author Zbigniew Braniecki <>
Mon, 13 May 2013 10:29:02 -0700
changeset 321 2eb17f28316f3e4d517a60cc79294fbe3f4e5ac9
parent 257 e24f83551ba132b81f7926c48c0d4477e4ff7b9e
child 362 29b95606559b3258e5953b0aa47f0e1d11fc7913
permissions -rw-r--r--
Migrating aurora to beta for Firefox 22

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value
# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2).


# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Εγκατάσταση του $BrandFullNameDA
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Αυτός ο βοηθός θα σας οδηγήσει στην εγκατάσταση του $BrandFullNameDA.\n\nΕίναι καλύτερο να κλείσετε όλα τα προγράμματα που εκτελούνται πριν να προχωρήσετε στην εγκατάσταση. Έτσι θα ενημερωθούν όλα τα απαραίτητα αρχεία συστήματος, χωρίς να χρειαστεί επανεκκίνηση.\n\n$_CLICK

MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=Επιλέξτε τις λειτουργίες του $BrandFullNameDA που θέλετε να εγκατασταθούν.
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=Τοποθετήστε το ποντίκι σας πάνω από ένα στοιχείο για να δείτε τη περιγραφή του.
MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=Επιλογή τοποθεσίας εγκατάστασης
MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=Επιλέξτε τον φάκελο που θα εγκατασταθεί ο $BrandFullNameDA.
MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=Παρακαλώ περιμένετε μέχρι να εγκατασταθεί ο $BrandFullNameDA.
MUI_TEXT_FINISH_TITLE=Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε
MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
MUI_TEXT_ABORT_TITLE=Η εγκατάσταση δεν ολοκληρώθηκε.
MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=Η εγκατάσταση δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=Ολοκλήρωση του βοηθού εγκατάστασης του $BrandFullNameDA
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=Ο $BrandFullNameDA εγκαταστάθηκε στον υπολογιστή σας.\n\nΠατήστε Τέλος για να κλείσετε αυτόν το βοηθό.
MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=Θα πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή σας για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του $BrandFullNameDA. Θέλετε να γίνει επανεκκίνηση τώρα;
MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE=Επιλογή φακέλου μενού έναρξης
MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=Επιλέξτε το φάκελο του μενού έναρξης για τις συντομεύσεις του $BrandFullNameDA.
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP=Επιλέξτε το φάκελο του μενού έναρξης στον οποίο θα δημιουργηθούν οι συντομεύσεις του προγράμματος. Μπορείτε ακόμα να εισάγετε ένα όνομα για να δημιουργηθεί ένας νέος φάκελος.
MUI_TEXT_ABORTWARNING=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εγκαταλείψετε την εγκατάσταση του $BrandFullName;
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Απεγκατάσταση του $BrandFullNameDA
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Αυτός ο βοηθός θα σας οδηγήσει στην απεγκατάσταση του $BrandFullNameDA.\n\nΠριν να ξεκινήσετε βεβαιωθείτε ότι δεν εκτελείται ο $BrandFullNameDA .\n\n$_CLICK
MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=Απεγκατάσταση $BrandFullNameDA
MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=Απομάκρυνση του $BrandFullNameDA από τον υπολογιστή σας.
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=Παρακαλώ περιμένετε για να ολοκληρωθεί η απεγκατάσταση του $BrandFullNameDA.
MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=Η απεγκατάσταση ολοκληρώθηκε
MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=Η απεγκατάσταση ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=Η απεγκατάσταση διακόπηκε.
MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=Η απεγκατάσταση δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=Ολοκλήρωση του βοηθού απεγκατάστασης του $BrandFullNameDA
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=Ο $BrandFullNameDA απεγκαταστάθηκε από τον υπολογιστή σας.\n\nΠατήστε Τέλος για να κλείσετε αυτόν το βοηθό.
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=Θα πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή σας για να ολοκληρωθεί η απεγκατάσταση του $BrandFullNameDA. Θέλετε να γίνει επανεκκίνηση τώρα;
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εγκαταλείψετε την απεγκατάσταση του $BrandFullName;