author ca team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ca>
Sun, 26 Mar 2017 16:16:36 +0000
changeset 1045 0f03ac5b5da05a267e2b19318f9ffe7db6040097
parent 610 dd2aa517a909ea86a701150910375c3cba710d37
permissions -rw-r--r--
[ca] update from Pootle (firefox)

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title "Les preferències del ChatZilla">

<!ENTITY loading.label "S'està carregant…">

<!ENTITY homepage.url "http://www.softcatala.org/wiki/ChatZilla">
<!ENTITY homepage.label "La pàgina d'inici del ChatZilla en català">

<!ENTITY object.add.label "Afegeix…">
<!ENTITY object.add.hint "Afegeix una xarxa, canal o usuari per a definir-hi les preferències">
<!ENTITY object.add.accesskey "A">

<!ENTITY object.del.label "Suprimeix">
<!ENTITY object.del.hint "Suprimeix l'objecte actual, suprimint-ne totes les preferències">
<!ENTITY object.del.accesskey "R">

<!ENTITY object.reset.label "Reinicia">
<!ENTITY object.reset.hint "Reinicia les preferències d'aquest objecte amb els valors predeterminats">
<!ENTITY object.reset.accesskey "i">

<!ENTITY dialog.apply "Aplica-ho">

<!ENTITY network "Xarxa">
<!ENTITY channel "Canal">
<!ENTITY user "Usuari">

<!ENTITY config.add.title "Afegeix un objecte de preferència">

<!ENTITY config.type.label "Tipus:">
<!ENTITY config.type.hint "Tipus d'objecte per afegir a les preferències">
<!ENTITY config.type.accesskey "T">
<!ENTITY config.network.label "Xarxa:">
<!ENTITY config.network.hint "Nom conegut de la xarxa, o nom del del servidor">
<!ENTITY config.network.accesskey "x">
<!ENTITY config.target.label "Objectiu:">
<!ENTITY config.target.hint "Canal objectiu o nom d'usuari">
<!ENTITY config.target.accesskey "j">