Bug 1465581 - Export Screenshots 33.0.0 to Firefox (translations only); r?ianbicking, flod draft
authorBarry Chen <bchen@mozilla.com>
Mon, 18 Jun 2018 11:00:17 -0500
changeset 808166 9547eaa9f227
parent 808097 f804cc575bba
child 808167 503dae1f3464
push id113300
push userbmo:bchen@mozilla.com
push dateMon, 18 Jun 2018 16:09:31 +0000
reviewersianbicking, flod
bugs1465581
milestone62.0a1
Bug 1465581 - Export Screenshots 33.0.0 to Firefox (translations only); r?ianbicking, flod MozReview-Commit-ID: 2CXjtCJ6xvm
browser/extensions/screenshots/moz.build
browser/extensions/screenshots/webextension/_locales/crh/messages.json
browser/extensions/screenshots/webextension/_locales/gn/messages.json
browser/extensions/screenshots/webextension/_locales/ia/messages.json
browser/extensions/screenshots/webextension/_locales/ka/messages.json
browser/extensions/screenshots/webextension/_locales/ko/messages.json
browser/extensions/screenshots/webextension/_locales/lo/messages.json
browser/extensions/screenshots/webextension/_locales/mai/messages.json
browser/extensions/screenshots/webextension/_locales/ro/messages.json
--- a/browser/extensions/screenshots/moz.build
+++ b/browser/extensions/screenshots/moz.build
@@ -68,16 +68,20 @@ FINAL_TARGET_FILES.features['screenshots
 FINAL_TARGET_FILES.features['screenshots@mozilla.org']["webextension"]["_locales"]["ca"] += [
   'webextension/_locales/ca/messages.json'
 ]
 
 FINAL_TARGET_FILES.features['screenshots@mozilla.org']["webextension"]["_locales"]["cak"] += [
   'webextension/_locales/cak/messages.json'
 ]
 
+FINAL_TARGET_FILES.features['screenshots@mozilla.org']["webextension"]["_locales"]["crh"] += [
+  'webextension/_locales/crh/messages.json'
+]
+
 FINAL_TARGET_FILES.features['screenshots@mozilla.org']["webextension"]["_locales"]["cs"] += [
   'webextension/_locales/cs/messages.json'
 ]
 
 FINAL_TARGET_FILES.features['screenshots@mozilla.org']["webextension"]["_locales"]["cy"] += [
   'webextension/_locales/cy/messages.json'
 ]
 
@@ -244,16 +248,20 @@ FINAL_TARGET_FILES.features['screenshots
 FINAL_TARGET_FILES.features['screenshots@mozilla.org']["webextension"]["_locales"]["lo"] += [
   'webextension/_locales/lo/messages.json'
 ]
 
 FINAL_TARGET_FILES.features['screenshots@mozilla.org']["webextension"]["_locales"]["lt"] += [
   'webextension/_locales/lt/messages.json'
 ]
 
+FINAL_TARGET_FILES.features['screenshots@mozilla.org']["webextension"]["_locales"]["mai"] += [
+  'webextension/_locales/mai/messages.json'
+]
+
 FINAL_TARGET_FILES.features['screenshots@mozilla.org']["webextension"]["_locales"]["mk"] += [
   'webextension/_locales/mk/messages.json'
 ]
 
 FINAL_TARGET_FILES.features['screenshots@mozilla.org']["webextension"]["_locales"]["ml"] += [
   'webextension/_locales/ml/messages.json'
 ]
 
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/extensions/screenshots/webextension/_locales/crh/messages.json
@@ -0,0 +1,44 @@
+{
+  "addonDescription": {
+    "message": "Ağ'dan tüyremeler ve ekran körüntilerini al ve olarnı muvaqqat yaki payidar olaraq saqla."
+  },
+  "addonAuthorsList": {
+    "message": "Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>"
+  },
+  "contextMenuLabel": {
+    "message": "Bir Ekran Körüntisini Al"
+  },
+  "myShotsLink": {
+    "message": "Körüntilerim"
+  },
+  "screenshotInstructions": {
+    "message": "Bir mıntaqanı saylamaq içün saifede süyrekleñiz yaki çertiñiz. Vazgeçmek içün ESC basıñız."
