[bs] update from Pootle (thunderbird)
authorbs team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:bs>
Tue, 21 Mar 2017 23:30:20 +0000
changeset 288 6bf3d2f8891065985514f6ce8ea07d0799fe7479
parent 287 7110e0a4d77fe2cea72ff0bfd8a5b57142fbddf7
child 289 5978a4b0e6ba10d677889e8fb37402ae9bdbd274
push id245
push userdwayne@translate.org.za
push dateTue, 21 Mar 2017 23:30:24 +0000
[bs] update from Pootle (thunderbird)
mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd
mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties
mail/chrome/messenger/preferences/advanced.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd
@@ -1,37 +1,43 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-
-
-
+<!ENTITY window.title "Dobrodošli u &brandShortName;">
+<!ENTITY header2.label "Želite li kreirati novu email adresu?">
+<!ENTITY other.languages "Prikazujemo samo provajdere koji nude adrese u vašem podrušju.  Kliknite ovdje za prikaz svih provajdera.">
+<!ENTITY error.line1 "Nismo pronašli niti jednu predloženu email adresu.">
+<!ENTITY error.line2 "Možete pokušati tražiti po nadimku ili nekom drugom terminu kako biste pronašli više email adresa.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE(error.suggest.before, error.suggest.middle, error.suggest.after):
      error.suggest.before, error.suggest.middle, and error.suggest.after all go into
      one line with error.suggest.middle that links to a site which provides download
      of free account alternatives. -->
 
-
+<!ENTITY error.suggest.before "Također možete pokušati jednu od ">
+<!ENTITY error.suggest.middle "besplatnih alternativa za email račun">
+<!ENTITY error.suggest.after ".">
 <!-- LOCALIZATION NOTE(success.title.before, success.title.after):
      success.title.before and success.title.after all go into one line, wrapping
      around the name that the user has typed in to the search input. -->
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+<!ENTITY success.title.before "Zdravo ">
+<!ENTITY success.title.after ", sljedeće email adrese su vam dostupne:">
+<!ENTITY success.tip "(Možete pokušati tražiti po nadimku ili nekom drugom terminu kako biste pronašli više email adresa)">
+<!ENTITY partnership.description "U saradnji s više provajdera, &brandShortName; vam može ponuditi novi email račun. Unesite svoje ime i prezime ili bilo koji drugi pojam koji želite u polja iznad kako biste započeli.">
+<!ENTITY existing.header "Već imate adresu koju želite koristiti?">
+<!ENTITY tinyheader.title "Imate adresu?">
+<!ENTITY tinyheader.existing "Preskoči i koristi moju postojeću adresu">
+<!ENTITY content.close "Kasnije ću podesiti moj račun.">
+<!ENTITY successful.title "Čestitamo!">
+<!ENTITY successful.successMessage "Uspješno ste podesili vaš račun.">
+<!ENTITY successful.write "Napišite neki email">
+<!ENTITY successful.write.desc "Obavijestite prijatelje i porodicu o vašoj novoj adresi.<br/> Zbog toga ste i kreirali novi račun, zar ne?">
+<!ENTITY successful.customize "Prilagodite &brandShortName; sa nekim cool add-onima">
+<!ENTITY successful.customize.desc "Postoje hiljade add-ona koji vam omogućavaju da prilagodite &brandShortName; kako bi zadovoljio vaše specifične potrebe.">
+<!ENTITY successful.attach "Dodajte lični potpis vašim porukama">
+<!ENTITY successful.attach.desc "Na kraj svake poruke koju pošaljete možete automatski priložiti citat ili neke informacije o sebi.">
+<!ENTITY successful.close "Zatvori ovaj prozor.">
+<!ENTITY input.namePlaceholder "Vaše ime ili nadimak">
+<!ENTITY input.search "Traži">
+<!ENTITY search_engine.title "Prilagodite vaš pretraživač">
+<!ENTITY search_engine.message "Vaš email provajder vam može pružiti mogućnost pretraživanja weba.">
+<!ENTITY search_engine.button "Završi">
--- a/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties
@@ -1,21 +1,31 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # LOCALIZATION NOTE (free):
 # This will be shown instead of a price when displaying free email accounts
+free=Besplatno
 # LOCALIZATION NOTE (price):
 #   %S will be the price per year charged to the user for the account.
+price=%S godišnje
 # LOCALIZATION NOTE (moreOptions): Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
 # #1 is the number of additional email addresses available for registration.
 # This line is shown when there are more than two suggested email
 # addresses available.
+moreOptions=još +#1…;još +#1…
 # LOCALIZATION NOTE (sepAnd):
 #   \u0020 is a space, and should be included before and after.
+sepAnd=\u0020i\u0020
 # LOCALIZATION NOTE (sepComma):
 #   \u0020 is a space, and should be included after.
+sepComma=,\u0020
 # LOCALIZATION NOTE (disclaimer):
 #   %S will be the url for the privacy page.
+disclaimer=Termini korišteni za pretragu se šalju Mozilli (<a href="%S" class="external">Polica privatnosti</a>) i provajderu email usluge <span class="placeholder"></span> kako bi pronašli slobodne email adrese.
+privacyPolicy=Polica privatnosti
+tos=Uslovi korištenja
 # LOCALIZATION NOTE (searchDesc):
 #   %S will be the selected search engine.
+searchDesc=Koristi <b>%S</b> kao moj glavni pretraživač
+cannotConnect=Žao nam je - nismo u mogućnosti da komuniciramo sa našim sign-up serverom. Molimo da provjerite vašu konekciju.
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -1,87 +1,106 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-
-
-
+<!ENTITY itemGeneral.label       "Opće">
+<!ENTITY dataChoicesTab.label    "Izbori podataka">
+<!ENTITY itemUpdate.label        "Ažuriraj">
+<!ENTITY itemNetworking.label    "Mreža i prostor na disku">
+<!ENTITY itemCertificates.label  "Certifikati">
 <!-- General Settings -->
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+<!ENTITY enableGlodaSearch.label       "Omogući globalno pretraživanje i indeksiranje">
+<!ENTITY enableGlodaSearch.accesskey   "e">
+<!ENTITY allowHWAccel.label            "Koristi hardversko ubrzanje kada je dostupno">
+<!ENTITY allowHWAccel.accesskey        "h">
+<!ENTITY storeType.label               "Tip pohrane poruka za nove račune:">
+<!ENTITY storeType.accesskey           "T">
 
