεσολαβητής FTP:">
<!ENTITY ftp.accesskey "f">
<!ENTITY http.label "Διαμεσολαβητής HTTP:">
<!ENTITY http.accesskey "h">
@@ -37,10 +37,10 @@
<!ENTITY noproxy.label "Χωρίς διαμεσολαβητή για:">
<!ENTITY noproxy.accesskey "Χ">
<!ENTITY noproxyExplain.label "Για παράδειγμα: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24">
<!ENTITY shareproxy.label "Χρήση αυτού του διαμεσολαβητή για όλα τα πρωτόκολλα">
<!ENTITY shareproxy.accesskey "δ">
<!ENTITY systemTypeRadio.label "Χρήση ρυθμίσεων διαμεσολαβητή συστήματος">
-<!ENTITY systemTypeRadio.accesskey "υ">
+<!ENTITY systemTypeRadio.accesskey "ω">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd
@@ -14,17 +14,17 @@
<!ENTITY exceptions.accesskey "Ε">
<!ENTITY advancedJS.label "Για προχωρημένους...">
<!ENTITY advancedJS.accesskey "ο">
<!ENTITY blockPopups.label "Φραγή αναδυόμενων παραθύρων">
<!ENTITY blockPopups.accesskey "Φ">
<!ENTITY popupExceptions.label "Εξαιρέσεις...">
-<!ENTITY popupExceptions.accesskey "Ε">
+<!ENTITY popupExceptions.accesskey "ξ">
<!ENTITY loadImages.label "Αυτόματη φόρτωση εικόνων">
<!ENTITY loadImages.accesskey "ι">
<!ENTITY defaultSize.label "Μέγεθος:">
<!ENTITY defaultSize.accesskey "θ">
<!ENTITY fontsAndColors.label "Γραμματοσειρές & Χρώματα">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
@@ -1,25 +1,25 @@
<!ENTITY fontsDialog.title "Γραμματοσειρές">
<!ENTITY window.width "47em">
<!ENTITY window.macWidth "49em">
<!ENTITY window.unixWidth "50em">
<!ENTITY language.label "Γραμματοσειρές για:">
-<!ENTITY language.accesskey "μ">
+<!ENTITY language.accesskey "ρ">
<!ENTITY proportional.label "Μεταβλητού πλάτους:">
<!ENTITY proportional.accesskey "Μ">
<!ENTITY serif.label "Serif:">
<!ENTITY serif.accesskey "S">
<!ENTITY sans-serif.label "Sans-serif:">
<!ENTITY sans-serif.accesskey "n">
<!ENTITY monospace.label "Σταθερού πλάτους:">
-<!ENTITY monospace.accesskey "θ">
+<!ENTITY monospace.accesskey "τ">
<!ENTITY font.langGroup.latin1 "Δυτική">
<!ENTITY font.langGroup.latin2 "Κεντρ. Ευρώπης">
<!ENTITY font.langGroup.japanese "Ιαπωνική">
<!ENTITY font.langGroup.trad-chinese "Παρ. Κινέζικη (Taiwan)">
<!ENTITY font.langGroup.simpl-chinese "Απλ. Κινέζικη">
@@ -68,10 +68,10 @@
<!ENTITY languages.customize.Charset.grouplabel "Κωδικοποίηση χαρακτήρων">
<!ENTITY languages.customize.DefaultCharset.label "Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση:">
<!ENTITY languages.customize.DefaultCharset.accesskey "Π">
<!ENTITY size.label "Μέγεθος:">
-<!ENTITY sizeProportional.accesskey "Μ">
+<!ENTITY sizeProportional.accesskey "γ">
<!ENTITY sizeMonospace.accesskey "θ">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
@@ -1,30 +1,30 @@
<!ENTITY startup.label "Εκκίνηση">
<!ENTITY startupPage.label "Στην εκκίνηση του &brandShortName;:">
-<!ENTITY startupPage.accesskey "σ">
+<!ENTITY startupPage.accesskey "κ">
<!ENTITY startupHomePage.label "Προβολή της αρχικής μου σελίδας">
<!ENTITY startupBlankPage.label "Προβολή μιας κενής σελίδας">
<!ENTITY startupLastSession.label "Προβολή των παραθύρων και καρτελών που υπήρχαν την τελευταία φορά">
<!ENTITY useCurrentPage.label "Χρήση τρέχουσας σελίδας">
-<!ENTITY useCurrentPage.accesskey "ρ">
+<!ENTITY useCurrentPage.accesskey "τ">
<!ENTITY useMultiple.label "Χρήση τρεχουσών σελίδων">
<!ENTITY useBookmark.label "Χρήση σελιδοδείκτη">
<!ENTITY useBookmark.accesskey "σ">
<!ENTITY restoreDefault.label "Επαναφορά προεπιλεγμένης">
<!ENTITY restoreDefault.accesskey "ρ">
<!ENTITY downloads.label "Λήψεις αρχείων">
<!ENTITY showWhenDownloading.label "Προβολή του παραθύρου λήψης αρχείων στη λήψη ενός αρχείου">
-<!ENTITY showWhenDownloading.accesskey "β">
+<!ENTITY showWhenDownloading.accesskey "ψ">
<!ENTITY closeWhenDone.label "Κλείσιμο όταν ολοκληρωθούν όλες οι λήψεις">
<!ENTITY closeWhenDone.accesskey "λ">
<!ENTITY saveTo.label "Αποθήκευση αρχείων σε">
<!ENTITY saveTo.accesskey "θ">
<!ENTITY chooseFolderWin.label "Αναζήτηση...">
<!ENTITY chooseFolderWin.accesskey "ζ">
<!ENTITY chooseFolderMac.label "Επιλογή...">
<!ENTITY chooseFolderMac.accesskey "π">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
@@ -62,17 +62,17 @@
<!ENTITY acceptThirdParty.accesskey "ρ">
<!ENTITY cookieExceptions.label "Εξαιρέσεις...">
<!ENTITY cookieExceptions.accesskey "ξ">
<!ENTITY showCookies.label "Προβολή Cookies...">
-<!ENTITY showCookies.accesskey "β">
+<!ENTITY showCookies.accesskey "λ">
<!ENTITY keepUntil.label "Διατήρηση μέχρι:">
<!ENTITY keepUntil.accesskey "Δ">
<!ENTITY expire.label "να λήξουν">
<!ENTITY close.label "να κλείσει ο &brandShortName;">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd
@@ -21,17 +21,17 @@
<!ENTITY changeMasterPassword.label "Αλλαγή κύριου κωδικού...">
<!ENTITY changeMasterPassword.accesskey "γ">
<!ENTITY addonExceptions.label "Εξαιρέσεις...">
<!ENTITY addonExceptions.accesskey "Ε">
<!ENTITY savedPasswords.label "Αποθηκευμένοι κωδικοί…">
-<!ENTITY savedPasswords.accesskey "δ">
+<!ENTITY savedPasswords.accesskey "θ">
<!ENTITY blockAttackSites.label "Φραγή σελίδων που έχουν αναφερθεί ως κακόβουλες">
<!ENTITY blockAttackSites.accesskey "κ">
<!ENTITY blockWebForgeries.label "Φραγή σελίδων που έχουν αναφερθεί ως πλαστές">
<!ENTITY blockWebForgeries.accesskey "φ">
