updated greek aurora tree
authorKostas Papadimas <pkst@gmx.net>
Thu, 29 Nov 2012 13:01:13 +0200
changeset 288 691be94cc23e60c4a44e6313ad07350531ae6ea2
parent 287 c613b8e019a551a5cb2a2e2f94610935f9a7cf38
child 289 9083b20bd4b587f17cbc70ad70becfabcf0d32e6
push id77
push userpkst@gmx.net
push dateThu, 29 Nov 2012 11:01:25 +0000
updated greek aurora tree
--- a/browser/chrome/browser-region/region.properties
+++ b/browser/chrome/browser-region/region.properties
@@ -17,21 +17,18 @@ browser.search.order.2=Yahoo
 # This is the default set of web based feed handlers shown in the reader
 # selection UI
 browser.contentHandlers.types.1.title=My Yahoo
-# URL for site-specific search engines
-# TRANSLATION NOTE: {moz:domain} and {searchTerms} are placeholders for the site
-# to be searched and the user's search query. Place them in the appropriate location
-# for your locale's URL but do not translate them.
 # increment this number when anything gets changed in the list below.  This will
 # cause Firefox to re-read these prefs and inject any new handlers into the 
 # profile database.  Note that "new" is defined as "has a different URL"; this
 # means that it's not possible to update the name of existing handler, so 
 # don't make any spelling errors here.
--- a/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd
@@ -1,18 +1,23 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
    - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.  -->
-<!-- LOCALIZATION NOTE (indicator.tooltiptext):
-     Tooltip for the indicator that displays the progress of ongoing downloads.
-     -->
 <!ENTITY downloads.width                  "69ch">
-<!ENTITY indicator.tooltiptext            "Λήψεις">
+<!ENTITY downloadDetails.width            "50ch">
+<!ENTITY downloadsHistory.label           "Εμφάνιση όλων των λήψεων">
+<!ENTITY downloadsHistory.accesskey       "μ">
+<!ENTITY downloadsSummary.minWidth        "32ch">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (downloads.title):
      Used by screen readers to describe the Downloads Panel.
 <!ENTITY downloads.title                  "Λήψεις">
 <!ENTITY cmd.pause.label                  "Παύση">
 <!ENTITY cmd.pause.accesskey              "Π">
--- a/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
+++ b/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
@@ -67,22 +67,16 @@ shortTimeLeftDays=%1$Sd
 statusSeparator=%1$S \u2014 %2$S
 statusSeparatorBeforeNumber=%1$S \u2014  %2$S
 fileExecutableSecurityWarning=Το "%S" είναι ένα εκτελέσιμο αρχείο. Εκτελέσιμα αρχεία μπορεί να περιέχουν ιούς ή άλλο επιβλαβή κώδικα. Ανοίξτε με προσοχή αυτό το αρχείο. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εκκινήσετε το "%S";
 fileExecutableSecurityWarningTitle=Άνοιγμα εκτελέσιμου αρχείου;
 fileExecutableSecurityWarningDontAsk=Να μην ερωτηθώ ξανά
-# LOCALIZATION NOTE (showMoreDownloads):
-# This string is shown in the Downloads Panel when there are more active
-# downloads than can fit in the available space.  The phrase should be read as
-# "Show N more of my recent downloads".  Use a semi-colon list of plural forms.
+# LOCALIZATION NOTE (otherDownloads):
+# This is displayed in an item at the bottom of the Downloads Panel when
+# there are more downloads than can fit in the list in the panel. Use a
+# semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
-showMoreDownloads=Εμφάνιση 1 ακόμα πρόσφατης λήψης;Εμφάνιση %1$S ακόμα πρόσφατων λήψεων
-# LOCALIZATION NOTE (showAllDownloads):
-# This string is shown in place of showMoreDownloads when all the downloads fit
-# in the available space, or when there are no downloads in the panel at all.
-showAllDownloads=Εμφάνιση όλων των λήψεων
-# LOCALIZATION NOTE (showDownloadsAccessKey):
-# This access key applies to both showMoreDownloads and showAllDownloads.
