[ar] update from Pootle (mobile)
authorar team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ar>
Tue, 07 Mar 2017 21:21:14 +0000
changeset 876 6e6ebfb4f9221163043cd4e80fe98a949434abf6
parent 875 d9902ec18abde44c41a56be6d4978abc820b711d
child 877 14aee808b43f8d3d26dce512887f83d8dc29cadd
push id594
push userdwayne@translate.org.za
push dateTue, 07 Mar 2017 21:21:18 +0000
[ar] update from Pootle (mobile)
--- a/mobile/android/base/sync_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/sync_strings.dtd
@@ -75,21 +75,24 @@
      external web pages.  Compare fxaccount_policy_{linktos,linkprivacy}:
      these strings are separated to accommodate languages that decline
      the two uses differently. -->
 <!ENTITY fxaccount_status_linktos2 "بنود الخدمة">
 <!ENTITY fxaccount_status_linkprivacy2 "تنويه الخصوصية">
 <!ENTITY fxaccount_status_more "المزيد&ellipsis;">
 <!ENTITY fxaccount_remove_account "اقطع الاتصال&ellipsis;">
+<!ENTITY fxaccount_remove_account_dialog_title2 "أأقطع الاتصال من المزامنة؟">
+<!ENTITY fxaccount_remove_account_dialog_message2 "بيانات تصفحك ستبقى على هذا الجهاز، لكن لن تُزامَن بعد الآن مع حسابك.">
 <!-- Localization note: format string below will be replaced
      with the Firefox Account's email address. -->
+<!ENTITY fxaccount_remove_account_toast2 "قُطِع اتصال حساب فَيَرفُكس &formatS;.">
 <!-- Localization note (fxaccount_remove_account_dialog_action_confirm): This is the label for the
  confirm button in the dialog that shows up when disconnecting from sync. -->
+<!ENTITY fxaccount_remove_account_dialog_action_confirm "اقطع الاتصال">
 <!ENTITY fxaccount_enable_debug_mode "فعّل وضع التنقيح">
 <!-- Localization note: this is the name shown by the Android system
      itself for a Firefox Account. Don't localize this. -->
 <!ENTITY fxaccount_account_type_label "فَيَرفُكس">
 <!-- Localization note: these are shown by the Android system itself,
      when the user navigates to the Android > Accounts > {Firefox