mobile/android/base/android_strings.dtd
author Jesper Kristensen <mail@jesperkristensen.dk>
Sun, 20 May 2012 17:47:18 +0200
changeset 270 6104b018b80e870241d8ce200a2a129dfb2147b4
parent 267 a84a388c3ae8ab39d81b2cc2ac6187332d4b75b8
child 288 2e8377161a6ef83e1797a12aa3912a1e40c69ca0
child 330 c4bf85b0d1add47041a942a630af4e7f91d6c9f4
permissions -rw-r--r--
Android changes from testing


<!ENTITY  splash_settingup "Konfigurer din &brandShortName;">
<!ENTITY  splash_bookmarks_history "Vi opdaterer dine bogmærker og historik, hvilket kan tage et minut eller deromkring.">

<!ENTITY  no_space_to_start_error "Der er ikke nok tilgængelig plads til at &brandShortName; kan starte.">
<!ENTITY  error_loading_file "En fejl opstod under indlæsning af filer nødvendige for at kunne køre &brandShortName;">

<!ENTITY  awesomebar_all_pages_title "Hyppige steder">
<!ENTITY  awesomebar_bookmarks_title "Bogmærker">
<!ENTITY  awesomebar_history_title "Historik">
<!ENTITY  awesomebar_search_engine "Søg efter \&quot;&#037;s\&quot;">

<!ENTITY  crash_reporter_title "&brandShortName; Fejlraportør">
<!ENTITY  crash_message "&brandShortName; gik ned. Dine faneblade bør blive vist på &brandShortName; Start-siden når du genstarter.">
<!ENTITY  crash_help_message "Hjælp os med at rette dette problem!">
<!ENTITY  crash_send_report_message "Send Mozilla en fejlrapport">
<!ENTITY  crash_include_url "Inkluder webadresse">
<!ENTITY  crash_close_label "Luk">
<!ENTITY  crash_restart_label "Genstart &brandShortName;">
<!ENTITY  sending_crash_report "Sender fejlrapport\u2026">
<!ENTITY  exit_label "Afslut">
<!ENTITY  continue_label "Fortsæt">

<!ENTITY  launcher_shortcuts_title "&brandShortName; webapplikationer">
<!ENTITY  launcher_shortcuts_empty "Ingen webapplikationer fundet">

<!ENTITY choose_file "Vælg fil">

<!ENTITY awesomebar_default_text "Indtast søgeord eller adresse">

<!ENTITY remote_tabs "Synkroniserede faneblade">
<!ENTITY remote_tabs_show_all "Vis alle faneblade">

<!ENTITY bookmark "Sæt bogmærke">
<!ENTITY bookmark_added "Bogmærke tilføjet">
<!ENTITY bookmark_removed "Bogmærke fjernet">
<!ENTITY bookmark_updated "Bogmærke opdateret">

<!ENTITY history_today_section "I dag">
<!ENTITY history_yesterday_section "I går">
<!ENTITY history_week_section "Seneste 7 dage">
<!ENTITY history_older_section "Ældre end 7 dage">

<!ENTITY reload "Genindlæs">
<!ENTITY forward "Fremad">

<!ENTITY new_tab "Nyt faneblad">
<!ENTITY new_tab_opened "Et nyt faneblad blev åbnet">

<!ENTITY settings "Indstillinger">
<!ENTITY settings_title "Indstillinger">
<!ENTITY pref_category_general "Generelt">
<!ENTITY pref_category_privacy "Privatliv &amp; sikkerhed">
<!ENTITY pref_category_content "Indhold">
<!ENTITY pref_about_firefox "Om &brandShortName;">
<!ENTITY pref_do_not_track "Aktiver Spor-mig-ikke">
<!ENTITY pref_telemetry "Indsend ydelsesdata">
<!ENTITY pref_remember_signons "Husk adgangskoder">
<!ENTITY pref_cookies "Aktiver cookies">
<!ENTITY pref_char_encoding "Tegnkodning">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Vis menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Vis ikke menu">
<!ENTITY pref_clear_history "Ryd historik">
<!ENTITY pref_clear_history_confirm "Browserhistorik vil blive slettet">
<!ENTITY pref_clear_private_data "Ryd private data">
<!ENTITY pref_clear_private_data_confirm "Browserindstillinger, herunder adgangskoder og cookies, vil blive slettet">
<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
<!ENTITY pref_plugins_enabled "Aktiveret">
<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tryk for at afspille">
<!ENTITY pref_plugins_disabled "Deaktiveret">
<!ENTITY pref_text_size "Tekststørrelse">
<!ENTITY pref_font_size_tiny "Ekstra lille">
<!ENTITY pref_font_size_small "Lille">
<!ENTITY pref_font_size_medium "Mellem">
<!ENTITY pref_font_size_large "Stor">
<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Ekstra Stor">
<!ENTITY pref_use_master_password "Brug hovedadgangskode">
<!ENTITY pref_sync "Sync">

<!ENTITY quit "Afslut">

<!ENTITY addons "Tilføjelser">
<!ENTITY downloads "Filhentninger">
<!ENTITY char_encoding "Tegnkodning">

<!ENTITY share "Del">
<!ENTITY share_title "Del via">
<!ENTITY save_as_pdf "Gem som PDF">

<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Åbn i nyt faneblad">
<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Fjern">
<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Føj til startskærmen">
<!ENTITY contextmenu_share "Del">
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Rediger">

<!ENTITY bookmark_edit_title "Rediger bogmærke">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Navn">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Placering">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Stikord">

<!ENTITY site_settings_title        "Ryd webstedsindstillinger">
<!ENTITY site_settings_cancel       "Annuller">
<!ENTITY site_settings_clear        "Ryd">
<!ENTITY site_settings_no_settings  "Der er ingen indstillinger at rydde.">

<!ENTITY masterpassword_create_title "Opret hovedadgangskode">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Fjern hovedadgangskode">
<!ENTITY masterpassword_password "Adgangskode">
<!ENTITY masterpassword_confirm "Bekræft adgangskode">

<!ENTITY button_ok "OK">
<!ENTITY button_cancel "Annuller">

<!ENTITY abouthome_addons_title "Tilføjelser til din &brandShortName;">
<!ENTITY abouthome_addons_browse "Gennemse alle tilføjelser til &brandShortName;">
<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Dine faneblade fra sidst">
<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Åbn alle faneblade fra sidst">
<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Hyppige steder">
<!ENTITY abouthome_top_sites_browse "Vis alle dine hyppige steder">
<!ENTITY abouthome_no_top_sites "Du har ikke nogle hyppige steder endnu. Tryk på titellinjen for at starte.">
<!ENTITY abouthome_about_sync "Opsæt Firefox Sync for at få adgang til bogmærker, historik og faneblade fra dine andre enheder">
<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">

<!ENTITY filepicker_title "Vælg fil">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Vælg eller optag et lydklip">
<!ENTITY filepicker_image_title "Vælg eller tag et billede">
<!ENTITY filepicker_video_title "Vælg eller optag en video">