+otherDownloads=+%1$S ακόμη τρέχουσα λήψη; +%1$S ακόμη τρέχουσες λήψεις
--- a/browser/chrome/browser/places/places.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.dtd
@@ -48,33 +48,16 @@
 <!ENTITY col.description.label   "Περιγραφή">
 <!ENTITY col.dateadded.label     "Προσθήκη">
 <!ENTITY col.lastmodified.label  "Τελευταία τροποποίηση">
 <!ENTITY maintenance.tooltip    "Εισαγωγή και αντίγραφα ασφαλείας σελιδοδεικτών">
 <!ENTITY organize.tooltip      "Οργάνωση των σελιδοδεικτών σας">
 <!ENTITY views.tooltip                  "Αλλαγή προβολής">
-<!ENTITY search.in.label                           "Αναζήτηση σε:">
-<!ENTITY search.scopeFolder.label                  "Επιλεγμένο φάκελο">
-<!ENTITY search.scopeFolder.accesskey              "φ">
-<!ENTITY search.scopeDownloads.label               "Λήψεις αρχείων">
-<!ENTITY search.scopeDownloads.accesskey           "ψ">
-<!ENTITY search.scopeHistory.label                 "Ιστορικό">
-<!ENTITY search.scopeHistory.accesskey             "σ">
-<!ENTITY search.scopeBookmarks.label               "Σελιδοδείκτες">
-<!ENTITY search.scopeBookmarks.accesskey           "κ">
 <!ENTITY maintenance.label   "Εισαγωγή και αντίγραφο">
@@ -136,20 +119,17 @@
 <!ENTITY search.label
 <!ENTITY search.accesskey
-<!ENTITY saveSearch.label
-  "Αποθήκευση">
-<!ENTITY saveSearch.accesskey
-  "σ">
 <!ENTITY cmd.find.key
--- a/browser/chrome/browser/places/places.properties
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.properties
@@ -18,17 +18,16 @@ OrganizerQueryTags=Ετικέτες
 sortByName=Ταξινόμηση '%S' κατά όνομα
 sortByNameGeneric=Ταξινόμηση κατά όνομα
 menuOpenLivemarkOrigin.label=Άνοιγμα "%S"
-searchCurrentDefault=Αναζήτηση σε '%S'
 searchDownloads=Αναζήτηση στις Λήψεις
 # LOCALIZATION NOTE (detailsPane.itemsCountLabel): Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 number of items
 # example: 111 items
@@ -63,18 +62,18 @@ tabs.openWarningTitle=Επιβεβαίωση ανοίγματος
 tabs.openWarningMultipleBranded=Πρόκειται να ανοίξετε %S καρτέλες.  Αυτό πιθανόν να επιβραδύνει τον %S κατά την φόρτωση των σελίδων.  Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;
 tabs.openButtonMultiple=Άνοιγμα καρτελών
 tabs.openWarningPromptMeBranded=Προειδοποίηση όταν το άνοιγμα πολλών καρτελών επιβραδύνει τον %S
 SelectImport=Εισαγωγή αρχείου σελιδοδεικτών
 EnterExport=Εξαγωγή αρχείου σελιδοδεικτών
-saveSearch.title=Αποθήκευση αναζήτησης
 detailsPane.noItems=Δεν υπάρχουν αντικείμενα
 mostVisitedTitle=Πιο συχνά αναγνωσμένοι
@@ -116,17 +115,17 @@ bookmarksBackupTitle=Όνομα αντιγράφου ασφαλείας σελιδοδεικτών
 bookmarksRestoreParseError=Unable to process the backup file.
 bookmarksRestoreFormatError=Unsupported file type.
 searchHistory=Αναζήτηση ιστορικού
 bookmarksLivemarkLoading=Φόρτωση δυναμικού σελιδοδείκτη…
 bookmarksLivemarkFailed=Αποτυχία φόρτωσης δυναμικού σελιδοδείκτη.
-saveSearch.inputDefaultText=Νέα αναζήτηση
 # LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text)
 # %S will be replaced with the application name.
 lockPrompt.title=Σφάλμα εκκίνησης περιηγητή
 lockPrompt.text=Οι σελιδοδείκτες και το ιστορικό δεν θα λειτουργούν επειδή ένα από τα αρχεία του %S χρησιμοποιείται από μια άλλη εφαρμογή. Κάποιες εφαρμογές ασφάλειας μπορεί να προκαλέσουν τέτοια προβλήματα.
 lockPromptInfoButton.label=Διαβάστε περισσότερα
--- a/browser/chrome/browser/sanitize.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/sanitize.dtd
@@ -1,16 +1,15 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 <!ENTITY sanitizePrefs2.title          "Ρυθμίσεις εκκαθάρισης ιστορικού">
 <!ENTITY sanitizeDialog2.title         "Εκκαθάριση πρόσφατου ιστορικού">
-<!ENTITY sanitizeItems.label          "Εκκαθάριση τώρα των ακόλουθων αντικειμένων:">
 <!ENTITY clearDataSettings2.label     "Όταν κλείσει ο &brandShortName;, θα γίνει αυτόματη εκκαθάριση:">
 <!-- XXX rearrange entities to match physical layout when l10n isn't an issue -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (clearTimeDuration.*): "Time range to clear" dropdown.
      See UI mockup at bug 480169 -->
 <!ENTITY clearTimeDuration.label          "Χρονικό διάστημα εκκαθάρισης: ">
 <!ENTITY clearTimeDuration.accesskey      "τ">
 <!ENTITY clearTimeDuration.lastHour       "Τελευταία ώρα">