[an] update from Pootle (thunderbird)
authoran team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:an>
Fri, 09 Dec 2016 23:17:51 +0000
changeset 311 59f8fae7172d389614e371439a80dc16a0e612d5
parent 310 b7861585700564daaeb7d625ebd99f48b267fb4e
child 312 10f71571821e7bc126e845c6aadaf3fb9418d218
push id256
push userdwayne@translate.org.za
push dateFri, 09 Dec 2016 23:17:55 +0000
[an] update from Pootle (thunderbird)
mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
--- a/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
@@ -219,14 +219,18 @@
 ## %1$S, %2$S, %3$S, or %4$S. %1$S is the attachment name, %2$S is its size,
 ## %3$S is the name of the cloud storage service, and %4$S is the link to the
 ## attachment.
 
 ## LOCALIZATION NOTE(stopShowingUploadingNotification): This string is used in the Filelink
 ## upload notification bar to allow the user to dismiss the notification permanently.
 
 ## LOCALIZATION NOTE(blockedAllowResource): %S is the URL to load.
-# LOCALIZATION NOTE (blockedContentMessage): Semi-colon list of plural forms.
-# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-# %S will be replaced by brandShortName
+## LOCALIZATION NOTE (blockedContentMessage): Semi-colon list of plural forms.
+## See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+## %S will be replaced by brandShortName.
+## Files must be unblocked individually, therefore the plural form reads:
+## Unblocking a file (one of several) will include it (that one file) in your sent message.
+## In other words:
+## Unblocking one/several file(s) will include it/them in your message.