services/sync/sync.properties
author Kostas Papadimas <pkst@gmx.net>
Sun, 01 Aug 2010 19:57:25 +0300
changeset 71 ebca82eccaa129c9c01445db6643c2c55009f4cb
parent 70 675b3c193eb3a5568fced32134c8315a981f6561
child 126 316356383ea7420ec793475b41ec757afb386d2a
permissions -rw-r--r--
Updated Greek central tree

# %1: the user name (Ed), %2: the app name (Firefox), %3: the operating system (Android)
client.name2 = %1$S's %2$S on %3$S


# %S is the date and time at which the last sync successfully completed
lastSync.label = Τελευταία ενημέρωση: %S
lastSyncInProgress.label = Τελευταία ενημέρωση: Σε εξέλιξη…

# %S is the username logged in
connected.label = Συνδεδεμένος ως: %S
disconnected.label = Χωρίς σύνδεση
connecting.label = Γίνεται σύνδεση…





mobile.label = Σελιδοδείκτες κινητού

remote.pending.label = Γίνεται συγχρονισμός απομακρυσμένων καρτελών…
remote.missing.label = Συγχρονίστε ξανά τους άλλους σας υπολογιστές για να έχετε πρόσβαση στις καρτέλες τους
remote.opened.label = Όλες οι απομακρυσμένες καρτέλες είναι ήδη ανοιγμένες
remote.notification.label = Οι πρόσφατα ανοιγμένες καρτέλες του υπολογιστή θα είναι διαθέσιμες αφού συγχρονιστούν

error.login.title = Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη σύνδεση
error.login.description = Το Sync αντιμετώπισε σφάλμα κατά τη σύνδεση του: %1$S. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.
error.login.prefs.label = Ρυθμίσεις…
error.login.prefs.accesskey = υ
# should decide if we're going to show this
error.logout.title = Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποσύνδεση
error.logout.description = Το Sync αντιμετώπισε ένα σφάλμα κατά την αποσύνδεση.  Πιθανότατα δεν είναι σημαντικό και δεν απαιτείται καμία ενέργεια από μέρους σας.
error.sync.title = Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το συγχρονισμό
error.sync.description = Το Sync αντιμετώπισε ένα σφάλμα κατά τον συγχρονισμό: %1$S.  Το Sync θα προσπαθήσει αυτόματα να επαναλάβει αυτή την ενέργεια.
error.sync.no_node_found = Ο διακομιστής του Sync είναι απασχολημένος αυτή τη στιγμή. Δεν χρειάζεται καμία ενέργεια από μέρους σας, θα ξεκινήσουμε το συγχρονισμό των δεδομένων σας μόλις είναι δυνατό!
error.sync.no_node_found.title = Καθυστέρηση συγχρονισμού
error.sync.needUpdate.description = Πρέπει να ενημερώσετε το Firefox Sync για να συνεχίσετε το συγχρονισμό των δεδομένων σας.
error.sync.needUpdate.label = Ενημέρωση Firefox Sync
error.sync.needUpdate.accesskey = ν
error.sync.tryAgainButton.label = Συγχρονισμός τώρα
error.sync.tryAgainButton.accesskey = τ

tabs.fromOtherComputers.label = Καρτέλες από άλλους υπολογιστές