Pontoon: Update Greek (el) localization of Firefox Aurora
authorJim Spentzos <jamesspentzos@hotmail.com>
Sun, 16 Apr 2017 20:00:09 +0000
changeset 982 1bb1a108d79d834932247cc456ac108e9c312632
parent 981 17b97a8b5d9a4704605e4778db9f54b23a76ffd6
child 983 53a434d97d7f7d96cea36a62b9aac5158a252091
push id728
push userpontoon@mozilla.com
push dateSun, 16 Apr 2017 20:00:11 +0000
Pontoon: Update Greek (el) localization of Firefox Aurora Localization authors: - Jim Spentzos <jamesspentzos@hotmail.com>
devtools/client/debugger.dtd
dom/chrome/layout/layout_errors.properties
--- a/devtools/client/debugger.dtd
+++ b/devtools/client/debugger.dtd
@@ -38,16 +38,17 @@
 <!ENTITY debuggerUI.sources.blackBoxTooltip "Εναλλαγή τοποθέτησης σε μαύρο κουτί">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.sources.prettyPrint): This is the tooltip for the
   -  button that pretty prints the selected source. -->
 <!ENTITY debuggerUI.sources.prettyPrint "Ωραιοποίηση πηγής">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.autoPrettyPrint): This is the label for the
   -  checkbox that toggles auto pretty print. -->
+<!ENTITY debuggerUI.autoPrettyPrint     "Αυτόματη ωραιοποίηση ελαχιστοποιημένων πηγών">
 <!ENTITY debuggerUI.autoPrettyPrint.accesskey "Ω">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.sources.toggleBreakpoints): This is the tooltip for the
   -  button that toggles all breakpoints for all sources. -->
 <!ENTITY debuggerUI.sources.toggleBreakpoints "Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση όλων των σημείων διακοπής">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.clearButton): This is the label for
   -  the button that clears the collected tracing data in the tracing tab. -->
@@ -88,16 +89,17 @@
   -  the checkbox that toggles the display of original or sourcemap-derived
   -  sources. -->
 <!ENTITY debuggerUI.showOriginalSource           "Εμφάνιση αρχικών πηγών">
 <!ENTITY debuggerUI.showOriginalSource.accesskey "Α">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.autoBlackBox): This is the label for
   -  the checkbox that toggles whether sources that we suspect are minified are
   -  automatically black boxed or not. -->
+<!ENTITY debuggerUI.autoBlackBox           "Αυτόματη προσθήκη ελαχιστοποιημένων πηγών σε μαύρο κουτί">
 <!ENTITY debuggerUI.autoBlackBox.accesskey "Κ">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchPanelOperators): This is the text that
   -  appears in the filter panel popup as a header for the operators part. -->
 <!ENTITY debuggerUI.searchPanelOperators    "Λειτουργοί:">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.searchFile): This is the text that appears
   -  in the source editor's context menu for the scripts search operation. -->
--- a/dom/chrome/layout/layout_errors.properties
+++ b/dom/chrome/layout/layout_errors.properties
@@ -4,16 +4,17 @@
 
 ImageMapRectBoundsError=Η ιδιότητα “coords” της ετικέτας <area shape="rect"> δεν είναι στη μορφή “left,top,right,bottom”.
 ImageMapCircleWrongNumberOfCoords=Η ιδιότητα “coords” της ετικέτας <area shape="circle"> δεν είναι στη μορφή “center-x,center-y,radius”.
 ImageMapCircleNegativeRadius=Η ιδιότητα “coords” της ετικέτας <area shape="circle"> έχει αρνητική ακτίνα.
 ImageMapPolyWrongNumberOfCoords=Η ιδιότητα “coords” της ετικέτας <area shape="poly"> δεν είναι στη μορφή “x1,y1,x2,y2 …”.
 ImageMapPolyOddNumberOfCoords=Η ιδιότητα “coords” της ετικέτας <area shape="poly"> δεν έχει την τελευταία συντεταγμένη “y” (η σωστή μορφή είναι “x1,y1,x2,y2 …”).
 
