Updated Greek aurora tree
authorKostas Papadimas <pkst@gmx.net>
Mon, 04 Mar 2013 19:54:24 +0200
changeset 298 0b2e8eba689efe27fece0de7e1ad29f18e6a286e
parent 297 3f670b7abbe3ad043bd096384f7878b3ae1153ef
child 299 843c49d5523cfe53dcb71b9ce428730dc1d98af7
push id84
push userpkst@gmx.net
push dateMon, 04 Mar 2013 17:54:32 +0000
Updated Greek aurora tree
browser/chrome/browser/browser.properties
dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
dom/chrome/dom/dom.properties
dom/chrome/layout/css.properties
dom/chrome/mathml/mathml.properties
dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties
security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.dtd
toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.properties
toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -27,17 +27,17 @@ dataReportingNotification.message       = Ο %1$S στέλνει αυτόματα δεδομένα στο %2$S έτσι ώστε να βελτιώσουμε την διαδικτυακή εμπειρία σας.
 dataReportingNotification.button.label  = Επιλέξτε τι θα μοιράζεστε
 dataReportingNotification.button.accessKey  = ξ
 
 getUserMedia.shareSelectedDevices.label = Κοινή χρήση επιλεγμένης συσκευής;Κοινή χρήση επιλεγμένων συσκευών
 getUserMedia.shareSelectedDevices.accesskey = χ
 
 getUserMedia.sharingCamera.message = Αυτή την στιγμή μοιράζεστε την κάμερα σας με %S.
 getUserMedia.sharingMicrophone.message = Αυτή την στιγμή μοιράζεστε το μικρόφωνο σας με %S.
-getUserMedia.sharingCameraAndMicrophone.message = Αυτή την στιγμή μοιράζεστε την κάμερα και το μικρόφωνο σας με %
+getUserMedia.sharingCameraAndMicrophone.message = Αυτή την στιγμή μοιράζεστε την κάμερα και το μικρόφωνο σας με %S.
 
 # Block autorefresh
 refreshBlocked.goButton=Να επιτρέπεται
 refreshBlocked.goButton.accesskey=ε
 refreshBlocked.refreshLabel=Ο %S εμπόδισε την αυτόματη ανανέωση αυτής της σελίδας.
 refreshBlocked.redirectLabel=Ο %S εμπόδισε την αυτόματη αναδρομολόγηση σε άλλη σελίδα.
 
 
--- a/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
+++ b/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
@@ -109,8 +109,26 @@ stateExpanded    =    expanded
 stateCollapsed   =    collapsed
 stateUnavailable =    unavailable
 stateRequired    =    required
 stateTraversed   =    visited
 
 # App modes
 editingMode    =      editing
 navigationMode =      navigating
+
+# Quick navigation modes
+quicknav_Simple      = Default
+quicknav_Anchor      = Anchors
+quicknav_Button      = Buttons
+quicknav_Combobox    = Combo boxes
+quicknav_Entry       = Entries
+quicknav_FormElement = Form elements
+quicknav_Graphic     = Images
+quicknav_Heading     = Headings
+quicknav_ListItem    = List items
+quicknav_Link        = Links
+quicknav_List        = Lists
+quicknav_PageTab     = Page tabs
+quicknav_RadioButton = Radio buttons
+quicknav_Separator   = Separators
+quicknav_Table       = Tables
+quicknav_Checkbox    = Check boxes
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -138,9 +138,13 @@ NoExposedPropsWarning=Exposing chrome JS
 ComponentsWarning=The Components object is deprecated. It will soon be removed
 ReportOnlyCSPIgnored=Report-only CSP policy will be ignored because there are other non-report-only CSP policies applied.
 
 
 FullScreenDeniedIframeNotAllowed=Request for full-screen was denied because at least one of the document's containing iframes does not have an "allowfullscreen" attribute.
 
 PrefixedVisibilityApiWarning='mozHidden' and 'mozVisibilityState' are deprecated.  Please use the unprefixed 'hidden' and 'visibilityState' instead.
 
+PluginHangUITitle=Προειδοποίηση: Η πρόσθετη λειτουργία δεν ανταποκρίνεται
+PluginHangUIMessage=Το %S μπορεί να είναι απασχολημένο, ή να έχει σταματήσει να αποκρίνεται. Μπορείτε να διακόψετε την πρόσθετη λειτουργία τώρα, ή να συνεχίσετε για να δείτε αν η πρόσθετη λειτουργία θα ολοκληρωθεί.
+PluginHangUIWaitButton=Συνέχεια
+PluginHangUIStopButton=Διακοπή πρόσθετης λειτουργίας
 
--- a/dom/chrome/layout/css.properties
+++ b/dom/chrome/layout/css.properties
@@ -7,17 +7,17 @@ MimeNotCssWarn=The stylesheet %1$S was l
 