+  },
+  "saveScreenshotSelectedArea": {
+    "message": "Saqla"
+  },
+  "saveScreenshotVisibleArea": {
+    "message": "Körünirni saqla"
+  },
+  "saveScreenshotFullPage": {
+    "message": "Tam saifeni saqla"
+  },
+  "cancelScreenshot": {
+    "message": "Vazgeç"
+  },
+  "downloadScreenshot": {
+    "message": "Endir"
+  },
+  "tourDone": {
+    "message": "Tamam"
+  },
+  "termsAndPrivacyNoticeTermsLink": {
+    "message": "Şartlar"
+  },
+  "termsAndPrivacyNoticyPrivacyLink": {
+    "message": "Hususiyat Tebliği"
+  },
+  "libraryLabel": {
+    "message": "Ekran Körüntileri"
+  }
+}
\ No newline at end of file
--- a/browser/extensions/screenshots/webextension/_locales/gn/messages.json
+++ b/browser/extensions/screenshots/webextension/_locales/gn/messages.json
@@ -1,14 +1,184 @@
 {
+  "addonDescription": {
+    "message": "Enohẽ ta’anga ha japyhypy ñandutígui ha eñongatu sapy’aite térã areve."
+  },
+  "addonAuthorsList": {
+    "message": "Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>"
+  },
+  "contextMenuLabel": {
+    "message": "Ejapo mba’erechaha japyhypy"
+  },
+  "myShotsLink": {
+    "message": "Che japyhypy"
+  },
+  "screenshotInstructions": {
+    "message": "Embosyryry térã eikutu kuatiaroguépe embasa'y hag̃ua peteĩ tendaguasu. Ejopy ESC eheja hag̃ua."
+  },
   "saveScreenshotSelectedArea": {
     "message": "Ñongatu"
   },
   "saveScreenshotVisibleArea": {
     "message": "Ñongatu hechapy"
   },
   "saveScreenshotFullPage": {
     "message": "Kuatiarogue tuichavéva ñongatu"
   },
   "cancelScreenshot": {
     "message": "Heja"
+  },
+  "downloadScreenshot": {
+    "message": "Mboguejy"
+  },
+  "downloadOnlyNotice": {
+    "message": "Ko’ag̃aite eime ñemboguejy ayvúpe año."
+  },
+  "downloadOnlyDetails": {
+    "message": "Firefox Screenshots iñambue ijeheguínte ñemboguejy ayvúpe kóicha jave."
+  },
+  "downloadOnlyDetailsPrivate": {
+    "message": "Peteĩ ovetã kundaha ñemiguápe."
+  },
+  "downloadOnlyDetailsThirdParty": {
+    "message": "Kookie mbohapyha mba’éva ojepe’áma."
+  },
+  "downloadOnlyDetailsNeverRemember": {
+    "message": "“Never remember history” eipurukuaáma."
+  },
+  "downloadOnlyDetailsESR": {
+    "message": "Eipuruhína Firefox ESR."
+  },
+  "downloadOnlyDetailsNoUploadPref": {
+    "message": "Pe marandurenda ñemyanyhẽ ojepe’ahína."
+  },
+  "notificationLinkCopiedTitle": {
+    "message": "Juajuha monguatiapyre"
+  },
+  "notificationLinkCopiedDetails": {
+    "message": "Pe juajuha japyhygua ojegueraháma kuatiajokohápe. Ejopy $META_KEY$ -V emboja hag̃ua.",
+    "placeholders": {
+      "meta_key": {
+        "content": "$1"
+      }
+    }
+  },
+  "copyScreenshot": {
+    "message": "Monguatia"
+  },
+  "notificationImageCopiedTitle": {
+    "message": "Japyhypy monguatiapyre"
+  },
+  "notificationImageCopiedDetails": {
+    "message": "Nde japyhypy ohóma kuatiajokohápe. Ejopy $META_KEY$ -V emboja hag̃ua.",
+    "placeholders": {
+      "meta_key": {
+        "content": "$1"
+      }
+    }
+  },
+  "imageCroppedWarning": {
+    "message": "Ko ta'anga oñekytĩkuri $PIXELS$ px.",
+    "placeholders": {
+      "pixels": {
+        "content": "$1"
+      }
+    }
+  },
+  "requestErrorTitle": {
+    "message": "Ndoikói hína."
