[bs] update from Pootle (mobile)
authorbs team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:bs>
Sat, 25 Mar 2017 17:19:39 +0000
changeset 292 5ac1145bb668e32d10e8e48dedf790f2e945d1f5
parent 291 c98fdebb13f75ae1b0d663751575334c8a6e46bc
child 293 d123df5bd7901ed037c78f18386edf8ad33b49f0
push id249
push userdwayne@translate.org.za
push dateSat, 25 Mar 2017 17:19:42 +0000
[bs] update from Pootle (mobile)
mobile/android/base/android_strings.dtd
mobile/android/chrome/phishing.dtd
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -1,21 +1,22 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Dobrodošli">
 
-
-
-
-
-
-
-
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message "Dobrodošli u &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext "Pronađi stvari brže uz ponuđene korisne prečice.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Historija">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Tvoji favoriti, naprijed i centar">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Uzmi rezultate od svojih oznaka i historije kada pretražuješ.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Podatak">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Manje podataka, veća ušteda">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Onemogućite slike da bi trošili manje podataka na svakoj stranici koju posjetite.">
 <!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
 
 
 
 
 <!ENTITY  onboard_start_button_browser "Započni surfanje">
 
 
--- a/mobile/android/chrome/phishing.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/phishing.dtd
@@ -7,15 +7,16 @@
 
 
 <!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.title "Prijavljena napadačka stranica!">
 <!-- Localization note (safeb.blocked.malware.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="malware_sitename"/> tag.  It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
 <!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.shortDesc "Web stranica <span id='malware_sitename'/> je prijavljena kao napadačka stranica i blokirana je na osnovu vaših sigurnosnih preferenci.">
 <!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.longDesc "<p>Napadačke stranice pokušavaju instalirati programe koji kradu privatne informacije, koriste vaš računar da napadnu druge, ili štete vašem sistemu.</p><p>Neke napadačke stranice namjerno distribuiraju štetan softver, ali mnoge su kompromitovane bez znanja njihovih vlasnika.</p>">
 
 <!-- Localization note (safeb.blocked.phishingPage.shortDesc3) - Please don't translate the contents of the <span id="phishing_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
+<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc3 "Ova web stranica na <span id='malware_sitename'/> je prijavila stranicu koja ju je nastojala ugroziti i koja je blokirana na osnovu vaših sigurnosnih preferenci.">
 
 
 <!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.title "Prijavljena stranica sa neželjenim softverom!">
 <!-- Localization note (safeb.blocked.unwanted.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="unwanted_sitename"/> tag.  It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
 <!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.shortDesc "Web stranica <span id='unwanted_sitename'/> je prijavljena da sadrži neželjeni softver i blokirana je na osnovu vaših sigurnosnih postavki.">
 <!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.longDesc "Nesigurne stranice pokušavaju instalirati programe koju su zavaravajući i mogu na neočekivane načine uticati na vaš sistem.">