services/sync/sync.properties
author Zbigniew Braniecki <gandalf@mozilla.com>
Mon, 13 May 2013 10:29:02 -0700
changeset 321 2eb17f28316f3e4d517a60cc79294fbe3f4e5ac9
parent 286 5c28454ab23e8135ee6a381eaf5002cf1ac1ca17
child 364 b942da9c973578536666b25d65eebfc8556cc485
permissions -rw-r--r--
Migrating aurora to beta for Firefox 22

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# %1: the user name (Ed), %2: the app name (Firefox), %3: the operating system (Android)
client.name2 = %1$S's %2$S on %3$S

mobile.label = Σελιδοδείκτες κινητού

remote.pending.label = Γίνεται συγχρονισμός απομακρυσμένων καρτελών…
remote.missing2.label = Συγχρονίστε ξανά τις άλλες σας συσκευές για να έχετε πρόσβαση στις καρτέλες τους
remote.opened.label = Όλες οι απομακρυσμένες καρτέλες είναι ήδη ανοιγμένες
remote.notification.label = Οι πρόσφατα ανοιγμένες καρτέλες του υπολογιστή θα είναι διαθέσιμες αφού συγχρονιστούν

error.login.title = Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη σύνδεση
error.login.description = Το Sync αντιμετώπισε σφάλμα κατά τη σύνδεση του: %1$S. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.
error.login.prefs.label = Ρυθμίσεις…
error.login.prefs.accesskey = υ
# should decide if we're going to show this
error.logout.title = Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποσύνδεση
error.logout.description = Το Sync αντιμετώπισε ένα σφάλμα κατά την αποσύνδεση.  Πιθανότατα δεν είναι σημαντικό και δεν απαιτείται καμία ενέργεια από μέρους σας.
error.sync.title = Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το συγχρονισμό
error.sync.description = Το Sync αντιμετώπισε ένα σφάλμα κατά τον συγχρονισμό: %1$S.  Το Sync θα προσπαθήσει αυτόματα να επαναλάβει αυτή την ενέργεια.
error.sync.no_node_found = Ο διακομιστής του Sync είναι απασχολημένος αυτή τη στιγμή. Δεν χρειάζεται καμία ενέργεια από μέρους σας, θα ξεκινήσουμε το συγχρονισμό των δεδομένων σας μόλις είναι δυνατό!
error.sync.no_node_found.title = Καθυστέρηση συγχρονισμού
error.sync.needUpdate.description = Πρέπει να ενημερώσετε το Firefox Sync για να συνεχίσετε το συγχρονισμό των δεδομένων σας.
error.sync.needUpdate.label = Ενημέρωση Firefox Sync
error.sync.needUpdate.accesskey = ν
error.sync.tryAgainButton.label = Συγχρονισμός τώρα
error.sync.tryAgainButton.accesskey = τ

error.sync.prolonged_failure = Ο συγχρονισμός δεν έχει ολοκληρωθεί τις τελευταίες %1$S ημέρες. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις δικτύου σας.



error.sync.quota.label = Υπερβήκατε το όριο χώρου στον εξυπηρετητή
error.sync.quota.description = Το Sync απέτυχε επειδή υπερβήκατε το όριο χώρου στον εξυπηρετητή. Παρακαλώ δείτε ποια δεδομένα θέλετε να συγχρονίσετε.

error.sync.serverStatusButton.label = Κατάσταση εξυπηρετητή
error.sync.serverStatusButton.accesskey = ξ

error.sync.viewQuotaButton.label = Προβολή ορίων χώρου
error.sync.viewQuotaButton.accesskey = β

warning.sync.quota.label = Πλησιάζετε το όριο χώρου στον εξυπηρετητή
warning.sync.quota.description = Πλησιάζετε το όριο χώρου στον εξυπηρετητή.  Παρακαλώ δείτε ποια δεδομένα θέλετε να συγχρονίσετε.

# %S is the date and time at which the last sync successfully completed
lastSync2.label = Τελευταίος συγχρονισμός: %S