services/sync/sync.properties
author ffxbld
Wed, 30 May 2012 10:03:52 -0700
branchMOBILE140_2012053010_RELBRANCH
changeset 2108 ab3d5827e4737cf733ae8bdffc02a355ed51dd10
parent 2047 0d7e39da1aaa56d6645ec914569f924a31aa6ee6
child 2404 a7a9ef3f3bcaaa03689771d0a6f0d4732da91414
permissions -rw-r--r--
Added FENNEC_14_0b4_RELEASE FENNEC_14_0b4_BUILD1 tag(s) for changeset ab4ac44c354e. DONTBUILD CLOSED TREE a=release

# %1: the user name (Ed), %2: the app name (Firefox), %3: the hostname (Comp)
client.name2 = %1$Ss %2$S auf %3$S

# %S is the date and time at which the last sync successfully completed
lastSync2.label = Letzter Sync: %S

mobile.label = Mobile Lesezeichen

remote.pending.label = Tabs von anderen Geräten werden synchronisiert…
remote.missing.label = Synchronisieren Sie Ihre anderen Computer erneut, um auf deren Tabs zuzugreifen
remote.opened.label = Alle Tabs von anderen Geräten sind bereits geöffnet
remote.notification.label = Kürzlich hinzugefügte Desktop-Tabs stehen erst nach der Synchronisierung zur Verfügung

error.login.title = Fehler bei der Anmeldung
error.login.description = Sync – Fehler beim Verbindungsaufbau: %1$S.  Bitte versuchen Sie es erneut.
error.login.prefs.label = Einstellungen…
error.login.prefs.accesskey = E
# should decide if we're going to show this
error.logout.title = Fehler bei der Abmeldung
error.logout.description = Sync - Fehler beim Trennen der Verbindung. Wenn Sie keine Probleme feststellen, können Sie den Fehler wahrscheinlich ignorieren.
error.sync.title = Fehler bei der Synchronisation
error.sync.description = Sync - Fehler bei der Synchronisation: %1$S.  Sync wird diese Aktion automatisch erneut versuchen.
error.sync.prolonged_failure = Sync konnte in den letzten %1$S Tagen nicht fertiggestellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkeinstellungen.
error.sync.no_node_found = Der Sync-Server scheint überlastet zu sein. Im Moment ist keine weitere Aktion durch Sie erforderlich, die Synchronisation startet so bald wie möglich.
error.sync.no_node_found.title = Sync Verzögerung
error.sync.serverStatusButton.label = Server-Status
error.sync.serverStatusButton.accesskey = v
error.sync.needUpdate.description = Sie müssen Firefox-Sync aktualisieren um Ihre Daten weiterhin synchroniseren zu können.
error.sync.needUpdate.label = Firefox-Sync aktualisieren
error.sync.needUpdate.accesskey = a
error.sync.tryAgainButton.label = Jetzt synchronisieren
error.sync.tryAgainButton.accesskey = s
warning.sync.quota.label = Server-Quota fast erreicht
warning.sync.quota.description = Sie nähern sich dem Server-Quota. Bitte überdenken Sie, welche Daten synchronisiert werden sollen.
error.sync.quota.label = Server-Quota überschritten
error.sync.quota.description = Sync ist fehlgeschlagen, da das Server-Quota überschritten wurde. Bitte überdenken Sie, welche Daten synchronisiert werden sollen.
error.sync.viewQuotaButton.label = Quota anzeigen
error.sync.viewQuotaButton.accesskey = a