 
 
+<!ENTITY scrolling.label               "Skrolanje">
+<!ENTITY useAutoScroll.label           "Koristi automatsko skrolanje">
+<!ENTITY useAutoScroll.accesskey       "u">
+<!ENTITY useSmoothScrolling.label      "Koristi glatko skrolanje">
+<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey  "g">
+
+<!ENTITY systemIntegration.label       "Sistemska integracija">
+<!ENTITY alwaysCheckDefault.label      "Prilikom pokretanja uvijek provjeri da li je &brandShortName; glavni email klijent">
+<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey  "a">
+<!ENTITY searchIntegration.label       "Dozvoli da &searchIntegration.engineName; pretražuje poruke">
+<!ENTITY searchIntegration.accesskey   "D">
+<!ENTITY checkDefaultsNow.label        "Provjeri sada…">
+<!ENTITY checkDefaultsNow.accesskey    "P">
+<!ENTITY configEditDesc.label          "Napredna konfiguracija">
+<!ENTITY configEdit.label              "Uređivač postavki…">
+<!ENTITY configEdit.accesskey          "U">
+<!ENTITY returnReceiptsInfo.label      "Odredite kako će &brandShortName; rukovati s potvrdama čitanja">
+<!ENTITY showReturnReceipts.label      "Potvrde čitanja…">
+<!ENTITY showReturnReceipts.accesskey  "r">
 <!-- Data Choices -->
 