+  },
+  "requestErrorDetails": {
+    "message": "¡Che ñyrõ! Ndaikatúi roñongatu nde japyhypy. Eha'ãjey ag̃ave."
+  },
+  "connectionErrorTitle": {
+    "message": "Ndaikatúi roike nde japyhypykuéra mba'erechahápe."
+  },
+  "connectionErrorDetails": {
+    "message": "Ehechajey pe Ñandutípe jeike. Eikeséramo Ñandutípe, oĩ apañuãi sapy’agua Firefox Screenshots rembiapópe."
+  },
+  "loginErrorDetails": {
+    "message": "Ndaikatúi roñongatu pe japyhypy oĩ rupi apañuãi Firefox Screenshots rembiapópe. Eha’ãjey ag̃amieve."
+  },
+  "unshootablePageErrorTitle": {
+    "message": "Ndaikatúi rojapyhy ko kuatiarogue."
+  },
+  "unshootablePageErrorDetails": {
+    "message": "Kóva ndaha'éi peteĩ ñanduti kuatiarogue ypykuéva, péicha rupi ndaikatúi roñongatu japyhypy."
+  },
+  "selfScreenshotErrorTitle": {
+    "message": "Ndaikatúi jajapo peteĩ japyhypy Firefox Screenshots kuatiaroguépe!"
+  },
+  "emptySelectionErrorTitle": {
+    "message": "Pe jeporavo michĩeterei"
+  },
+  "privateWindowErrorTitle": {
+    "message": "Screenshots ndojepurukuaái kundaha ñemigua rekópe"
+  },
+  "privateWindowErrorDetails": {
+    "message": "Rombyasy ko'ã oikóva. Romba'apohína tembiapo pyahúre osẽ porã hag̃ua."
+  },
+  "genericErrorTitle": {
+    "message": "¡Épa! Firefox Screenshots itavyraíma."
+  },
+  "genericErrorDetails": {
+    "message": "Ndoroikuaái mba'etépa pe oikóva. ¿Ejapose jeýpa térã ejapyhy peteĩ kuatiarogue ambuévagui?"
+  },
+  "tourBodyIntro": {
+    "message": "Ejapo, eñongatu ha emoherakuã mba'erechaha japyhypy eheja'ỹre Firefox."
+  },
+  "tourHeaderPageAction": {
+    "message": "Ñongatu ambue hendáicha"
+  },
+  "tourBodyPageAction": {
+    "message": "Emyasãi pe kuatiarogue oku'éva poravorã kundaharape rendápe ejapyhyse vove."
+  },
+  "tourHeaderClickAndDrag": {
+    "message": "Ejapyhy pe reipotáva añoite"
+  },
+  "tourBodyClickAndDrag": {
+    "message": "Ehesakutu ha embosyryry ejapyhy hag̃ua kuatiarogue vore. Ikatu avei ehasa hi’ári ehechauka hag̃ua poravopy."
+  },
+  "tourHeaderFullPage": {
+    "message": "Ejapyhy ovetã térã kuatiarogue tuichaháicha"
+  },
+  "tourBodyFullPage": {
+    "message": "Eiporavo umi votõ yvate akatúa gotyogua ejapyhy hag̃ua ovetãme térã kuatiarogue tuichaháicha."
+  },
+  "tourHeaderDownloadUpload": {
+    "message": "Nde eipotaháicha"
+  },
+  "tourBodyDownloadUpload": {
+    "message": "Eñongatu nde japyhypy kytĩmbyre ñandutígui moherakuãrã térã ñemboguejyrã ne mohendahápe. Ikatu avei ehesakutu pe votõ Che japyhypy ejuhu hag̃ua opaite japyhypy ejapova'kue."
