A few corrections for Firefox and Calendar CALENDAR_1_9b1_BUILD1 CALENDAR_1_9b1_RELEASE
authorKim Ludvigsen <ludvigs@kimludvigsen.dk>
Thu, 27 Sep 2012 01:44:33 +0700
changeset 308 06016acf5dd5332d4134b07ad2855d2da171e454
parent 307 2e062d346ced85abb02a0c9a3d299427a01a7ba2
child 309 8559a9cd4e5787bb082622b39ed71253dc248ed5
child 310 746bed3fdd78634975507b58214c73f86558c9e6
push id139
push userludvigs@kimludvigsen.dk
push dateWed, 26 Sep 2012 18:45:08 +0000
A few corrections for Firefox and Calendar
browser/chrome/browser/browser.properties
calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog-attendees.properties
calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -117,20 +117,20 @@ crashedpluginsMessage.submitButton.label
 crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=S
 crashedpluginsMessage.learnMore=Læs mere…
 carbonFailurePluginsMessage.message=Denne side ønsker at bruge et plugin, som kun kan køre i 32-bit-tilstand
 carbonFailurePluginsMessage.restartButton.label=Genstart i 32-bit-tilstand
 carbonFailurePluginsMessage.restartButton.accesskey=G
 activatePluginsMessage.message=Vil du aktivere plugins på denne side?
 activatePluginsMessage.label=Aktiver plugins
 activatePluginsMessage.accesskey=A
-activatePluginsMessage.always=Aktiver altid plugins på denne side
+activatePluginsMessage.always=Aktiver altid plugins på dette websted
 activatePluginsMessage.always.accesskey=t
-activatePluginsMessage.never=Aktiver aldrig plugins på denne side
-activatePluginsMessage.never.accesskey=d
+activatePluginsMessage.never=Aktiver aldrig plugins på dette websted
+activatePluginsMessage.never.accesskey=v
 
 # Sanitize
 # LOCALIZATION NOTE (sanitizeDialog2.everything.title): When "Time range to
 # clear" is set to "Everything", the Clear Recent History dialog's title is
 # changed to this.  See UI mockup and comment 11 at bug 480169 -->
 sanitizeDialog2.everything.title=Ryd al historik
 sanitizeButtonOK=Ryd nu
 # LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingWarning2): Warning that appears when
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog-attendees.properties
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog-attendees.properties
@@ -3,13 +3,13 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 event.attendee.role.required = Nødvendig deltager
 event.attendee.role.optional = Ikke-nødvendig deltager 
 event.attendee.role.nonparticipant = Deltager ikke
 event.attendee.role.chair = Mødeleder 
 event.attendee.role.unknown = Ukendt deltagestatus (%1$S)
 
-event.attendee.usertype.individual = Individuel
+event.attendee.usertype.individual = Person
 event.attendee.usertype.group = Gruppe
 event.attendee.usertype.resource = Ressource
-event.attendee.usertype.room  = Rum
+event.attendee.usertype.room  = Lokale
 event.attendee.usertype.unknown = Ukendt type (%1$S)
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
@@ -140,16 +140,17 @@
 <!ENTITY event.email.tentative.attendees.label "Skriv en mail til ubeslutsomme deltagere…">
 <!ENTITY event.email.tentative.attendees.accesskey "u">
 
 <!-- Toolbar -->
 <!ENTITY event.toolbar.save.label "Gem og luk">
 <!ENTITY event.toolbar.delete.label "Slet">
 <!ENTITY event.toolbar.attendees.label "Inviter deltagere">
 <!ENTITY event.toolbar.spellcheck.label "Stavekontrol">
+<!ENTITY  event.toolbar.privacy.label "Privatliv">
 
 <!-- Main page -->
 <!ENTITY event.title.textbox.label "Titel:">
 <!ENTITY event.title.textbox.accesskey "T">
 <!ENTITY event.location.label "Sted:">
 <!ENTITY event.location.accesskey "S">
 <!ENTITY event.categories.label "Kategori:">
 <!ENTITY event.categories.accesskey "K">
@@ -330,20 +331,20 @@
 <!ENTITY event.freebusy.legend.busy "Optaget">
 <!ENTITY event.freebusy.legend.busy_tentative "Gentagelse">
 <!ENTITY event.freebusy.legend.busy_unavailable "Ikke til stede">
 <!ENTITY event.freebusy.legend.unknown "Ingen information">
 <!ENTITY event.attendee.role.required "Nødvendig deltager">
 <!ENTITY event.attendee.role.optional "Ikke-nødvendig deltager">
 <!ENTITY event.attendee.role.chair "Mødeleder">
 <!ENTITY event.attendee.role.nonparticipant "Deltager ikke">
-<!ENTITY event.attendee.usertype.individual     "Individuel">
+<!ENTITY event.attendee.usertype.individual     "Person">
 <!ENTITY event.attendee.usertype.group          "Gruppe">
 <!ENTITY event.attendee.usertype.resource       "Ressource">
-<!ENTITY event.attendee.usertype.room           "Rum">
+<!ENTITY event.attendee.usertype.room           "Lokale">
 
 <!-- Timezone dialog -->
 <!ENTITY timezone.title.label "Angiv tidszone">
 <!ENTITY event.timezone.custom.label     "Flere tidszoner…">
 
 <!-- Read-Only dialog -->
 <!ENTITY read.only.general.label "Generelt">
 <!ENTITY read.only.title.label "Titel:">
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties
@@ -287,17 +287,17 @@ repeatDetailsInfiniteAllDay=Forekommer %
 # LOCALIZATION NOTE (ruleTooComplex):
 # This string is shown in the reminder details area if our code can't handle the
 # complexity of the recurrence rule yet.
 ruleTooComplex=Klik her for detaljer
 
 # LOCALIZATION NOTE (ruleTooComplexSummary):
 # This string is shown in the event summary dialog if our code can't handle the
 # complexity of the recurrence rule yet.
-ruleTooComplexSummary=Ukendte detaljer for gentag
+ruleTooComplexSummary=Ukendte detaljer for gentagelse
 
 # differences between the dialog for an Event or a Task
 newEvent=Ny begivenhed
 newTask=Ny opgave
 itemMenuLabelEvent=Begivenhed
 itemMenuAccesskeyEvent2=B
 itemMenuLabelTask=Opgave
 itemMenuAccesskeyTask2=O