Bug 1638822 - minor string fixes for openpgp. r=kaie DONTBUILD
authorMagnus Melin <mkmelin+mozilla@iki.fi>
Mon, 01 Jun 2020 15:38:56 +0300
changeset 38416 a1b05e170dd6c640ddf149e111ce17213860d54b
parent 38415 4f44b29f8b4f5923057efb57099b08448b679137
child 38417 4f509afebd6f6b0ab9f8994773c44d7b5624691d
push id2607
push userclokep@gmail.com
push dateMon, 01 Jun 2020 20:50:20 +0000
treeherdercomm-beta@9d45cd34927b [default view] [failures only]
perfherder[talos] [build metrics] [platform microbench] (compared to previous push)
reviewerskaie
bugs1638822
Bug 1638822 - minor string fixes for openpgp. r=kaie DONTBUILD
mail/extensions/openpgp/content/strings/bond.ftl
mail/extensions/openpgp/content/strings/enigmail.ftl
mail/extensions/openpgp/content/strings/oneRecipientStatus.ftl
--- a/mail/extensions/openpgp/content/strings/bond.ftl
+++ b/mail/extensions/openpgp/content/strings/bond.ftl
@@ -1,35 +1,35 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 openpgp-manage-keys-openpgp-cmd =
-    .label = OpenPGP Key Management…
+    .label = OpenPGP Key Management
     .accesskey = O
 
 openpgp-ctx-decrypt-open =
     .label = Decrypt and Open
     .accesskey = D
 openpgp-ctx-decrypt-save =
     .label = Decrypt and Save As…
     .accesskey = C
 openpgp-ctx-import-key =
     .label = Import OpenPGP Key
     .accesskey = I
 openpgp-ctx-verify-att =
-    .label = Verify signature
+    .label = Verify Signature
     .accesskey = V
 
 openpgp-has-sender-key = This message claims to contain the sender's OpenPGP public key.
 openpgp-import-sender-key = Import…
 
 openpgp-search-keys-openpgp =
     .label = Discover OpenPGP Key
 
-openpgp-missing-signature-key = Message was signed with a key that you don't have yet
+openpgp-missing-signature-key = This message was signed with a key that you don't yet have.
 
 openpgp-search-signature-key = Discover…
 
 # Don't translate the terms "OpenPGP" and "MS-Exchange"
-openpgp-broken-exchange-info = This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange. If the message contents aren't shown as expected, you may click the button to attempt an automatic repair.
+openpgp-broken-exchange-info = This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange. If the message contents isn't shown as expected, you can try an automatic repair.
 openpgp-broken-exchange-repair = Repair message
 openpgp-broken-exchange-wait = Please wait ...
--- a/mail/extensions/openpgp/content/strings/enigmail.ftl
+++ b/mail/extensions/openpgp/content/strings/enigmail.ftl
@@ -108,39 +108,38 @@ openpgp-key-man-view-photo =
     .label = Photo ID
     .accesskey = P
 openpgp-key-man-ctx-view-photo-label =
     .label = View Photo ID
 openpgp-key-man-show-invalid-keys =
     .label = Display invalid keys
     .accesskey = D
 openpgp-key-man-show-untrusted-keys =
-    .label = Display untrusted keys
+    .label = Display Untrusted Keys
     .accesskey = U
 openpgp-key-man-show-others-keys =
-    .label = Display keys from other people
+    .label = Display Keys From Other People
     .accesskey = O
 openpgp-key-man-user-id-label =
     .label = Name
 openpgp-key-man-fingerprint-label =
     .label = Fingerprint
 openpgp-key-man-select-all =
-    .label = Select all Keys
+    .label = Select All Keys
     .accesskey = A
 openpgp-key-man-empty-tree-tooltip =
     .label = Enter search terms in the box above
 openpgp-key-man-nothing-found-tooltip =
     .label = No keys match your search terms
 openpgp-key-man-please-wait-tooltip =
     .label = Please wait while keys are being loaded…
 
 openpgp-key-man-filter-label =
     .placeholder = Search for keys
 
-
 openpgp-key-man-select-all-key =
     .key = A
 openpgp-key-man-key-details-key =
     .key = I
 
 openpgp-key-details-title =
     .title = Key Properties
 openpgp-key-details-signatures-tab =
@@ -172,18 +171,18 @@ openpgp-key-details-sel-action =
   .label = Select action…
   .accesskey = S
 openpgp-key-details-also-known-label = Alleged Alternative Identities of the Key Owner:
 openpgp-card-details-close-window-label =
     .buttonlabelaccept = Close
 openpgp-acceptance-label =
     .label = Your Acceptance
 openpgp-acceptance-rejected-label =
-    .label = No, never use this key. (rejected)
+    .label = No, reject this key.
 openpgp-acceptance-undecided-label =
-    .label = Not yet, maybe later. (undecided)
+    .label = Not yet, maybe later.
 openpgp-acceptance-unverified-label =
-    .label = Yes, but I don't know if it is the correct key. (unverified)
+    .label = Yes, but I have not verified that it is the correct key.
 openpgp-acceptance-verified-label =
-    .label = Yes, I've verified in person this key has the correct fingerprint. (verified)
+    .label = Yes, I've verified in person this key has the correct fingerprint.
 
 openpgp-copy-cmd-label =
     .label = Copy
--- a/mail/extensions/openpgp/content/strings/oneRecipientStatus.ftl
+++ b/mail/extensions/openpgp/content/strings/oneRecipientStatus.ftl
@@ -15,15 +15,15 @@ openpgp-one-recipient-status-expires-dat
 openpgp-one-recipient-status-open-details =
     .label = Open details and edit acceptance…
 openpgp-one-recipient-status-discover =
     .label = Discover new or updated key
 
 openpgp-one-recipient-status-instruction1 = To send an end-to-end encrypted message to a recipient, you need to obtain their OpenPGP public key and mark it as accepted.
 openpgp-one-recipient-status-instruction2 = To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.
 
-openpgp-key-own = accepted (personal key)
-openpgp-key-verified = accepted (verified)
-openpgp-key-unverified = accepted (unverifed)
-openpgp-key-undecided = not accepted (undecided)
-openpgp-key-rejected = not accepted (rejected)
+openpgp-key-own = Accepted (personal key)
+openpgp-key-verified = Accepted (verified)
+openpgp-key-unverified = Accepted (unverifed)
+openpgp-key-undecided = Not accepted (undecided)
+openpgp-key-rejected = Not accepted (rejected)
 
 openpgp-intro = Available public keys for { $key }