[ar] update from Pootle (lightning)
authorar team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ar>
Thu, 16 Mar 2017 02:21:21 +0000
changeset 886 e8f1100d074c90589970023597016b12f851d095
parent 885 740a7d81f22bf9834542f4b8abcd186e0d2b1392
child 887 0cffe48ea81ccdabc510fdb1e21ed232d5925802
push id604
push userdwayne@translate.org.za
push dateThu, 16 Mar 2017 02:21:25 +0000
[ar] update from Pootle (lightning)
calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
calendar/chrome/calendar/calendar-extract.properties
calendar/chrome/calendar/calendar.properties
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
@@ -397,17 +397,17 @@
 <!-- Read-Only dialog -->
 
 <!ENTITY read.only.general.label         "عام">
 <!ENTITY read.only.title.label           "العنوان:">
 <!ENTITY read.only.event.start.label     "تاريخ البدء:">
 <!ENTITY read.only.task.start.label      "تاريخ البدء:">
 <!ENTITY read.only.event.end.label       "تاريخ الانتهاء:">
 <!ENTITY read.only.task.due.label        "تاريخ الاستحقاق:">
-<!ENTITY read.only.repeat.label          "الت&amp;كرارية:">
+<!ENTITY read.only.repeat.label          "التكرارية:">
 <!ENTITY read.only.location.label        "المكان:">
 <!ENTITY read.only.category.label        "الفئة:">
 <!ENTITY read.only.organizer.label       "المنظّم:">
 <!ENTITY read.only.reply.label           "الرد:">
 <!ENTITY read.only.accept.label          "سأحضر">
 <!ENTITY read.only.decline.label         "لن أحضر">
 <!ENTITY read.only.tentative.label       "قد أحضر">
 <!ENTITY read.only.needs.action.label    "سأؤكد ذلك لاحقا">
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar-extract.properties
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-extract.properties
@@ -47,17 +47,16 @@ end.suffix =​
 
 # LOCALIZATION NOTE (no.datetime.prefix):
 # datetimes with these in front won't be used
 # specify full words here
 no.datetime.prefix = الأسبوع الماضي | أرسل | بدلا من | < | للأسف | في | ليس
 
 # LOCALIZATION NOTE (no.datetime.suffix):
 # datetimes followed by these won't be used
-no.datetime.suffix = ​​
 
 # LOCALIZATION NOTE (from.*):
 # can be a list of values, separate variants by |
 
 # LOCALIZATION NOTE (from.today):
 # must not be empty!
 from.today = اليوم
 
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar.properties
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar.properties
@@ -239,17 +239,17 @@ filterWav=صوت موجي (%1$S)
 # Remote calendar errors
 genericErrorTitle=حدث خطأ
 httpPutError=فشل نشر ملف التقويم.\nرمز الحالة: %1$S: ‏%2$S
 otherPutError=فشل نشر ملف التقويم.\nرمز الحالة: 0x%1$S
 
 # LOCALIZATION NOTE (readOnlyMode):
 # used for an message like 'There has been an error reading data for calendar: Home. It has been...'
 #    %1$S will be replaced with the name of a calendar
-readOnlyMode=حدث خطأ في قراءة بيانات التقويم "%1$S"، لذلك عُيّن على وضع القراءة فقط فالتعديلات عليه قد تسبب فقدان البيانات. يمكنك تغيير هذا الإعداد باختيار "حرر التقويم".
+readOnlyMode=حدث خطأ في قراءة بيانات التقويم "%1$S"، لذلك عُيّن على وضع القراءة فقط فالتعديلات عليه قد تسبب فقدان البيانات.  يمكنك تغيير هذا الإعداد باختيار "حرر التقويم".
 
 # LOCALIZATION NOTE (disabledMode):
 # used for an message like 'There has been an error reading data for calendar: Home. It has been...'
 #    %1$S will be replaced with the name of a calendar
 disabledMode=حدث خطأ في قراءة بيانات التقويم "%1$S"، لذلك عُطّل حتّى يكون استخدامه آمنًا.
 
 # LOCALIZATION NOTE (minorError):
 # used for an message like 'There has been an error reading data for calendar: Home. However this...'