author Axel Hecht <>
Mon, 16 Jul 2012 20:01:13 +0200
changeset 276 971da35a6e2696c8520acf9d8e8bcd07b3063400
parent 274 72ace7d98c4ae4ad1c205a6f3035efa13ac3a61f
child 283 a36691362e87210825376de072f85b5efb630ad4
permissions -rw-r--r--
Migrating aurora to beta for 15

# LOCALIZATION NOTE (confirmNavigationAway): Used in the Inspector tool, when
# the user tries to navigate away from a web page, to confirm the change of
# page.
confirmNavigationAway.message=Αν φύγετε από αυτή τη σελίδα θα κλείσει ο Inspector και οι τροποποιήσεις που κάνατε θα χαθούν.
confirmNavigationAway.buttonLeave=Έξοδος από τη σελίδα
confirmNavigationAway.buttonStay=Παραμονή στη σελίδα


# LOCALIZATION NOTE (inspectButtonWithShortcutKey.tooltip):
# This button appears in the Inspector Toolbar. inspectButton is stateful,
# if it's pressed users can select an element with the mouse.
# %S is the keyboard shortcut.
inspectButtonWithShortcutKey.tooltip=Επιλογή στοιχείου με το ποντίκι (%S)

# LOCALIZATION NOTE (inspectButton.tooltip):
# Same as inspectButtonWithShortcutKey.tooltip but used when an add-on
# overrides the shortcut key.
inspectButton.tooltip=Επιλογή στοιχείου με το ποντίκι

markupButton.tooltip=Markup Panel
markupButton.tooltipWithAccesskey=Markup Panel (%S)

# LOCALIZATION NOTE (nodeMenu.tooltiptext)
# This menu appears in the Infobar (on top of the highlighted node) once
# the node is selected.
nodeMenu.tooltiptext=Node operations