[Q] system: make 'Pin' context menu clearer (Aggiungi -> Aggiungi a schermata principale) default tip
authorFrancesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Mon, 30 Nov 2015 16:35:29 +0100
changeset 1387 2c6da0fe41fa602e9db2fd218c374a7d2266ebdb
parent 1386 a1ffc36cd9e0c31d1fb38c385ab653caf232e269
push id1
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateMon, 30 Nov 2015 15:36:24 +0000
[Q] system: make 'Pin' context menu clearer (Aggiungi -> Aggiungi a schermata principale)
apps/system/system.properties
--- a/apps/system/system.properties
+++ b/apps/system/system.properties
@@ -251,17 +251,17 @@ choose-options = Scegli
 select-day = Scegli il giorno
 battery-almost-empty3 = Livello batteria basso
 plug-in-your-charger = Collegare il caricabatterie.
 new-window = Nuova finestra
 new-private-window = Nuova finestra anonima
 show-windows = Visualizza finestre
 add-to-home-screen = Aggiungi alla schermata principale
 # TODO: find best translation for "to pin", "pinned", etc.
-pin-to-home-screen = Aggiungi
+pin-to-home-screen = Aggiungi alla schermata principale
 share = Condividi
 crash-dialog2-os = {{brandShortName}} è stato ripristinato dopo un blocco
 crash-dialog-app = {{name}} si è bloccato
 crash-dialog-app-noname = (nessun nome)
 crash-dialog-message = Inviare a Mozilla una segnalazione dell’arresto anomalo per aiutarci a trovare una soluzione? Le segnalazioni vengono inviate solo via Wi-Fi.
 crash-info-link = Che cosa c’è in questa segnalazione?
 crash-always-report = Invia sempre una segnalazione a Mozilla in caso di arresto anomalo
 crash-dont-send = Non inviare