author Florian Quèze <>
Thu, 14 Jun 2012 16:04:58 +0200
changeset 12352 d52cf71ffaed9774df915cfff7b12941e6bd3538
parent 12286 84ac3c71109811da751f0ef2d72108075938f094
child 13635 8100c66adb6a24d8003353d821a6bd604745aa2b
permissions -rw-r--r--
Bug 739599 - [Instant messaging] Make the conversation output a WAI-ARIA live region, r=clokep, a=Standard8.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

# LOCALIZATION NOTE (connection.*)
#   These will be displayed in the account manager in order to show the progress
#   of the connection.
#   (These will be displayed in account.connection.progress from
#, which adds … at the end, so do not include
#    periods at the end of these messages.)
connection.initializingStream=Initializing stream
connection.initializingEncryption=Initializing encryption
connection.gettingResource=Getting resource
connection.downloadingRoster=Downloading contact list

# LOCALIZATION NOTE (connection.error.*)
#   These will show in the account manager if an error occurs during the
#   connection attempt.
connection.error.failedToCreateASocket=Failed to create a socket (Are you offline?)
connection.error.serverClosedConnection=The server closed the connection
connection.error.resetByPeer=Connection reset by peer
connection.error.timedOut=The connection timed out
connection.error.receivedUnexpectedData=Received unexpected data
connection.error.incorrectResponse=Received an incorrect response
connection.error.startTLSRequired=The server requires encryption but you disabled it
connection.error.startTLSNotSupported=The server doesn't support encryption but your configuration requires it
connection.error.failedToStartTLS=Failed to start encryption
connection.error.noAuthMec=No authentication mechanism offered by the server
connection.error.noCompatibleAuthMec=None of the authentication mechanisms offered by the server are supported
connection.error.notSendingPasswordInClear=The server only supports authentication by sending the password in cleartext
connection.error.authenticationFailure=Authentication failure
connection.error.notAuthorized=Not authorized (Did you enter the wrong password?)
connection.error.failedToGetAResource=Failed to get a resource

# LOCALIZATION NOTE (tooltip.*):
#   These are the titles of lines of information that will appear in
#   the tooltip showing details about a contact or conversation.
# LOCALIZATION NOTE (tooltip.status):
#   %S will be replaced by the XMPP resource identifier
tooltip.status=Status (%S)

# LOCALIZATION NOTE (chatRoomField.*):
#   These are the name of fields displayed in the 'Join Chat' dialog
#   for XMPP accounts.
#   The _ character won't be displayed; it indicates the next
#   character of the string should be used as the access key for this
#   field.

#  Buddies that aren't in any group on the server will appear in this group.
#  Try to use the same translation as for defaultGroup in

# LOCALIZATION NOTE (options.*):
#   These are the protocol specific options shown in the account manager and
#   account wizard windows.
options.connectionSecurity=Connection security
options.connectionSecurity.requireEncryption=Require encryption
options.connectionSecurity.opportunisticTLS=Use encryption if available
options.connectionSecurity.allowUnencryptedAuth=Allow sending the password unencrypted

# LOCALIZATION NOTE (gtalk.usernameHint):
#  This is displayed inside the accountUsernameInfoWithDescription
#  string defined in when the user is
#  configuring a Google Talk account.
gtalk.usernameHint=email address