Changes for Mobile
authorJesper Kristensen <mail@jesperkristensen.dk>
Sun, 20 May 2012 16:59:10 +0200
changeset 269 0b65255d56f581befef6abe40f9003b25fa4cfe0
parent 268 1352887afc13c14fd01903f05352c60f369fb23f
child 270 6104b018b80e870241d8ce200a2a129dfb2147b4
push id101
push usermail@jesperkristensen.dk
push dateSun, 20 May 2012 14:59:30 +0000
Changes for Mobile
mobile/android/base/sync_strings.dtd
mobile/android/chrome/aboutApps.dtd
--- a/mobile/android/base/sync_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/sync_strings.dtd
@@ -7,17 +7,17 @@
 <!ENTITY sync.app.name.label '&syncBrand.fullName.label;'>
 <!ENTITY sync.title.connect.label 'Forbind til &syncBrand.shortName.label;'>
 <!ENTITY sync.title.adddevice.label 'Tilføj en &syncBrand.fullName.label;-konto'>
 <!ENTITY sync.title.pair.label 'Tilføj enhed'>
 
 <!-- J-PAKE Key Screen -->
 <!ENTITY sync.subtitle.connect.label 'For at aktivere din nye enhed, vælg “Opsæt &syncBrand.shortName.label;” på enheden.'>
 <!ENTITY sync.subtitle.header.label 'Indtast denne kode på din computer'>
-<!ENTITY sync.subtitle.connectlocation.label 'Vælg “&sync.title.pair.label;” under &syncBrand.shortName.label; indstillinger på din desktop version af Firefox.'>
+<!ENTITY sync.subtitle.connectlocation.label 'Vælg “&sync.title.pair.label;” under &syncBrand.shortName.label; i indstillingerne på din desktop-version af Firefox.'>
 <!ENTITY sync.subtitle.pair.label 'For at aktivere, vælg “Tilføj enhed” på din anden enhed.'>
 <!ENTITY sync.pin.default.label '...\n...\n...\n'>
 <!ENTITY sync.pin.oneline.label '...'>
 <!ENTITY sync.link.show.label 'Vis mig hvordan.'>
 <!ENTITY sync.link.advancedsetup.label 'Avanceret opsætning…'>
 <!ENTITY sync.link.nodevice.label 'Jeg har ikke enheden med mig…'>
 
 <!-- J-PAKE Waiting Screen -->
@@ -44,17 +44,17 @@
 <!ENTITY sync.settings.label 'Indstillinger'>
 <!ENTITY sync.subtitle.manage.label 'Din &syncBrand.fullName.label;-konto er allerede sat op. Gå til Indstillinger for at administrere din konto.'>
 
 <!-- Pair Device -->
 <!ENTITY sync.pair.tryagain.label 'Prøv igen.'>
 
 <!-- Firefox SyncAdapter Settings Screen -->
 <!ENTITY sync.settings.options.label 'Indstillinger'>
-<!ENTITY sync.summary.pair.label 'Kobl en anden enhedn til din &syncBrand.shortName.label; konto'>
+<!ENTITY sync.summary.pair.label 'Kobl en anden enhed til din &syncBrand.shortName.label;-konto'>
 
 <!-- Common text -->
 <!ENTITY sync.button.cancel.label 'Annuller'>
 <!ENTITY sync.button.connect.label 'Forbind'>
 <!ENTITY sync.button.ok.label 'OK'>
   
 <!-- Account strings -->
 <!ENTITY sync.account.label.label '&syncBrand.fullName.label;'>
--- a/mobile/android/chrome/aboutApps.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/aboutApps.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!ENTITY aboutApps.title "Dine apps">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutApps.noApps.pre): include a trailing space as needed -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutApps.noApps.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutApps.noApps.post): include a starting space as needed -->
 <!ENTITY aboutApps.noApps.pre "Du har ingen web apps installeret. Find apps i ">
-<!ENTITY aboutApps.noApps.middle "App butikken">
+<!ENTITY aboutApps.noApps.middle "App-butikken">
 <!ENTITY aboutApps.noApps.post ".">