[ar] update from Pootle (mobile)
authorar team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ar>
Thu, 16 Mar 2017 02:18:16 +0000
changeset 884 2a3bf3fe98dfb3836f6704c9d30a18f62c20830f
parent 883 21c61c86027141cbf9b6202662c879af2a1a8173
child 885 740a7d81f22bf9834542f4b8abcd186e0d2b1392
push id602
push userdwayne@translate.org.za
push dateThu, 16 Mar 2017 02:18:20 +0000
[ar] update from Pootle (mobile)
mobile/overrides/netError.dtd
--- a/mobile/overrides/netError.dtd
+++ b/mobile/overrides/netError.dtd
@@ -74,17 +74,17 @@
 
 <!ENTITY unknownSocketType.title "إجابة غير متوقعة من الخادوم">
 <!ENTITY unknownSocketType.longDesc "<ul> <li>تأكّد أنّ مدير الأمن الشخصي مثبّت في نظامك. </li> <li>قد يكون سبب هذا هو إعداد مخالف للمعايير في الخادوم.</li> </ul>">
 
 <!ENTITY nssFailure2.title "فشل الاتصال الآمن">
 <!ENTITY nssFailure2.longDesc2 "<ul> <li>لا يمكن عرض الصفحة التي تحاول زيارتها لعدم إمكانية الاستيثاق من البيانات المستقبلة.</li> <li>من فضلك اتصل بمالكي الموقع لإعلامهم بهذه المشكلة.</li> </ul>">
 
 <!ENTITY nssBadCert.title "فشل الاتصال الآمن">
-<!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "<ul> <li>قد يكون هذا بسبب مشكلة في إعدادات الخادوم،  أو أنّ أحدًا يحاول انتحال هوية الخادوم.</li> <li>إن كنت قد اتصلتَ بهذا الموقع بنجاح في الماضي،  قد يكون هذا الخطأ مؤقتًا، لذا أعِد المحاولة في وقت لاحق.</li> </ul>">
+<!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "<ul> <li>قد يكون هذا بسبب مشكلة في إعدادات الخادوم، أو أنّ أحدًا يحاول انتحال هوية الخادوم</li> <li>إن كنت قد اتصلتَ بهذا الموقع بنجاح في الماضي،  قد يكون هذا الخطأ مؤقتًا، لذا أعِد المحاولة في وقت لاحق.</li> </ul>">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (sharedLongDesc3) This string contains markup including widgets for enabling wifi connections.
      The text inside the tags should be localized. Do not touch the ids. -->
 
 <!ENTITY sharedLongDesc3 "<ul> <li>قد يكون الموقع غير متاح مؤقتًا أو مشغولًا جدًا. حاول مجددًا بعد قليل.</li> <li>إن لم تكن تستطيع تحميل أي صفحة، تحقق من اتصال جوّالك بشبكة البيانات أو الشبكة اللاسلكية. <button id='wifi'>فعّل الواي فاي</button> </li> </ul>">
 
 <!ENTITY cspBlocked.title "معطّل من قِبَل سياسة أمن المحتوى">
 <!ENTITY cspBlocked.longDesc "<p>يمنع &brandShortName; هذه الصفحة من التحميل بهذه الطريقة لأنّ لهذه الصفحة سياسة أمن المحتوى تمنع ذلك.</p>">