--- a/suite/browser/hiddenWindow.xul
+++ b/suite/browser/hiddenWindow.xul
@@ -62,17 +62,16 @@
 <window xmlns="http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul"
   xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
   title="hidden"
   titlemodifier="&mainWindow.titlemodifier;" 
   titlemenuseparator="&mainWindow.titlemodifiermenuseparator;"
   onload="hiddenWindowStartup();">
 
   <!-- JS from navigator.xul, to handle the menu commands -->
-  <script type="application/x-javascript" src="chrome://global/content/strres.js"/>
   <script type="application/x-javascript" src="chrome://navigator/content/browser.js"/>
   <script type="application/x-javascript" src="chrome://navigator/content/navigator.js"/>
 
   <!-- Shared Bookmarks Utility Library -->
   <script type="application/x-javascript" src="chrome://communicator/content/bookmarks/bookmarks.js"/>
   <script type="application/x-javascript" src="chrome://communicator/content/bookmarks/bookmarksMenu.js"/>
 
   <stringbundleset id="stringbundleset">

--- a/suite/browser/navigator.xul
+++ b/suite/browser/navigator.xul
@@ -67,17 +67,16 @@
         titlemenuseparator="&mainWindow.titlemodifiermenuseparator;"
         windowtype="navigator:browser"
         persist="screenX screenY width height sizemode"> 
 
   <!-- Generic Utility -->
   <script type="application/x-javascript" src="chrome://global/content/nsUserSettings.js"/>
   <script type="application/x-javascript" src="chrome://global/content/nsClipboard.js"/>
   <script type="application/x-javascript" src="chrome://global/content/nsDragAndDrop.js"/>
-  <script type="application/x-javascript" src="chrome://global/content/strres.js"/>
   
   <!-- Content Area -->
   <script type="application/x-javascript" src="chrome://navigator/content/nsBrowserStatusHandler.js"/>
   <script type="application/x-javascript" src="chrome://navigator/content/nsBrowserContentListener.js"/>
   <script type="application/x-javascript" src="chrome://communicator/content/contentAreaClick.js"/>
   <script type="application/x-javascript" src="chrome://communicator/content/contentAreaDD.js"/>
   <script type="application/x-javascript" src="chrome://communicator/content/findUtils.js"/>
   <script type="application/x-javascript" src="chrome://global/content/printUtils.js"/>