mail/locales/en-US/chrome/messenger/news.properties
author hg@mozilla.org
Tue, 22 Jul 2008 14:21:15 +0200
changeset 0 e4f4569d451a5e0d12a6aa33ebd916f979dd8faa
child 40 23da5cab793a16a758f400d6f76406ca46987c2d
permissions -rw-r--r--
bug 437643 - Build Thunderbird and SeaMonkey from comm-central, initial import of code from CVS tag HG_COMM_INITIAL_IMPORT at 2008-07-22 05:18:47 PST, imported and tagged cvs.mozilla.org modules: mozilla/directory/xpcom/ mozilla/mailnews/ mozilla/mail/ mozilla/suite/ mozilla/other-licenses/branding/thunderbird/

# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#   Seth Spitzer <sspitzer@netscape.com>
#   David Bienvenu <bienvenu@netscape.com>
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****
downloadHeadersTitlePrefix=Download Headers
downloadHeadersInfoText=There are %S new message headers to download for this newsgroup.
htmlNewsErrorTitle=Error!
# LOCALIZATION NOTE ( htmlNewsError ): In the following item, translate only "Error!" and "newsgroup server responded:"
htmlNewsError=<H1>Error!</H1>newsgroup server responded: 
# LOCALIZATION NOTE ( articleExpired ): In the following item, translate only "Perhaps the article has expired"
articleExpired=<B><P>Perhaps the article has expired</P></B>
removeExpiredArtLinkText=Click here to remove all expired articles
cancelDisallowed=This message does not appear to be from you.  You may only cancel your own posts, not those made by others.
cancelConfirm=Are you sure you want to cancel this message?
messageCancelled=Message cancelled.
enterUsername=Please enter a username for news server access:
enterPassword=Please enter a password for news server access:
enterPasswordTitle=News Server Password Required
okButtonText=Download

noNewMessages=There are no new messages on the server.
downloadingHeaders=Downloading %S of %S headers
downloadingArticles=Downloading articles %S-%S
bytesReceived=Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
checkingForNewNews=Checking newsgroup %S of %S on %S for new messages
downloadingArticlesForOffline=Downloading articles %S-%S in %S

onlyCancelOneMessage=You can only cancel one article at a time.

# LOCALIZATION NOTE (autoUnsubscribeText): %1$S is the newsgroup and %2$S is the newsgroup-server it is being removed from.
autoUnsubscribeText=The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S.  Would you like to unsubscribe from it?

# LOCALIZATION NOTE (autoSubscribeText): %1$S is the newsgroup.
autoSubscribeText=Would you like to subscribe to %1$S?

# LOCALIZATION NOTE (Error -304): In the following item, don't translate "NNTP"
# Error - server error
## @name NNTP_ERROR_MESSAGE
## @loc None
-304=A News (NNTP) error occurred:  

# Error - newsgroup scan error
## @name NNTP_NEWSGROUP_SCAN_ERROR
## @loc None
-305=A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again

# Error - NNTP authinfo failure
## @name NNTP_AUTH_FAILED
## @loc None
-260=An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.

# Error - TCP error
## @name TCP_ERROR
## @loc None
-206=A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error: