--- a/mail/base/content/mailWindowOverlay.xul
+++ b/mail/base/content/mailWindowOverlay.xul
@@ -824,29 +824,31 @@
         <menu id="menu_File">
           <menupopup id="menu_FilePopup" onpopupshowing="file_init();">
           <menu id="menu_New">
             <menupopup id="menu_NewPopup" onpopupshowing="menu_new_init();">
               <menuitem id="newNewMsgCmd" label="&newNewMsgCmd.label;"
                         accesskey="&newNewMsgCmd.accesskey;"
                         key="key_newMessage2"
                         oncommand="MsgNewMessage(null);"/>
-              <menuitem id="newMailAccountMenuItem"
-                        label="&newMailAccountCmd.label;"
-                        accesskey="&newMailAccountCmd.accesskey;"
-                        oncommand="NewMailAccount(msgWindow);"/>
               <menuitem id="menu_newFolder" label="&newFolderCmd.label;"
                          oncommand="gFolderTreeController.newFolder();"
                          accesskey="&newFolderCmd.accesskey;"/>
               <menuitem id="menu_newVirtualFolder" label="&newVirtualFolderCmd.label;"
                          oncommand="gFolderTreeController.newVirtualFolder();"
                          accesskey="&newVirtualFolderCmd.accesskey;"/>
-              <menuitem id="newAccountMenuItem" label="&newAccountCmd.label;"
-                         accesskey="&newAccountCmd.accesskey;"
-                         oncommand="MsgAccountWizard();"/>
+              <menuseparator id="newAccountPopupMenuSeparator"/>
+              <menuitem id="newMailAccountMenuItem"
+                        label="&newEmailAccountCmd.label;"
+                        accesskey="&newEmailAccountCmd.accesskey;"
+                        oncommand="NewMailAccount(msgWindow);"/>
+              <menuitem id="newAccountMenuItem"
+                        label="&newOtherAccountsCmd.label;"
+                        accesskey="&newOtherAccountsCmd.accesskey;"
+                        oncommand="MsgAccountWizard();"/>
               <menuseparator id="newPopupMenuSeparator"/>
               <menuitem id="menu_newCard"/>
             </menupopup>
           </menu>
           <menuitem id="openMessageFileMenuitem" label="&openMessageFileCmd.label;"
             accesskey="&openMessageFileCmd.accesskey;"
             oncommand="MsgOpenFromFile();"/>
           <menu id="fileAttachmentMenu" label="&openAttachmentCmd.label;" accesskey="&openAttachmentCmd.accesskey;" disabled="true" persist="hidden">

--- a/mail/locales/en-US/chrome/messenger/messenger.dtd
+++ b/mail/locales/en-US/chrome/messenger/messenger.dtd
@@ -4,20 +4,20 @@
 
 <!-- File Menu -->
 <!ENTITY newFolderCmd.label "Folder…">
 <!ENTITY newFolderCmd.accesskey "F">
 <!ENTITY closeTabCmd.label "Close Tab">
 <!ENTITY closeTabCmd.accesskey "e">
 <!ENTITY newVirtualFolderCmd.label "Saved Search…">
 <!ENTITY newVirtualFolderCmd.accesskey "S">
-<!ENTITY newAccountCmd.label "Account…">
-<!ENTITY newAccountCmd.accesskey "A">
-<!ENTITY newMailAccountCmd.label "Mail Account (Quick Setup)…">
-<!ENTITY newMailAccountCmd.accesskey "Q">
+<!ENTITY newOtherAccountsCmd.label "Other Accounts…">
+<!ENTITY newOtherAccountsCmd.accesskey "O">
+<!ENTITY newEmailAccountCmd.label "Mail Account…">
+<!ENTITY newEmailAccountCmd.accesskey "A">
 <!ENTITY openMessageFileCmd.label "Open Saved Message…">
 <!ENTITY openMessageFileCmd.accesskey "O">
 <!ENTITY openAttachmentCmd.label "Attachments">
 <!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey "A">
 <!ENTITY saveAsMenu.label "Save As">
 <!ENTITY saveAsMenu.accesskey "S">
 <!ENTITY saveAsFileCmd.label "File">
 <!ENTITY saveAsFileCmd.accesskey "F">