Updated Greek central tree
authorKostas Papadimas <pkst@gmx.net>
Sat, 11 Sep 2010 22:47:56 +0300
changeset 113 53418376dccd066f723d9da1cbc7bba1c0ea4656
parent 112 3d3ee3f5ba73d5a928cef61df04cb479b56f244a
child 114 1a448d1729f6bc4cdb915f775a71f7718b97548d
push id1
push userroot
push dateWed, 13 Apr 2011 19:42:23 +0000
Updated Greek central tree
toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd
@@ -29,17 +29,17 @@
 <!ENTITY rights2.intro-point3b "Πολιτική απορρήτου &brandShortName;">
 <!ENTITY rights.intro-point3c ".">
 
 
 
 <!-- point 3 text for unbranded builds -->
 <!ENTITY rights.intro-point3-unbranded "Όποιεσδήποτε σχετικές πολιτικές προστασίας απορρήτου μπορούν να αναφερθούν εδώ.">
 
-!-- point 4 text for official branded builds -->
+<!-- point 4 text for official branded builds -->
 <!ENTITY rights2.intro-point4a "Μερικές από τις λειτουργίες του &brandShortName; χρησιμοποιούν διαδικτυακές πληροφοριακές υπηρεσίες, για τις οποίες όμως δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι είναι 100&#37; χωρίς σφάλματα. Περισσότερες πληροφορίες, μαζί με πληροφορίες για την απενεργοποίηση αυτών των υπηρεσιών 
 μπορείτε να βρείτε στους ">
 <!ENTITY rights.intro-point4b "όρους υπηρεσίας">
 <!ENTITY rights.intro-point4c ".">
 
 
 
 <!-- point 4 text for unbranded builds -->
@@ -82,15 +82,18 @@
 <!-- intro paragraph for unbranded builds -->
 <!ENTITY rights.webservices-unbranded "An overview of the web site services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.">
 
 <!-- point 1 text for unbranded builds -->
 <!ENTITY rights.webservices-term1-unbranded "Any applicable service terms for this product should be listed here.">
 
 <!-- points 1-7 text for branded builds -->
 
+<!ENTITY rights2.webservices-term1 "Ο &vendorShortName; οι συντελεστές και οι συνεργάτες του εργάζονται για να παρέχουν τις πιο ακριβείς και ενημερωμένες υπηρεσίες. Παρ'όλα αυτά δεν είναι δυνατό να σας εγγυηθούμε ότι αυτές οι πληροφορίες είναι κατανοητές  και χωρίς σφάλματα. Για παράδειγμα μπορεί να μην εντοπισθούν κάποιες από τις ύποπτες σελίδες και μπορεί μερικές από τις ασφαλείς σελίδες να αναγνωρισθούν ως ύποπτες, ενώ η υπηρεσία περιήγησης με δήλωση τοποθεσίας μπορεί να μην είναι ακριβής.">
 <!ENTITY rights.webservices-term2 "Ο &vendorShortName; διατηρεί το δικαίωμα να διακόψει ή να αλλάξει τις Υπηρεσίες κατά βούληση.">
 
+<!ENTITY rights2.webservices-term3 "Είστε ευπρόσδεκτοι να χρησιμοποιείτε αυτές τις Υπηρεσίες μαζί με την συνοδευόμενη έκδοση του &brandShortName; και του &vendorShortName; , και έχετε όλα τα απαραίτητα δικαιώματα να το κάνετε. Ο &vendorShortName; και οι συνεργάτες του διατηρούν όλα τα άλλα δικαιώματα στις Υπηρεσίες.  Αυτοί οι όροι δεν σκοπεύουν να περιορίσουν οποιαδήποτε δικαιώματα που προέρχονται από τις άδειες ανοικτού λογισμικού που συνοδεύουν τον &brandShortName; και τις αντίστοιχες εκδόσεις πηγαίου κώδικα του &brandShortName;.">
+ 
 <!ENTITY rights.webservices-term4 "Οι Υπηρεσίες παρέχονται &quot;ως έχει.&quot; Ο &vendorShortName;, οι συντελεστές, οι συνεργάτες και οι διανομείς του, παρέχουν τις υπηρεσίες χωρίς οποιουδήποτε είδους εγγύηση, είτε ρητή είτε σιωπηρή, συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά και όχι περιοριστικά της σιωπηρής εγγύησης εμπορευσιμότητας και καταλληλότητας των Υπηρεσιών για συγκεκριμένη χρήση. Ο κίνδυνος ως προς την ποιότητα και επίδοση των Υπηρεσιών βαρύνει εξ ολοκλήρου εσάς. Μερικές νομοθεσίες δεν επιτρέπουν την εξαίρεση ή τον περιορισμό των σιωπηλών εγγυήσεων και έτσι αυτή η παράγραφος αποποίησης μπορεί να μην ισχύει για εσάς.">
 <!ENTITY rights.webservices-term5 "Σε καμία περίπτωση, εκτός εάν απαιτείται από την κείμενη νομοθεσία, Ο &vendorShortName;, οι συντελεστές , οι  συνεργάτες του και οι διανομείς του δεν είναι υπεύθυνοι απέναντί σας για ζημίες, συμπεριλαμβανομένων όλων των γενικών, ειδικών, τυχαίων ή συνεπακόλουθων ζημιών που μπορεί να προκύψουν από τη χρήση ή την αδυναμία χρήσης του &brandShortName; και των Υπηρεσιών.  Η συλλογική υπαιτιότητα κάτω από αυτούς τους όρους δεν μπορεί να υπερβαίνει τα $500 (πεντακόσια δολάρια). Μερικές νομοθεσίες δεν επιτρέπουν την εξαίρεση ή τον περιορισμό κάποιων ζημιών και έτσι αυτή η εξαίρεση η ο περιορισμός  μπορεί να μην ισχύει για εσάς.">
 <!ENTITY rights.webservices-term6 "Ο &vendorShortName; μπορεί να ενημερώνει περιοδικά  αυτούς τους όρους αν κριθεί αυτό απαραίτητο.Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση ή η ακύρωση αυτών των όρων χωρίς την έγγραφη συναίνεση του  &vendorShortName;.">
 <!ENTITY rights.webservices-term7 "Αυτοί οι όροι υπόκεινται στους νομους της πολιτείας της  California, U.S.A., εξαιρουμένων των συγκρούσεων στους παρεχόμενους νόμους . Αν οπιοδήποτε μέρος αυτών των όρων αποδειχθεί μη έγκυρο ή μη εφαρμόσιμο, τα υπόλοιπα μέρη εξακολουθούν να είναι σε πλήρη ισχύ και χρήση. Σε περίπτωση σύγκρουσης μεταξύ μιας μεταφρασμένης έκδοσης αυτών των όρων με την Αγγλική έκδοση των όρων, ισχύει η Αγγλική έκδοση.">