Fixes for Firefox mobile
authorJesper Kristensen <mail@jesperkristensen.dk>
Sat, 05 May 2012 22:25:36 +0200
changeset 257 9eb1967224f6e1d1403e35d97be04a2ed2f5c07c
parent 256 fcdf265dbbde02965570c3973a8e56a513c78bf6
child 258 8ef52b78a4164c09a432d61e7b1506fac22429f0
push id89
push usermail@jesperkristensen.dk
push dateSat, 05 May 2012 20:25:53 +0000
Fixes for Firefox mobile
mobile/android/base/android_strings.dtd
mobile/android/chrome/aboutAddons.properties
mobile/android/chrome/browser.properties
mobile/android/chrome/config.dtd
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -113,15 +113,15 @@
 
 <!ENTITY abouthome_addons_title "Tilføjelser til din &brandShortName;">
 <!ENTITY abouthome_addons_browse "Gennemse alle tilføjelser til &brandShortName;">
 <!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Dine faneblade fra sidst">
 <!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Åbn alle faneblade fra sidst">
 
 
 
-<!ENTITY abouthome_about_sync "Opsæt Firefox Sync til at få adgang til bogmærker, historik og faneblade fra dine andre enheder">
+<!ENTITY abouthome_about_sync "Opsæt Firefox Sync for at få adgang til bogmærker, historik og faneblade fra dine andre enheder">
 <!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
 
 <!ENTITY filepicker_title "Vælg fil">
-<!ENTITY filepicker_audio_title "Vælg eller optag en lyd">
+<!ENTITY filepicker_audio_title "Vælg eller optag et lydklip">
 <!ENTITY filepicker_image_title "Vælg eller tag et billede">
 <!ENTITY filepicker_video_title "Vælg eller optag en video">
--- a/mobile/android/chrome/aboutAddons.properties
+++ b/mobile/android/chrome/aboutAddons.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
 addonAction.enable=Aktiver
 addonAction.disable=Deaktiver
 addonAction.uninstall=Afinstaller
 addonAction.cancel=Annuller
 addonAction.options=Indstillinger
 
 addonsSearchEngine.description=Indbygget søgetjeneste
 
-addonType.extension=Udvidelser
-addonType.theme=Temaer
+addonType.extension=Udvidelse
+addonType.theme=Tema
 addonType.locale=Sprog
 addonType.search=Søgetjeneste
--- a/mobile/android/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/android/chrome/browser.properties
@@ -52,17 +52,17 @@ popupButtonAlwaysAllow2=Vis altid
 popupButtonNeverWarn2=Vis aldrig
 
 # LOCALIZATION NOTE (blockPopups.label): Label that will be used in
 # site settings dialog.
 blockPopups.label=Bloker pop op-vinduer
 
 # Telemetry
 # %1$S = server owner (Mozilla); %2$S = product name (Firefox)
-telemetry.optin.message2=Send info ti %1$S så vi kan forbedre %2$S?
+telemetry.optin.message2=Send data til %1$S, så vi kan forbedre %2$S?
 telemetry.optin.learnMore=Lær mere
 telemetry.optin.yes=Ja
 telemetry.optin.no=Nej
 
 # XPInstall
 xpinstallPromptWarning2=%S forhindrede dette websted (%S) i at bede dig om at installere software på din enhed.
 xpinstallPromptAllowButton=Tillad
 xpinstallDisabledMessageLocked=Software-installering er blevet deaktiveret af din systemadministrator.
@@ -198,17 +198,17 @@ appMenu.more=Flere
 #Text Selection
 selectionHelper.textCopied=Tekst kopieret til udklipsholder
 
 # Context menu
 contextmenu.openInNewTab=Åbn link i nyt faneblad
 contextmenu.shareLink=Del link
 contextmenu.bookmarkLink=Bogmærk link
 contextmenu.changeInputMethod=Vælg indtastningsmetode
-contextmenu.fullScreen=Fuldskærm
+contextmenu.fullScreen=Fuld skærm
 contextmenu.saveImage=Gem billede
 contextmenu.addSearchEngine=Tilføj søgetjeneste
 
 contextmenu.copy=Kopier
 contextmenu.copyAll=Kopier alt
 contextmenu.selectAll=Marker alt
 contextmenu.paste=Indsæt
 
--- a/mobile/android/chrome/config.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/config.dtd
@@ -1,3 +1,3 @@
-<!ENTITY search.placeholder2    "Søgeindstillinger">
+<!ENTITY search.placeholder2    "Søge i indstillinger">
 <!ENTITY clear.altText          "Ryd">
 <!ENTITY newpref.label2         "Tilføj en ny indstilling">