toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
author an team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:an>
Mon, 23 Jan 2017 22:24:37 +0000
changeset 316 0180154b721d91896322fee6e21e28e25dc38737
parent 297 007894a67aa44f5aba9f9f9533d582b05a081a84
child 321 7e5dbf2059be4faf0b9ed41868137d93dacb5895
permissions -rw-r--r--
[an] update from Pootle (firefox)

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY playButton.playLabel "Reproducir">
<!ENTITY playButton.pauseLabel "Pausar">
<!ENTITY muteButton.muteLabel "Silenciar">
<!ENTITY muteButton.unmuteLabel "Restaurar son">
<!ENTITY fullscreenButton.enterfullscreenlabel "Pantalla completa">
<!ENTITY fullscreenButton.exitfullscreenlabel "Salir d'a pantalla completa">
<!ENTITY castingButton.castingLabel "Transmitir a la pantalla">
<!ENTITY closedCaption.off "Desactivau">

<!ENTITY stats.media "Fichers multimedia">
<!ENTITY stats.size "Mida">
<!ENTITY stats.activity "Actividat">
<!ENTITY stats.activityPaused "En pausa">
<!ENTITY stats.activityPlaying "En reproducción">
<!ENTITY stats.activityEnded "Rematau">
<!ENTITY stats.activitySeeking "(se ye posicionando)">
<!ENTITY stats.volume "Volumen">
<!ENTITY stats.framesParsed "Fotogramas analisaus">
<!ENTITY stats.framesDecoded "Fotogramas descodificaus">
<!ENTITY stats.framesPresented "Fotogramas presentaus">
<!ENTITY stats.framesPainted "Fotogramas pintaus">

<!ENTITY error.aborted "S'ha aturau a descarga d'o video.">
<!ENTITY error.network "S'ha abortau a reproducción d'o video por un problema con o ret.">
<!ENTITY error.decode "O video no se puede reproducir porque o fichero ye corrompiu.">
<!ENTITY error.srcNotSupported "O formato d'o video u o tipo MIME no son compatibles.">
<!ENTITY error.noSource2 "No s'ha trobau garra video con un formato u un tipo MIME compatibles.">
<!ENTITY error.generic "S'ha abortau a reproducción d'o video por un problema desconoixiu.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (scrubberScale.nameFormat): the #1 string is the current
media position, and the #2 string is the total duration. For example, when at
the 5 minute mark in a 6 hour long video, #1 would be "5:00" and #2 would be
"6:00:00", result string would be "5:00 of 6:00:00 elapsed".
-->

<!ENTITY scrubberScale.nameFormat "S'ha reproduciu #1 de #2">
<!-- LOCALIZATION NOTE (positionAndDuration.nameFormat): the #1 string is the current
media position, and the #2 string is the total duration. For example, when at
the 5 minute mark in a 6 hour long video, #1 would be "5:00" and #2 would be
"6:00:00", result string would be "5:00 / 6:00:00".
Note that #2 is not always avaiable. For example, when at the 5 minute mark in an
unknown duration video, #1 would be "5:00" and string which is surrounded by <span>
would be deleted, result string would be "5:00".
-->