--- a/mail/locales/en-US/chrome/messenger/quickFilterBar.dtd
+++ b/mail/locales/en-US/chrome/messenger/quickFilterBar.dtd
@@ -12,17 +12,17 @@
 <!ENTITY quickFilterBar.toggleBarVisibility.menu.accesskey
          "Q">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.toggleBarVisibility.button.tooltip):
      The tooltip to display when hovering over the button on the tab bar that
      toggles the visibility of the quick filter bar.
      -->
 <!ENTITY quickFilterBar.toggleBarVisibility.button.tooltip
-         "Toggle the quick filter bar.">
+         "Toggle the quick filter bar">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.sticky.tooltip):
      The tooltip to display when the user hovers over the sticky button
      (currently displayed as a push-pin).  When active, the sticky button
      causes the current filter settings to be retained when the user changes
      folders or opens new tabs.  (When inactive, only the state of the text
      filters are propagated between folder changes and when opening new tabs.)
      -->
@@ -43,75 +43,75 @@
 <!ENTITY quickFilterBar.unread.label
          "Unread">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.unread.tooltip):
      The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only
      include unread messages.
      -->
 <!ENTITY quickFilterBar.unread.tooltip
-         "Show only unread messages.">
+         "Show only unread messages">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.starred.label):
      The label for the filter button that causes us to filter results to only
      include messages that have been starred/flagged.
      -->
 <!ENTITY quickFilterBar.starred.label
          "Starred">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.starred.tooltip):
      The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only
      include messages that have been starred/flagged.
      -->
 <!ENTITY quickFilterBar.starred.tooltip
-         "Show only starred messages.">
+         "Show only starred messages">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.inaddrbook.label):
      The label for the filter button that causes us to filter results to only
      include messages from contacts in one of the user's non-remote address
      books.
      -->
 <!ENTITY quickFilterBar.inaddrbook.label
          "Contact">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.inaddrbook.tooltip):
      The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only
      include messages from contacts in one of the user's non-remote address
      books.
      -->
 <!ENTITY quickFilterBar.inaddrbook.tooltip
-         "Show only messages from people in your address book.">
+         "Show only messages from people in your address book">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.tags.label):
      The label for the filter button that causes us to filter results to only
      include messages with at least one tag on them.
      -->
 <!ENTITY quickFilterBar.tags.label
          "Tags">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.tags.tooltip):
      The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only
      include messages with at least one tag on them.
      -->
 <!ENTITY quickFilterBar.tags.tooltip
-         "Show only messages with tags on them.">
+         "Show only messages with tags on them">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.attachment.label):
      The label for the filter button that causes us to filter results to only
      include messages with attachments.
      -->
 <!ENTITY quickFilterBar.attachment.label
          "Attachment">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.attachment.tooltip):
      The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only
      include messages with attachments.
      -->
 <!ENTITY quickFilterBar.attachment.tooltip
-         "Show only messages with attachments.">
+         "Show only messages with attachments">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.resultsLabel.some.formatString):
      This is used to populate the results box; it either displays the
      number of messages found using this string, that there are no messages
      (using quickFilterBar.resultsLabel.none), or the box is hidden.
      This is a pluralizable string used to express the number of messages in
      the results.  We replace the '#1' with the number of messages, otherwise
      see the following URL For more information: