Pontoon: Update Greek (el) localization of Firefox Aurora default tip
authorPascalis <pasc_gr@hotmail.com>
Mon, 17 Apr 2017 18:00:21 +0000
changeset 985 db22044185ae02e74287d9efe00f034b9ef2bbad
parent 984 829ae99cdeefb285b9cf73e935494e3659441e8e
push id731
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 17 Apr 2017 18:00:24 +0000
Pontoon: Update Greek (el) localization of Firefox Aurora Localization authors: - Alfredos-Panagiotis Damkalis <fredy@fredy.gr> - Pascalis <pasc_gr@hotmail.com> - Giorgos S. <giorgos.skafidas@gmx.com>
devtools/client/markers.properties
dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
--- a/devtools/client/markers.properties
+++ b/devtools/client/markers.properties
@@ -135,23 +135,40 @@ marker.gcreason.label.DOM_WINDOW_UTILS=Ανενεργός χρήστης
 marker.gcreason.label.USER_INACTIVE=Ανενεργός χρήστης
 
 # The name of a nursery collection.
 marker.nurseryCollection=Συλλογή φυτωρίου
 
 # LOCALIZATION NOTE (marker.gcreason.description.*):
 # These strings are used to give an expanded description of why a GC occurred.
 marker.gcreason.description.API=Υπήρξε μια κλήση API για εξαναγκασμένη συλλογή απορριμάτων.
+marker.gcreason.description.EAGER_ALLOC_TRIGGER=Το JavaScript επέστρεψε στον βρόχο συμβάντος και υπήρχαν αρκετά byte εκχωρημένα μετά την τελευταία ΣΑ ώστε να ενεργοποιηθεί ένας νέος κύκλος ΣΑ.
 marker.gcreason.description.DESTROY_RUNTIME=Το Firefox κατέστρεψε ένα εκτελέσιμο ή περιεχόμενο JavaScript και αυτή ήταν η τελική συλλογή απορριμάτων πριν τον τερματισμό.
+marker.gcreason.description.LAST_DITCH=Το JavaScript προσπάθησε να εκχωρήσει μνήμη, αλλά δεν υπήρχε διαθέσιμη. Γίνεται συλλογή απορριμάτων πλήρους συμπύκνωσης, σε μια προσπάθεια να απελευθερωθεί μνήμη για την εκχώρηση.
+marker.gcreason.description.TOO_MUCH_MALLOC=Το JavaScript εκχώρησε πάρα πολλά byte και επέβαλε τη συλλογή απορριμάτων.
+marker.gcreason.description.ALLOC_TRIGGER=Το JavaScript εκχώρησε πάρα πολλές φορές και επέβαλε τη συλλογή απορριμάτων.
 marker.gcreason.description.DEBUG_GC=ΣΑ λόγω ρυθμίσεων αποσφαλμάτωσης του Zeal.
+marker.gcreason.description.COMPARTMENT_REVIVED=Ένα καθολικό αντικείμενο που θεωρήθηκε ανενεργό στην έναρξη του κύκλου ΣΑ ανακτήθηκε στο τέλος του κύκλου ΣΑ.
+marker.gcreason.description.RESET=Ο ενεργός κύκλος αυξητικής ΣΑ εξαναγκάστηκε σε άμεσο τερματισμό.
+marker.gcreason.description.OUT_OF_NURSERY=Το JavaScript εκχώρησε αρκετά νέα αντικείμενα στο φυτώριο ώστε αυτό να γεμίσει και να ενεργοποιηθεί μια μικρής έκτασης ΣΑ.
+marker.gcreason.description.EVICT_NURSERY=Η εργασία που πρέπει να γίνει στην τακτική στοίβα, απαιτεί να αδειάσει το φυτώριο.
+marker.gcreason.description.FULL_STORE_BUFFER=Υπήρχαν πάρα πολλές ιδιότητες στα τακτικά αντικείμενα των οποίων η τιμή ήταν ένα αντικείμενο στο φυτώριο.
+marker.gcreason.description.SHARED_MEMORY_LIMIT=Ζητήθηκε μεγάλη εκχώρηση μνήμης, αλλά δεν υπήρχε αρκετή.
+marker.gcreason.description.PERIODIC_FULL_GC=Το JavaScript επέστρεψε στο βρόχο συμβάντος, και έχει περάσει σχετικά μεγάλο χρονικό διάστημα από τότε που ο Firefox έκανε συλλογή απορριμάτων.
+marker.gcreason.description.INCREMENTAL_TOO_SLOW=Μια πλήρης, μη αυξητική συλλογή απορριμάτων προκλήθηκε επειδή υπήρχε ταχύτερος ρυθμός εκχωρήσεων από αυτόν που ο υφιστάμενος κύκλος αυξητικής συλλογής απορριμάτων θα μπορούσε να καλύψει.
+marker.gcreason.description.COMPONENT_UTILS=Κλήθηκε η Components.utils.forceGC() για να προκαλέσει μια συλλογή σκουπιδιών.
 marker.gcreason.description.MEM_PRESSURE=Υπήρχε πολύ λίγη μνήμη διαθέσιμη.
 marker.gcreason.description.CC_WAITING=Ο κυκλικός συλλέκτης απαίτησε μια συλλογή απορριμάτων.
 marker.gcreason.description.CC_FORCED=Ο κυκλικός συλλέκτης απαίτησε μια συλλογή απορριμάτων.
 marker.gcreason.description.LOAD_END=Η φόρτωση του εγγράφου ολοκληρώθηκε.
 marker.gcreason.description.PAGE_HIDE=Η καρτέλα ή το παράθυρο μετακινήθηκε στο παρασκήνιο.
 marker.gcreason.description.NSJSCONTEXT_DESTROY=Το Firefox κατέστρεψε ένα εκτελέσιμο ή περιβάλλον JavaScript και αυτή ήταν η τελική συλλογή απορριμάτων πριν τον τερματισμό.
 marker.gcreason.description.SET_NEW_DOCUMENT=Η σελίδα έχει πλοηγηθεί σε ένα νέο έγγραφο.
 marker.gcreason.description.SET_DOC_SHELL=Η σελίδα έχει πλοηγηθεί σε ένα νέο έγγραφο.
+marker.gcreason.description.DOM_UTILS=Υπήρξε μια κλήση API για εξαναγκασμένη συλλογή απορριμάτων.
+marker.gcreason.description.DOM_IPC=Ελήφθη ενδο-διαδικαστικό μήνυμα που ζήτησε μια συλλογή απορριμάτων.
+marker.gcreason.description.DOM_WORKER=Ο εργάτης ήταν σε αδράνεια για ένα σχετικά μεγάλο χρονικό διάστημα.
+marker.gcreason.description.INTER_SLICE_GC=Έχει παρέλθει σχετικά μεγάλο χρονικό διάστημα από το τελευταίο τμήμα αυξητικής ΣΑ.
 marker.gcreason.description.FULL_GC_TIMER=Το JavaScript επέστρεψε στο βρόχο συμβάντος και έχει περάσει σχετικά μεγάλο χρονικό διάστημα από τότε που κάναμε συλλογή απορριμάτων.
 marker.gcreason.description.SHUTDOWN_CC=Το Firefox κατέστρεψε ένα εκτελέσιμο ή περιεχόμενο JavaScript και αυτή ήταν η τελική συλλογή απορριμάτων πριν τον τερματισμό.
 marker.gcreason.description.FINISH_LARGE_EVALUATE=Το Firefox τελείωσε την αξιολόγηση ενός μεγάλου σεναρίου και εκτέλεσε μια ΣΑ γιατί το σενάριο δεν πρόκειται να εκτελεστεί ποτέ ξανά.
 marker.gcreason.description.DOM_WINDOW_UTILS=Ο χρήστης ήταν ανενεργός για μεγάλο χρονικό διάστημα. Πάρθηκε η ευκαιρία για εκτέλεση ΣΑ όταν ήταν απίθανο να παρατηρηθεί.
 marker.gcreason.description.USER_INACTIVE=Ο χρήστης ήταν ανενεργός για μεγάλο χρονικό διάστημα. Το Firefox πήρε την ευκαιρία να εκτελέσει ΣΑ όταν ήταν απίθανο να παρατηρηθεί.
--- a/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
+++ b/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
@@ -87,21 +87,23 @@ mathmlsquareroot         = τετραγωνική ρίζα
 # More sophisticated roles which are not actual numeric roles
 textarea       =       περιοχή κειμένου
 
 base           =       βάση
 close-fence    =       κλείσιμο εγκλεισμού
 denominator    =       παρονομαστής
 numerator      =       αριθμητής
 open-fence     =       άνοιγμα εγκλεισμού
+overscript     =       γραφή πάνω από
 presubscript   =       προδείκτης
 presuperscript =       προεκθέτης
 root-index     =       δείκτης ρίζας
 subscript      =       δείκτης
 superscript    =       εκθέτης
+underscript    =       γραφή κάτω από
 
 # Text input types
 textInputType_date   =       ημερομηνία
 textInputType_email  =       e-mail
 textInputType_search =       αναζήτηση
 textInputType_tel    =       τηλέφωνο
 textInputType_url    =       URL