browser/chrome/browser/newTab.properties
author Jakob Kappel Petersen <jakobkpetersen@gmail.com>
Sat, 15 Apr 2017 20:03:33 +0200
changeset 1243 5f8b2835f2c7c048ca9a8f555dcf6b8a0a2d49cf
parent 909 3031ec912b7af4f9733405f62ad3bbfb86e48b10
permissions -rw-r--r--
New strings for fx_aurora-da 1:2

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

newtab.defaultTopSites.heading=Mest besøgte websteder
newtab.userTopSites.heading=Dine mest besøgte websteder

newtab.pin=Fastgør denne side til dens nuværende position
newtab.unpin=Frigør denne side
newtab.block=Fjern denne side
# LOCALIZATION NOTE(newtab.sponsored.button): This text appears for sponsored
# and enhanced tiles on the same line as the tile's title, so prefer short
# strings to avoid overlap. This string should be uppercase.
newtab.sponsored.button=SPONSORERET
# LOCALIZATION NOTE(newtab.suggested.button): This text appears for sponsored
# and suggested tiles on the same line as the tile's title, so prefer short
# strings to avoid overlap. This string should be uppercase.
newtab.suggested.tag=FORESLÅET
# LOCALIZATION NOTE(newtab.suggested.button): %1$S will be replaced inline by
# one of the user's top 100 sites that triggered this suggested tile.
# This text appears for suggested tiles under the tile's title, so prefer short
# strings to avoid truncating important text.
newtab.suggested.button=Foreslået til %1$S besøgende
# LOCALIZATION NOTE(newtab.sponsored.explain): %1$S will be replaced inline by
# the (X) block icon. %2$S will be replaced by an active link using string
# newtab.learn.link as text.
newtab.sponsored.explain=Denne flise vises på vegne af en af Mozillas partnere. Du kan fjerne den når som helst ved at klikke på knappen %1$S. %2$S
# LOCALIZATION NOTE(newtab.sponsored.explain2): %1$S will be replaced inline by
# the (X) block icon. %2$S will be replaced by an active link using string
# newtab.learn.link as text.
newtab.sponsored.explain2=Dette websted vises på vegne af en af Mozillas partnere. Du kan fjerne det når som helst ved at klikke på knappen %1$S. %2$S
# LOCALIZATION NOTE(newtab.suggested.explain): %1$S will be replaced inline by
# the (X) block icon. %2$S will be replaced by an active link using string
# newtab.learn.link as text.
newtab.suggested.explain=Denne webside er foreslået af Mozilla. Du kan til enhver tid fjerne den ved at klikke på knappen %1$S. %2$S
# LOCALIZATION NOTE(newtab.enhanced.explain): %1$S will be replaced inline by
# the gear icon used to customize the new tab window. %2$S will be replaced by
# an active link using string newtab.learn.link as text.
newtab.enhanced.explain=En af Mozillas partnere har ændret denne flise visuelt ved at erstatte skærmbilledet. Du kan slå ændrede fliser fra ved at klikke på knappen %1$S. %2$S
newtab.intro1.paragraph1=Når du åbner et nyt faneblad vil du nu også se websteder, vi tror vil være interessante for dig. Nogle kan være foreslået af Mozilla eller sponsoreret af vores partnere.
# LOCALIZATION NOTE(newtab.intro1.paragraph2): %1$S will be replaced inline by
# an active link using string newtab.privacy.link as text. %2$S will be replaced
# inline by the gear icon used to customize the new tab window.
newtab.intro1.paragraph2=For at kunne levere denne tjeneste sendes nogle data automatisk tilbage til os i overensstemmelse med vores %1$S. Du kan slå dette fra ved at klikke på tandhjulet (%2$S) og så fjerne fluebenet ud for "Inkluder foreslåede websteder" ved at klikke på det.
newtab.learn.link=Læs mere
newtab.privacy.link=Privatlivspolitik
newtab.learn.link2=Mere om Nyt faneblad
newtab.intro.header.update=Nyt faneblad er blevet opdateret
newtab.intro.gotit=Forstået!