Updated Greek central tree FIREFOX_4_0b8_BUILD1 FIREFOX_4_0b8_RELEASE
authorKostas Papadimas <pkst@gmx.net>
Tue, 14 Dec 2010 19:20:19 +0200
changeset 155 519610878b09b3e74ed460b8690ce544e417b680
parent 154 bb544d61e29401c35dc7202c90df41f90023bb15
child 156 e9bd679ea7482f025bd659fe50750edcf8bc6843
child 158 6548d60c380bad9bbc2d35aa5a5d02c2b4aba668
push id1
push userroot
push dateWed, 13 Apr 2011 19:42:23 +0000
Updated Greek central tree
browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
--- a/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
@@ -27,17 +27,17 @@
 
 
 
 
 
 <!ENTITY helpReleaseNotes.accesskey     "η">
 <!ENTITY helpReleaseNotes.label         "Σημειώσεις έκδοσης">
 
-<!ENTITY updateCmd.label                "Έλεγχος για ενημερώσεις...">
+
 
 <!ENTITY preferencesCmdMac.label        "Προτιμήσεις...">
 <!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey   ",">
 
 
 <!ENTITY servicesMenuMac.label          "Υπηρεσίες">
  
 <!ENTITY hideThisAppCmdMac.label        "Απόκρυψη &brandShortName;">
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -33,40 +33,39 @@ starButtonOff.tooltip=Προσθήκη στους σελιδοδείκτες
 
 
 
 droponhomemsg=Θέλετε να γίνει αυτό το έγγραφο η νέα σας αρχική σελίδα;
 popupWarningDontShowFromMessage=Να μην εμφανίζεται αυτό το μήνυμα όταν γίνεται φραγή
 
 missingpluginsMessage.button.label=Εγκατάσταση απαιτούμενων πρόσθετων λειτουργιών...
 
-droponhomebutton=Ρίξτε ένα δεσμό ή αρχείο για να το κάνετε την αρχική σας σελίδα
+
 missingpluginsMessage.title=Απαιτούνται κάποιες πρόσθετες λειτουργίες για να εμφανιστούν όλα τα μέσα στη σελίδα.
 openFile=Άνοιγμα αρχείου
 
 nv_stopped=Διακόπηκε
 
-droponnewtabbutton=Ρίξτε ένα δεσμό ή αρχείο για να το ανοίξετε σε μια νέα καρτέλα
 
 blockedpluginsMessage.title=Για την προστασία σας, έχει γίνει φραγή σε μερικές από τις πρόσθετες λειτουργίες που απαιτούνται από τη σελίδα.
 blockedpluginsMessage.infoButton.label=Λεπτομέρειες…
 blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey=π
 blockedpluginsMessage.searchButton.label=Ενημέρωση πρόσθετων λειτουργιών…
 blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey=ω
 
 
-droponbookmarksbutton=Ρίξτε ένα δεσμό για δημιουργία σελιδοδείκτη
+
 
 popupWarningMultiple=Ο %S εμπόδισε αυτήν τη σελίδα να ανοίξει %S αναδυόμενα παράθυρα.
 
 popupShowPopupPrefix=Προβολή '%S'
 popupBlock=Εμφάνιση αναδυόμενων για  %S
 nv_timeout=Λήξη χρόνου
 nv_done=Ολοκληρώθηκε
-dropondownloadsbutton=Ρίξτε ένα δεσμό ή αρχείο για να γίνει λήψη του
+
 
 
 # LOCALIZATION NOTE (addonDownloading, addonDownloadCancelled, addonDownloadRestart):
 # Semi-colon list of plural forms. See:
 # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # Also see https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=570012 for mockups
 addonDownloading=Γίνεται λήψη προσθέτου;Γίνεται λήψη προσθέτων
 addonDownloadCancelled=Η λήψη του προσθέτου ακυρώθηκε.;Οι λήψεις των προσθέτων ακυρώθηκαν.
@@ -107,36 +106,23 @@ addonErrorBlocklisted=Το #1 δεν μπορεί να εγκατασταθεί επειδή ανήκει στα πρόσθετα υψηλού ρίσκου για την ασφάλεια και την σταθερότητα της εφαρμογής.
 # #1 is the add-on name, #3 is the application name, #4 is the application version
 addonLocalError-1=Αυτό το πρόσθετο δεν μπορεί να εγκατασταθεί λόγω ενός σφάλματος στο σύστημα αρχείων.
 addonLocalError-2=Αυτό το πρόσθετο δεν μπορεί να εγκατασταθεί επειδή δεν ταιριάζει με το αναμενόμενο πρόσθετο #3.
 addonLocalError-3=Αυτό το πρόσθετο δεν μπορεί να εγκατασταθεί επειδή φαίνεται να είναι κατεστραμμένο.
 addonLocalError-4=Το #1 δεν μπορεί να εγκατασταθεί επειδή ο #3 δεν κατάφερε να τροποποιήσει το αναγκαίο αρχείο.
 
 
 
-droponnewwindowbutton=Ρίξτε ένα δεσμό ή ένα αρχείο για να το ανοίξετε σε ένα νέο παράθυρο
+
 popupWarningButtonUnix=Προτιμήσεις
 
 popupWarningButton.accesskey=λ
 popupWarningButtonUnix.accesskey=ρ
 missingpluginsMessage.button.accesskey=π
 
-# Check for Updates
-updatesItem_default=Έλεγχος για ενημερώσεις...
-updatesItem_default.accesskey=λ
-updatesItem_defaultFallback=Έλεγχος για ενημερώσεις...
-updatesItem_downloading=Λήψη %S...
-updatesItem_downloading.accesskey=ψ
-updatesItem_downloadingFallback=Λήψη ενημερώσεων...
-updatesItem_resume=Συνέχεια λήψης %S...
-updatesItem_resume.accesskey=ν
-updatesItem_resumeFallback=Συνέχεια λήψης ενημέρωσης...
-updatesItem_pending=Εφαρμογή ενημέρωσης τώρα...
-updatesItem_pendingFallback=Εφαρμογή ενημέρωσης τώρα...
-updatesItem_pending.accesskey=ρ
 
 
 
 crashedpluginsMessage.title=Η πρόσθετη λειτουργία %S κατέρρευσε.
 crashedpluginsMessage.reloadButton.label=Ανανέωση σελίδας
 crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=ν
 crashedpluginsMessage.submitButton.label=Υποβολή μιας αναφοράς κατάρρευσης
 crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=β
--- a/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
@@ -18,17 +18,17 @@
 
 <!ENTITY resetSync.label              "Εκκαθάριση συγχρονισμού">
 
 
 <!-- Sync Settings -->
 <!ENTITY syncPrefsCaption.label       "Συγχρονισμός περιηγητή">
 <!ENTITY syncComputerName.label       "Όνομα υπολογιστή:">
 <!ENTITY syncComputerName.accesskey   "υ">
-
+<!ENTITY addDevice.label              "Προσθήκη συσκευής">
 
 
 <!-- Footer stuff -->
 <!ENTITY prefs.tosLink.label        "Όροι υπηρεσίας">
 <!ENTITY prefs.ppLink.label         "Πολιτική απορρήτου">
 
 <!ENTITY engine.bookmarks.label     "Σελιδοδείκτες">
 <!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "δ">