+  },
+  "tourSkip": {
+    "message": "SKIP"
+  },
+  "tourNext": {
+    "message": "Ta’angarechaha tenondegua"
+  },
+  "tourPrevious": {
+    "message": "Ta’angarechaha mboyvegua"
+  },
+  "tourDone": {
+    "message": "Oĩma"
+  },
+  "termsAndPrivacyNotice2": {
+    "message": "Eipurúvo Firefox Screenshots, emoneĩma ko’ã $TERMSANDPRIVACYNOTICEPRIVACYLINK$ ha $TERMSANDPRIVACYNOTICEPRIVACYLINK$.",
+    "placeholders": {
+      "termsandprivacynoticetermslink": {
+        "content": "$1"
+      },
+      "termsandprivacynoticeprivacylink": {
+        "content": "$2"
+      }
+    }
+  },
+  "termsAndPrivacyNoticeTermsLink": {
+    "message": "Jejapopy"
+  },
+  "termsAndPrivacyNoticyPrivacyLink": {
+    "message": "Kuaaukaha ñemigua"
+  },
+  "libraryLabel": {
+    "message": "Japyhypy"
   }
 }
\ No newline at end of file
--- a/browser/extensions/screenshots/webextension/_locales/ia/messages.json
+++ b/browser/extensions/screenshots/webextension/_locales/ia/messages.json
@@ -171,14 +171,14 @@
         "content": "$2"
       }
     }
   },
   "termsAndPrivacyNoticeTermsLink": {
     "message": "Terminos"
   },
   "termsAndPrivacyNoticyPrivacyLink": {
-    "message": "Advertentia de confidentialitate"
+    "message": "Notification de confidentialitate"
   },
   "libraryLabel": {
     "message": "Instantaneos de schermo"
   }
 }
\ No newline at end of file
--- a/browser/extensions/screenshots/webextension/_locales/ka/messages.json
+++ b/browser/extensions/screenshots/webextension/_locales/ka/messages.json
@@ -130,23 +130,23 @@
   },
   "tourBodyPageAction": {
     "message": "როცა მოგესურვებათ ეკრანისთვის სურათის გადაღება, ჩამოშალეთ გვერდზე მოქმედებების მენიუ, რომელიც მდებარეობს მისამართების ველში."
   },
   "tourHeaderClickAndDrag": {
     "message": "გადაუღეთ სურათი რასაც გინდათ"
   },
   "tourBodyClickAndDrag": {
-    "message": "გადაადგილეთ, ან დააწკაპეთ გვერდზე გადასაღები სივრცის შესარჩევად. ასევე, მაჩვენებელი ისარის გადატარებით შეგიძლიათ მონიშნოთ სასურველი არე."
+    "message": "გადაადგილეთ ან დააწკაპეთ გვერდზე გადასაღები სივრცის შესარჩევად. ასევე, მაჩვენებელი ისრის გადატარებით შეგიძლიათ მონიშნოთ სასურველი არე."
   },
   "tourHeaderFullPage": {
-    "message": "გადაუღეთ სურათები ფანჯრებს, ან მთლიან ვებგვერდებს"
+    "message": "გადაუღეთ სურათები ფანჯრებს ან მთლიან ვებგვერდებს"
   },
   "tourBodyFullPage": {
-    "message": "მარჯვენა ზედა კუთხეში არსებული ღილაკების საშუალებით, შეგიძლიათ გადაუღოთ სურათი ხილულ ნაწილს, ან მთლიან გვერდს."
+    "message": "მარჯვენა ზედა კუთხეში არსებული ღილაკების საშუალებით, შეგიძლიათ გადაუღოთ სურათი ხილულ ნაწილს ან მთლიან გვერდს."
   },
   "tourHeaderDownloadUpload": {
     "message": "როგორც გენებოთ"
   },
   "tourBodyDownloadUpload": {
     "message": "ამოჭრილი სურათები შეგიძლიათ განათავსოთ ინტერნეტში, მარტივად გასაზიარებლად, ან ჩამოტვირთოთ კომპიუტერში. ასევე, „ჩემი გადაღებულების“ ღილაკზე დაწკაპებით, იხილავთ თქვენ მიერ გადაღებულ ყველა სურათს."
