services/sync/errors.properties
author ffxbld
Wed, 30 May 2012 10:03:52 -0700
branchMOBILE140_2012053010_RELBRANCH
changeset 2108 ab3d5827e4737cf733ae8bdffc02a355ed51dd10
parent 1948 0298a4c07bf31aeea4ea6ba35dec12f8aea0a405
child 2392 762b166fb7f540d3991f783957f3932ef4649b14
permissions -rw-r--r--
Added FENNEC_14_0b4_RELEASE FENNEC_14_0b4_BUILD1 tag(s) for changeset ab4ac44c354e. DONTBUILD CLOSED TREE a=release

error.login.reason.network      = Server konnte nicht erreicht werden
error.login.reason.recoverykey  = Falscher Wiederherstellungs-Schlüssel
error.login.reason.account      = Ungültiger Benutzerkonto-Name oder Passwort
error.login.reason.no_username  = Benutzerkonto-Name fehlt
error.login.reason.no_password2 = Passwort fehlt
error.login.reason.no_recoverykey= Es existiert kein gespeicherter Wiederherstellungs-Schlüssel
error.login.reason.server       = Ungültige Server-Konfiguration

error.sync.failed_partial            = Ein Teil der Daten konnte nicht synchronisiert werden
# LOCALIZATION NOTE (error.sync.reason.serverMaintenance): We removed the extraneous period from this string
error.sync.reason.serverMaintenance  = Eine Wartung des Firefox-Sync-Servers wird derzeit durchgeführt, der Sync-Prozess wird später automatisch wieder aufgenommen

invalid-captcha = Falsche Eingabe, bitte versuchen Sie es erneut
weak-password   = Verwenden Sie ein komplexeres Passwort

# this is the fallback, if we hit an error we didn't bother to localize
error.reason.unknown          = Unbekannter Fehler

change.password.pwSameAsPassword     = Das Passwort darf nicht identisch mit dem aktuellen Passwort sein
change.password.pwSameAsUsername     = Das Passwort und der Benutzername dürfen nicht identisch sein
change.password.pwSameAsEmail        = Das Passwort und die E-Mail-Adresse dürfen nicht identisch sein
change.password.mismatch             = Die beiden Passwörter sind nicht identisch
change.password.tooShort             = Das Passwort ist zu kurz