dom/chrome/layout/printing.properties
author Kostas Papadimas <pkst@gmx.net>
Tue, 23 Apr 2013 21:54:21 +0300
changeset 318 e8b7b13806d7a5bf9f38a700c4e2e3035bce7a39
parent 317 5c10477bfb8009e1d7fec99d3eedafec9eed11e5
child 363 70ee2ea7162a15b65ee475493527cf074c9b8cbf
permissions -rw-r--r--
Updated Greek aurora tree

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Page number formating
## @page_number The current page number
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
pagenumber=%1$d

# Page number formating
## @page_number The current page number
## @page_total The total number of pages
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
# the second %ld will receive the total number of pages
pageofpages=%1$d of %2$d


noPrintFilename.title=Λείπει το όνομα αρχείου
noPrintFilename.alert=Επιλέξατε "Εκτύπωση σε: Αρχείο", και το όνομα αρχείου είναι κενό!

# File confirm
fileConfirm.exists=Το %S υπάρχει ήδη.\nΘέλετε να το αντικαταστήσετε;


# No printers available
noprinter=Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι εκτυπωτές.
PrintToFile=Εκτύπωση σε αρχείο
# EOF.

# Printing error messages.
#LOCALIZATION NOTE: Some of these messages come in pairs, one
# for printing and one for print previewing.  You can remove that
# distinction in your language by removing the entity with the _PP
# suffix; then the entity without a suffix will be used for both.
# You can also add that distinction to any of the messages that don't
# already have it by adding a new entity with a _PP suffix.
#
# For instance, if you delete PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP, then
# the PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY message will be used for that error
# condition when print previewing as well as when printing.  If you
# add PERR_FAILURE_PP, then PERR_FAILURE will only be used when
# printing, and PERR_FAILURE_PP will be used under the same conditions
# when print previewing.

print_error_dialog_title=Σφάλμα εκτύπωσης
printpreview_error_dialog_title=Σφάλμα προεπισκόπησης εκτύπωσης

#
PERR_FAILURE=Σφάλμα κατά την εκτύπωση.

PERR_ABORT=Η εργασία εκτύπωσης εγκαταλείφθηκε ή ακυρώθηκε.
PERR_NOT_AVAILABLE=Κάποιες από τις λειτουργίες εκτύπωσης δεν είναι διαθέσιμες.
PERR_NOT_IMPLEMENTED=Κάποιες από τις λειτουργίες εκτύπωσης δεν έχουν ακόμα εφαρμοσθεί.
PERR_OUT_OF_MEMORY=Δεν υπάρχει αρκετή ελεύθερη μνήμη για εκτύπωση.
PERR_UNEXPECTED=Υπήρξε ένα απρόσμενο σφάλμα κατά την εκτύπωση.
PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι εκτυπωτές.
PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP=Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι εκτυπωτές, αδυναμία προεπισκόπησης εκτύπωσης.
PERR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=Αδυναμία εύρεσης του επιλεγμένου εκτυπωτή.
PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=Αποτυχία ανοίγματος αρχείου εξόδου για εκτύπωση σε αρχείο.
PERR_GFX_PRINTER_STARTDOC=Αποτυχία εκτύπωσης κατά την εκκίνηση της εργασίας εκτύπωσης.
PERR_GFX_PRINTER_ENDDOC=Αποτυχία εκτύπωσης κατά την ολοκλήρωση της εργασίας εκτύπωσης
PERR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=Αποτυχία εκτύπωσης κατά την εκκίνηση μιας νέας σελίδας.
PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY=Δεν είναι ακόμα δυνατή η εκτύπωση αυτού του εγγράφου μιας και ακόμα φορτώνεται.
PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP=Δεν είναι ακόμα δυνατή η προεπισκόπηση εκτύπωσης αυτού του εγγράφου μιας και ακόμα φορτώνεται.
PERR_GFX_PRINTER_NO_XUL=Δεν υποστηρίζεται η εκτύπωση εγγράφων XUL.