   },
   "tourSkip": {
@@ -168,17 +168,17 @@
         "content": "$1"
       },
       "termsandprivacynoticeprivacylink": {
         "content": "$2"
       }
     }
   },
   "termsAndPrivacyNoticeTermsLink": {
-    "message": "პირობებს"
+    "message": "პირობებსა"
   },
   "termsAndPrivacyNoticyPrivacyLink": {
-    "message": "პირადი მონაცემების შესახებ განცხადებას"
+    "message": "პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადს"
   },
   "libraryLabel": {
     "message": "Screenshots"
   }
 }
\ No newline at end of file
--- a/browser/extensions/screenshots/webextension/_locales/ko/messages.json
+++ b/browser/extensions/screenshots/webextension/_locales/ko/messages.json
@@ -42,16 +42,19 @@
     "message": "제 3자 쿠키가 비활성화되어 있을 때"
   },
   "downloadOnlyDetailsNeverRemember": {
     "message": "“히스토리 기억 안함”이 활성화되어 있을 때"
   },
   "downloadOnlyDetailsESR": {
     "message": "Firefox ESR을 사용중입니다."
   },
+  "downloadOnlyDetailsNoUploadPref": {
+    "message": "업로드가 비활성화 되었습니다."
+  },
   "notificationLinkCopiedTitle": {
     "message": "링크 복사됨"
   },
   "notificationLinkCopiedDetails": {
     "message": "방금 찍은 스냅샷의 링크가 클립보드에 저장됐습니다. 붙여넣으려면 $META_KEY$-V를 누르세요.",
     "placeholders": {
       "meta_key": {
         "content": "$1"
--- a/browser/extensions/screenshots/webextension/_locales/lo/messages.json
+++ b/browser/extensions/screenshots/webextension/_locales/lo/messages.json
@@ -24,27 +24,41 @@
     "message": "ບັນທຶກຫມົດຫນ້າ"
   },
   "cancelScreenshot": {
     "message": "ຍົກເລີກ"
   },
   "downloadScreenshot": {
     "message": "ດາວໂຫລດ"
   },
+  "downloadOnlyDetailsPrivate": {
+    "message": "ໃນຫນ້າຕ່າງການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ."
+  },
   "notificationLinkCopiedTitle": {
     "message": "ໄດ້ສຳເນົາລີ້ງໄວ້ແລ້ວ"
   },
   "notificationLinkCopiedDetails": {
     "message": "ລີ້ງໄປຫາຮູບພາບຂອງທ່ານໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນຄຣິບບອດ. ກົດ $META_KEY$-V ເພື່ອວາງ.",
     "placeholders": {
       "meta_key": {
         "content": "$1"
       }
     }
   },
+  "copyScreenshot": {
+    "message": "ສຳເນົາ"
+  },
+  "notificationImageCopiedDetails": {
+    "message": "ຮູບພາບຂອງທ່ານໄດ້ຖືກສຳເນົາລົງໃນຄລິບບອດ. ກົດ $META_KEY$-V ເພື່ອວາງ.",
+    "placeholders": {
+      "meta_key": {
+        "content": "$1"
+      }
+    }
+  },
   "requestErrorTitle": {
     "message": "ໃຊ້ວຽກບໍ່ໄດ້."
   },
   "requestErrorDetails": {
     "message": "ຂໍອະໄພ! ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດບັນທຶກພາບຂອງທ່ານໄດ້. ກະລູນາລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ."
   },
   "connectionErrorTitle": {
     "message": "ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄປຫາພາບຫນ້າຈໍຂອງທ່ານໄດ້."
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/extensions/screenshots/webextension/_locales/mai/messages.json
@@ -0,0 +1,181 @@
+{
+  "addonAuthorsList": {
+    "message": "Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>"
+  },
+  "contextMenuLabel": {
+    "message": "स्क्रीनशॉट लिअ"
+  },
+  "myShotsLink": {
+    "message": "हमर शॉट"
+  },
+  "screenshotInstructions": {
+    "message": "क्षेत्र चुनब लेल पेज पर घीँचू अथवा क्लिक करू. कैंसिल करए लेल ESC दाबू."