-
-
-
-
-
-
+<!ENTITY telemetrySection.label          "Telemetrija">
+<!ENTITY telemetryDesc.label             "Dijeli podatke o performansama, korištenju, hardveru i prilagođenjima vašeg email klijenta, kako bi &vendorShortName; mogla unaprijediti &brandShortName;">
+<!ENTITY enableTelemetry.label           "Omogući Telemetriju">
+<!ENTITY enableTelemetry.accesskey       "T">
+<!ENTITY telemetryLearnMore.label        "Saznajte više">
 
-
-<!-- Update -->
-
-
-
-
+<!ENTITY crashReporterDesc.label         "&brandShortName; šalje izvještaje o rušenju kako bi &vendorShortName; mogla vaš email klijent učiniti stabilnijim i sigurnijim">
 
 
-
+<!ENTITY crashReporterLearnMore.label    "Saznajte više">
+<!-- Update -->
 
+<!ENTITY updateApp.label                 "&brandShortName; nadogradnje:">
+<!ENTITY updateAuto.label                "Automatski instaliraj nadogradnje (preporučeno: unaprijeđena sigurnost)">
+<!ENTITY updateAuto.accesskey            "A">
+<!ENTITY updateCheck.label               "Provjeri za nadogradnje, ali me pitaj da li ih želim instalirati">
+<!ENTITY updateCheck.accesskey           "C">
+<!ENTITY updateManual.label              "Nikada ne provjeravaj za nadogradnje (nije preporučeno: sigurnosni rizik)">
+<!ENTITY updateManual.accesskey          "N">
+<!ENTITY updateHistory.label             "Prikaži historijat nadogradnji">
+<!ENTITY updateHistory.accesskey         "P">
 
-
+<!ENTITY useService.label                "Koristi pozadinski servis za instalaciju nadogradnji">
+<!ENTITY useService.accesskey            "K">
 <!-- Networking and Disk Space -->
 
-
-
-
-
+<!ENTITY showSettings.label            "Postavke…">
+<!ENTITY showSettings.accesskey        "s">
+<!ENTITY proxiesConfigure.label        "Podesite kako se &brandShortName; konektuje na internet">
+<!ENTITY connectionsInfo.caption       "Konekcija">
+<!ENTITY offlineInfo.caption           "Offline">
+<!ENTITY offlineInfo.label             "Podesite offline postavke">
+<!ENTITY showOffline.label             "Offline…">
+<!ENTITY showOffline.accesskey         "O">
 
-
-
-
-
-
+<!ENTITY Diskspace                       "Prostor na disku">
+<!ENTITY offlineCompactFolders.label     "Sažmi sve direktorije kada će uštedjeti više od">
+<!ENTITY offlineCompactFolders.accesskey "a">
+<!ENTITY offlineCompactFoldersMB.label   "Ukupno MB">
 <!-- LOCALIZATION NOTE:
   The entities useCacheBefore.label and useCacheAfter.label appear on a single
   line in preferences as follows:
 
   &useCacheBefore.label  [ textbox for cache size in MB ]   &useCacheAfter.label;
 -->
 
-
-
-
+<!ENTITY useCacheBefore.label            "Koristi do">
+<!ENTITY useCacheBefore.accesskey        "K">
+<!ENTITY useCacheAfter.label             "MB prostora za keš">
+<!ENTITY clearCacheNow.label             "Očisti odmah">
+<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "O">
 <!-- Certificates -->
 
-
-
-
-
+<!ENTITY certSelection.description       "Kada server zatraži moj lični certifikat:">
+<!ENTITY certs.auto                      "Automatski izaberi jedan">
+<!ENTITY certs.auto.accesskey            "A">
+<!ENTITY certs.ask                       "Pitaj me svaki put">
+<!ENTITY certs.ask.accesskey             "a">
+<!ENTITY enableOCSP.label                "Upitaj OCSP responsder servere za potvrdu ispravnosti certifikata">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey            "U">
 
-
-
-
-
+<!ENTITY manageCertificates.label "Upravljanje certifikatima">
+<!ENTITY manageCertificates.accesskey "U">
+<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Sigurnosni uređaji">
+<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "S">