author an team [Pootle] <>
Mon, 23 Jan 2017 22:24:37 +0000
changeset 316 0180154b721d91896322fee6e21e28e25dc38737
parent 297 007894a67aa44f5aba9f9f9533d582b05a081a84
permissions -rw-r--r--
[an] update from Pootle (firefox)

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY startup.label             "Inicio">

<!ENTITY startupPage.label         "Quan s'enchegue o &brandShortName;:">
<!ENTITY startupPage.accesskey     "e">

<!ENTITY startupBlankPage.label    "Amostrar una pachina en blanco">

<!ENTITY homepage.label            "Pachina d'inicio:">
<!ENTITY homepage.accesskey        "P">
<!ENTITY useCurrentPage.label      "Usar pachina actual">
<!ENTITY useCurrentPage.accesskey  "c">
<!ENTITY useMultiple.label         "Usar pachinas actuals">
<!ENTITY chooseBookmark.label      "Usar o marcapachinas…">
<!ENTITY chooseBookmark.accesskey  "m">
<!ENTITY restoreDefault.label      "Restaurar ta la valura por defecto">
<!ENTITY restoreDefault.accesskey  "v">

<!ENTITY downloads.label     "Descargas">

<!ENTITY saveTo.label "Alzar os fichers en">
<!ENTITY saveTo.accesskey "A">
<!ENTITY chooseFolderWin.label        "Examinar…">
<!ENTITY chooseFolderWin.accesskey    "x">
<!ENTITY chooseFolderMac.label        "Trigar…">
<!ENTITY chooseFolderMac.accesskey    "T">

<!ENTITY alwaysCheckDefault2.label        "Comprebar siempre si lo &brandShortName; ye o suyo navegador por defecto">
<!ENTITY alwaysCheckDefault2.accesskey    "o">
<!ENTITY setAsMyDefaultBrowser2.label     "Fer o navegador por defecto">
<!ENTITY setAsMyDefaultBrowser2.accesskey "d">
<!ENTITY isDefault.label                  "&brandShortName; ye agora o suyo navegador por defecto">
<!ENTITY isNotDefault.label               "&brandShortName; no ye o suyo navegador por defecto">

<!ENTITY separateProfileMode.label        "Permitir que &brandShortName; y Firefox corran de vez">
<!ENTITY useFirefoxSync.label             "Consello: Isto fa servir perfils deseparaus. Faiga servir Sync pa compartir datos entre ells.">
<!ENTITY getStarted.label                 "Empecipiar a usar Sync…">

<!ENTITY e10sEnabled.label                "Activar &brandShortName;  multiproceso">