 TablePartRelPosWarning=Υποστηρίζεται πλέον η σχετική τοποθέτηση σειρών πίνακα και ομάδων σειρών. Αυτή η ιστοσελίδα ενδέχεται να χρειάζεται να ενημερωθεί επειδή ίσως να βασίζεται σε αυτή τη λειτουργία, μη έχοντας καμία επίδραση.
+ScrollLinkedEffectFound2=Αυτή η ιστοσελίδα φαίνεται να χρησιμοποιεί ένα εφέ τοποθέτησης συνδεδεμένο με κύλιση. Αυτό ενδέχεται να μην λειτουργήσει καλά με ασύγχρονο panning· δείτε το https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects για περισσότερες λεπτομέρειες και για να συμμετάσχετε στη συζήτηση για σχετικά εργαλεία και λειτουργίες!
 
 ## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningContentTooLarge2):
 ## (%1$S, %2$S) is a pair of integer values of the frame size
 ## (%3$S, %4$S) is a pair of integer values of a limit based on the viewport size
 ## (%5$S, %6$S) is a pair of integer values of an absolute limit
 CompositorAnimationWarningContentTooLarge2=Το εφέ κίνησης δεν μπορεί να εκτελεστεί στο συνθέτη επειδή το μέγεθος κάδρου (%1$S, %2$S) είναι πολύ μεγάλο σε σχέση με το παράθυρο προβολής (μεγαλύτερο από (%3$S, %4$S)) ή μεγαλύτερο από τη μέγιστη επιτρεπτή τιμή (%5$S, %6$S)
 ## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden):
 ## 'backface-visibility: hidden' is a CSS property, don't translate it.
@@ -22,12 +23,14 @@ CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden=Τα εφέ κίνησης των μεταμορφώσεων ‘backface-visibility: hidden’ δεν μπορούν να εκτελεστούν στο συνθέτη
 ## 'transform-style: preserve-3d' is a CSS property, don't translate it.
 CompositorAnimationWarningTransformPreserve3D=Τα εφέ κίνησης των μεταμορφώσεων ‘transform-style: preserve-3d’ δεν μπορούν να εκτελεστούν στο συνθέτη
 ## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningTransformSVG,
 ##                   CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties,
 ##                   CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations,
 ##                   CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive,
 ##                   CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive):
 ## 'transform' and 'opacity' mean CSS property names, don't translate it.
+CompositorAnimationWarningTransformSVG=Τα εφέ κίνησης του ‘transform’ στα στοιχεία με μεταμορφώσεις SVG δεν μπορούν να εκτελεστούν στο συνθέτη
 CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties=Τα εφέ κίνησης του ‘transform’ δεν μπορούν να εκτελεστούν στο συνθέτη όταν οι γεωμετρικές ιδιότητες εκτελούνται στο ίδιο στοιχείο ταυτόχρονα
 CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations=Το εφέ κίνησης του ‘transform’ δεν μπορεί να εκτελεστεί στο συνθέτη επειδή πρέπει να συγχρονιστεί με εφέ κίνησης των γεωμετρικών ιδιοτήτων που ξεκίνησαν ταυτόχρονα
 CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive=Το εφέ κίνησης δεν μπορεί να εκτελεστεί στο συνθέτη επειδή το κάδρο δεν επισημάνθηκε ως ενεργό για το εφέ κίνησης ‘transform’
 CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive=Το εφέ κίνησης δεν μπορεί να εκτελεστεί στο συνθέτη επειδή το κάδρο δεν επισημάνθηκε ως ενεργό για το εφέ κίνησης ‘opacity’
+CompositorAnimationWarningHasRenderingObserver=Το εφέ κίνησης δεν μπορεί να εκτελεστεί στο συνθέτη επειδή το στοιχείο έχει παρατηρητές απόδοσης (-moz-element ή απόκομμα/μεταμφίεση SVG)