 PEUnexpEOF2=Unexpected end of file while searching for %1$S.
 PEParseRuleWSOnly=Whitespace-only string given to be parsed as rule.
 PEDeclDropped=Declaration dropped.
 PEDeclSkipped=Skipped to next declaration.
 PEUnknownProperty=Unknown property '%1$S'.
 PEValueParsingError=Error in parsing value for '%1$S'.
 PEExpectEndValue=Expected end of value but found '%1$S'.
-PESkipAtRuleEOF=end of unknown at-rule
+PESkipAtRuleEOF2=end of at-rule
 PEUnknownAtRule=Unrecognized at-rule or error parsing at-rule '%1$S'.
 PECharsetRuleEOF=charset string in @charset rule
 PECharsetRuleNotString=Expected charset string but found '%1$S'.
 PEGatherMediaEOF=end of media list in @import or @media rule
 PEGatherMediaNotComma=Expected ',' in media list but found '%1$S'.
 PEGatherMediaNotIdent=Expected identifier in media list but found '%1$S'.
 PEImportNotURI=Expected URI in @import rule but found '%1$S'.
 PEImportBadURI=Invalid URI in @import rule: '%1$S'.
@@ -110,17 +110,17 @@ PEMQExpressionEOF=contents of media quer
 PEMQExpectedFeatureName=Expected media feature name but found '%1$S'.
 PEMQExpectedFeatureNameEnd=Expected ':' or ')' after media feature name but found '%1$S'.
 PEMQNoMinMaxWithoutValue=Media features with min- or max- must have a value.
 PEMQExpectedFeatureValue=Found invalid value for media feature.
 PEBadFontBlockStart=Expected '{' to begin @font-face rule but found '%1$S'.
 PEBadFontBlockEnd=Expected '}' to end @font-face rule but found '%1$S'.
 PEAnonBoxNotAlone=Did not expect anonymous box.
 PEBadDirValue=Expected 'ltr' or 'rtl' in direction selector but found '%1$S'.
-PESupportsConditionStartEOF='not' or '('
-PESupportsConditionInParensStartEOF='not', '(' or identifier
+PESupportsConditionStartEOF2='not', '(', or function
+PESupportsConditionInParensEOF=')'
 PESupportsConditionNotEOF='not'
-PESupportsConditionExpectedOpenParen=Expected '(' while parsing supports condition but found '%1$S'.
+PESupportsConditionExpectedOpenParenOrFunction=Expected '(' or function while parsing supports condition but found '%1$S'.
 PESupportsConditionExpectedCloseParen=Expected ')' while parsing supports condition but found '%1$S'.
-PESupportsConditionExpectedStart=Expected 'not' or '(' while parsing supports condition but found '%1$S'.
+PESupportsConditionExpectedStart2=Expected 'not', '(', or function while parsing supports condition but found '%1$S'.
 PESupportsConditionExpectedNot=Expected 'not' while parsing supports condition but found '%1$S'.
 PESupportsGroupRuleStart=Expected '{' to begin @supports rule but found '%1$S'.
 
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/dom/chrome/mathml/mathml.properties
@@ -0,0 +1,16 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+ChildCountIncorrect=Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
+DuplicateMprescripts=Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
+NoSubSup=Invalid markup: Expected at least one subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.  Found none.
+SubSupMismatch=Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
+
+# LOCALIZATION NOTE:  When localizing the single quotes ('), follow the conventions in css.properties for your target locale.
+AttributeParsingError=Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
+AttributeParsingErrorNoTag=Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute.  Attribute ignored.
+LengthParsingError=Error in parsing MathML attribute value '%1$S' as length.  Attribute ignored.
+DeprecatedSupersededBy='%1$S' is deprecated in MathML 3, superseded by '%2$S'.
+UnitlessValuesAreDeprecated=Unitless values are deprecated in MathML 3.
+
--- a/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties
+++ b/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties
@@ -8,8 +8,9 @@ launchError=Το %S δεν μπορεί να ανοιχθεί, επειδή προέκυψε ένα άγνωστο σφάλμα.\n\nΠροσπαθήστε να το αποθηκεύσετε πρώτα στο δίσκο και μετά να ανοίξετε το αρχείο.
 diskFull=Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στο δίσκο για την αποθήκευση του %S.\n\n Διαγράψτε τυχόν άχρηστα αρχεία και προσπαθήστε ξανά, ή αποθηκεύστε το σε διαφορετική τοποθεσία.
 readOnly=Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του %S, επειδή ο δίσκος, φάκελος ή αρχείο είναι μόνο για ανάγνωση.\n\nΕνεργοποιήστε την εγγραφή στο δίσκο και προσπαθήστε ξανά ή αποθηκεύστε το σε διαφορετική τοποθεσία.
 accessError=Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του %S, επειδή δεν μπορείτε να αλλάξετε τα περιεχόμενου αυτού του φακέλου.\n\nΑλλάξτε τα δικαιώματα του φακέλου και προσπαθήστε ξανά, ή αποθηκεύστε το σε διαφορετική τοποθεσία.
 helperAppNotFound=Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του %S , επειδή δεν υπάρχει η σχετική βοηθητική εφαρμογή. Αλλάξτε το συσχετισμό τις προτιμήσεις.
 noMemory=Δεν υπάρχει επαρκής μνήμη για την ολοκλήρωση της αιτούμενης ενέργειας.\n\nΚλείστε μερικές εφαρμογές και προσπαθήστε ξανά.
 title=Λήψη %S
 fileAlreadyExistsError=Το %S δεν μπορεί να αποθηκευτεί, επειδή ένα αρχείο με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη όπως και ο κατάλογος '_files' .\n\nΠροσπαθήστε να το αποθηκεύσετε σε διαφορετική τοποθεσία.
 fileNameTooLongError=Το %S δεν μπορεί να αποθηκευτεί, επειδή το όνομα αρχείου είναι πολύ μεγάλο.\n\n Προσπαθήστε να το αποθηκεύσετε με ένα πιο σύντομο όνομα.
+accessErrorSD=Δεν υπάρχει κάρτα SD.\n\nΑπαιτείται κάρτα SD για τη λήψη του %S.
--- a/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
+++ b/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
@@ -46,21 +46,21 @@ PKCS12UnknownErr=Η λειτουργία PKCS #12  απέτυχε για άγνωστους λόγους.
 CertDumpNonCritical=Not Critical
 CertDumpSubjectDirectoryAttr=Γνωρίσματα καταλόγου θέματος πιστοποιητικού
 CertInfoIssuedBy=Εκδόθηκε από:
 CertDumpAVADN=DN
 VerifiedTrue=true
 CertDumpBasicConstraints=Βασικοί περιορισμοί πιστοποιητικού
 VerifySSLServer=Πιστοποιητικό εξυπηρετητή SSL
 CertDumpVersion3=Έκδοση 3
-ProfileSwitchSocketsStillActive=Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να ολοκληρωθεί λόγω ενός εσωτερικού σφάλματος. Μια ασφαλή σύνδεση δικτύου δεν έγινε σωστά.
+
 
