[an] update from Pootle (firefox)
authoran team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:an>
Sun, 12 Mar 2017 19:25:18 +0000
changeset 323 f94f41f55360269f17f7a61eece869d8ece9354b
parent 322 f995ba4bb9595c51c79aa6ddf84b9a37e19bc672
child 324 5164bef3a30263f09e06b76755800c54ac6c1732
push id265
push userdwayne@translate.org.za
push dateSun, 12 Mar 2017 19:25:22 +0000
[an] update from Pootle (firefox)
devtools/client/netmonitor.properties
--- a/devtools/client/netmonitor.properties
+++ b/devtools/client/netmonitor.properties
@@ -146,17 +146,16 @@ networkMenu.sortedDesc=Ordenar de traza 
 # in the network table footer when there are no requests available.
 networkMenu.empty=No i hai mas requestas
 
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary3): Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # This label is displayed in the network table footer providing concise
 # information about all requests. Parameters: #1 is the number of requests,
 # #2 is the size, #3 is the transferred size, #4 is the number of seconds.
-networkMenu.summary3=One request, #2 (transferred: #3), #4;#1 requests, #2 (transferred: #3), #4
 
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sizeB): This is the label displayed
 # in the network menu specifying the size of a request (in bytes).
 networkMenu.sizeB=%S B
 
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sizeKB): This is the label displayed
 # in the network menu specifying the size of a request (in kilobytes).
 networkMenu.sizeKB=%S KB
@@ -221,72 +220,62 @@ tableChart.loading=Aguarde...
 tableChart.unavailable=No i ha datos disponibles
 
 # LOCALIZATION NOTE (charts.sizeKB): This is the label displayed
 # in pie or table charts specifying the size of a request (in kilobytes).
 charts.sizeKB=%S KB
 
 # LOCALIZATION NOTE (charts.transferredSizeKB): This is the label displayed
 # in pie or table charts specifying the size of a transferred request (in kilobytes).
-charts.transferredSizeKB=%S KB
 
 # LOCALIZATION NOTE (charts.totalS): This is the label displayed
 # in pie or table charts specifying the time for a request to finish (in seconds).
 charts.totalS=%S s
 
 # LOCALIZATION NOTE (charts.totalS): This is the label displayed
 # in the performance analysis view for total requests size, in kilobytes.
 charts.totalSize=Grandaria %S KB
 
 # LOCALIZATION NOTE (charts.totalTranferredSize): This is the label displayed
 # in the performance analysis view for total transferred size, in kilobytes.
-charts.totalTransferredSize=Transferred Size: %S KB
 
 # LOCALIZATION NOTE (charts.cacheEnabled): This is the label displayed
 # in the performance analysis view for "cache enabled" charts.
 charts.cacheEnabled=Caché presto
 
 # LOCALIZATION NOTE (charts.cacheDisabled): This is the label displayed
 # in the performance analysis view for "cache disabled" charts.
 charts.cacheDisabled=Vuedar o caché
 
-# LOCALIZATION NOTE (charts.totalSize): This is the label displayed
-# in the performance analysis view for total requests size, in kilobytes.
-charts.totalSize=Grandaria %S KB
-
 # LOCALIZATION NOTE (charts.totalSeconds): Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # This is the label displayed in the performance analysis view for the
 # total requests time, in seconds.
 charts.totalSeconds=Tiempo: #1 segundo;Tiempo: #1 segundos
 
 # LOCALIZATION NOTE (charts.totalCached): This is the label displayed
 # in the performance analysis view for total cached responses.
 charts.totalCached=Respuestas en caché: %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (charts.totalCount): This is the label displayed
 # in the performance analysis view for total requests.
 charts.totalCount=Requestas totals: %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (charts.totalCount): This is the label displayed
 # in the header column in the performance analysis view for size of the request.
-charts.size=Size
 
 # LOCALIZATION NOTE (charts.totalCount): This is the label displayed
 # in the header column in the performance analysis view for type of request.
-charts.type=Type
 
 # LOCALIZATION NOTE (charts.totalCount): This is the label displayed
 # in the header column in the performance analysis view for transferred
 # size of the request.
-charts.transferred=Transferred
 
 # LOCALIZATION NOTE (charts.totalCount): This is the label displayed
 # in the header column in the performance analysis view for time of request.
-charts.time=Time
 
 # LOCALIZATION NOTE (netRequest.headers): A label used for Headers tab
 # This tab displays list of HTTP headers
 netRequest.headers=Capiters
 
 # LOCALIZATION NOTE (netRequest.response): A label used for Response tab
 # This tab displays HTTP response body
 netRequest.response=Respuesta
@@ -415,27 +404,24 @@ netmonitor.toolbar.file=Fichero
 netmonitor.toolbar.domain=Dominio
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.cause): This is the label displayed
 # in the network table toolbar, above the "cause" column.
 netmonitor.toolbar.cause=Causa
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.type): This is the label displayed
 # in the network table toolbar, above the "type" column.
-netmonitor.toolbar.type=Tipo
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.transferred): This is the label displayed
 # in the network table toolbar, above the "transferred" column, which is the
 # compressed / encoded size.
-netmonitor.toolbar.transferred=Transferiu
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.size): This is the label displayed
 # in the network table toolbar, above the "size" column, which is the
 # uncompressed / decoded size.
-netmonitor.toolbar.size=Mida
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.waterfall): This is the label displayed
 # in the network table toolbar, above the "waterfall" column.
 netmonitor.toolbar.waterfall=Linia de tiempos
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tab.headers): This is the label displayed
 # in the network details pane identifying the headers tab.
 netmonitor.tab.headers=Capiters
@@ -775,12 +761,11 @@ netmonitor.custom.send=Ninviar
 netmonitor.custom.cancel=Cancelar
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.backButton): This is the label displayed
 # on the button which exists the performance statistics view
 netmonitor.backButton=Enta zaga
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.learnMore): This is the label displayed
 # next to a header list item, with a link to external documentation
-netmonitor.headers.learnMore=Learn More