 CertDumpVersion2=Έκδοση 2
 CertDumpVersion1=Έκδοση 1
-ProfileSwitchCryptoUIActive=Αυτή η λειτουργία είναι αδύνατη αυτή τη στιγμή. Ολοκληρώστε τη λειτουργία που θέλει την προσοχή σας σε ένα άλλο από τα ανοικτά παράθυρα.
+
 CertDumpAVADC=DC
 
 CertDumpAlgID=Πιστοποίηση αλγορίθμου
 
 VerifyIssuerUnknown=<Άγνωστος εκδότης>
 
 
 CertDumpOID=Πιστοποίηση Αντικειμένου
--- a/toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.dtd
@@ -1,18 +1,15 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY aboutTelemetry.pageTitle "Δεδομένα τηλεμετρίας">
 
-<!ENTITY aboutTelemetry.pageSubtitle "
-  Αυτή η σελίδα εμφανίζει τα δεδομένα συμπεριφοράς και χρήσης των λειτουργιών που συλλέγονται από την Τηλεμετρία.
-  Αυτές οι πληροφορίες υποβάλλονται ανώνυμα στο Mozilla και μας βοηθούν να βελτιώσουμε τον &brandShortName;.
-">
+
 
 <!ENTITY aboutTelemetry.telemetryEnabled "
   Η Τηλεμετρία είναι <span>ενεργοποιημένη</span>.
 ">
 
 <!ENTITY aboutTelemetry.telemetryDisabled "
   Η Τηλεμετρία είναι <span>απενεργοποιημένη</span>.
 ">
--- a/toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.properties
@@ -33,8 +33,12 @@ histogramSum = sum
 disableTelemetry = Απενεργοποίηση τηλεμετρίας
 
 enableTelemetry = Ενεργοποίηση τηλεμετρίας
 
 keysHeader = Ιδιότητα
 
 valuesHeader = Τιμή
 
+
+pageSubtitle = Αυτή η σελίδα εμφανίζει τα δεδομένα συμπεριφοράς και χρήσης των λειτουργιών που συλλέγονται από την Τηλεμετρία. Αυτές οι πληροφορίες υποβάλλονται ανώνυμα στο %1$S και μας βοηθούν να βελτιώσουμε τον %2$S.
+
+
--- a/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd
@@ -15,10 +15,9 @@
 <!ENTITY charsetMenuMore2.accesskey "">
 <!ENTITY charsetMenuMore2.label "Ανατολικής Ευρώπης">
 <!ENTITY charsetMenuMore3.accesskey "">
 <!ENTITY charsetMenuMore3.label "Ανατολικής Ασίας">
 <!ENTITY charsetMenuMore4.accesskey "">
 <!ENTITY charsetMenuMore4.label "NA &amp; ΝΔ Ασίας">
 <!ENTITY charsetMenuMore5.accesskey "">
 <!ENTITY charsetMenuMore5.label "Μέσης Ανατολής">
-<!ENTITY charsetMenuUnicode.accesskey "U">
-<!ENTITY charsetMenuUnicode.label "Unicode">
+