+  },
+  "saveScreenshotSelectedArea": {
+    "message": "सहेजू"
+  },
+  "saveScreenshotVisibleArea": {
+    "message": "विजिबल सहेजू"
+  },
+  "saveScreenshotFullPage": {
+    "message": "पूरा पेज सहजू"
+  },
+  "cancelScreenshot": {
+    "message": "कैंसिल करू"
+  },
+  "downloadScreenshot": {
+    "message": "डाउनलोड करू"
+  },
+  "downloadOnlyNotice": {
+    "message": "अहाँ तत्कालिक रूप सँ केवल-डाउनलोड-मोड मे छी. "
+  },
+  "downloadOnlyDetails": {
+    "message": "एहन स्थिति मे फ़ायरफॉक्स स्क्रीनशॉट ऑटोमेटिक रूप सँ केवल-डाउनलोड-मोड मे बदैल जाएत."
+  },
+  "downloadOnlyDetailsPrivate": {
+    "message": "निजी ब्रॉउजिंग विंडो मे."
+  },
+  "downloadOnlyDetailsThirdParty": {
+    "message": "तेसर-पक्ष कुकीज़ अक्षम अछि."
+  },
+  "downloadOnlyDetailsNeverRemember": {
+    "message": "“कभी इतिहास याद नहि राखू“ सक्षम अछि."
+  },
+  "downloadOnlyDetailsESR": {
+    "message": "अहाँ Firefox ESR क उपयोग क रहल छी."
+  },
+  "downloadOnlyDetailsNoUploadPref": {
+    "message": "अपडेट अक्षम कएल गेल."
+  },
+  "notificationLinkCopiedTitle": {
+    "message": "लिंक नकल बनैलक"
+  },
+  "notificationLinkCopiedDetails": {
+    "message": "अहाँक शॉट क लिंक क्लिपबोर्ड पर नकल कएल गेल. साटबाक लेल $META_KEY$ दाबू.",
+    "placeholders": {
+      "meta_key": {
+        "content": "$1"
+      }
+    }
+  },
+  "copyScreenshot": {
+    "message": "कॉपी करू"
+  },
+  "notificationImageCopiedTitle": {
+    "message": "शॉट कॉपी कएल गेल"
+  },
+  "notificationImageCopiedDetails": {
+    "message": "अहाँक शॉट क्लिपबोर्ड पर नकल कएल गेल. साटबाक लेल $META_KEY$ दाबू.",
+    "placeholders": {
+      "meta_key": {
+        "content": "$1"
+      }
+    }
+  },
+  "imageCroppedWarning": {
+    "message": "ई छवि केँ $PIXELS$px छोट बनाएल गेल.",
+    "placeholders": {
+      "pixels": {
+        "content": "$1"
+      }
+    }
+  },
+  "requestErrorTitle": {
+    "message": "कार्यरत नहि अछि."
+  },
+  "requestErrorDetails": {
+    "message": "माफ करू! हम अहाँक शॉट नहि सहेज सकलहुँ. कृपया बाद मे फेन प्रयास करू."
+  },
+  "connectionErrorTitle": {
+    "message": "हम अहाँक स्क्रीनशॉट सँ नहि जुड़ि सकब."
+  },
+  "connectionErrorDetails": {
+    "message": "कृपया अपन इंटरनेट कनेक्शन जाँचू. जँ अहाँ अपन इंटरनेट सँ जुड़ै मे सक्षम छी,  Firefox स्क्रीनशॉट सेवा मे कोनो अस्थायी समस्या भ सकैत अछि. "
+  },
+  "loginErrorDetails": {
+    "message": "हम अहाँक स्क्रीनशॉट नहि सहेज सकलहुँ Firefox स्क्रीनशॉट सेवा मे कोनो समस्या अछि. कृपया बाद मे फिनु कोसिस करू.  "
+  },
+  "unshootablePageErrorTitle": {
+    "message": "ई पेजक स्क्रीनशॉट नहि लिअ सकलहुँ."
+  },
+  "unshootablePageErrorDetails": {
+    "message": "ई एकटा मान्य वेब पेज नहि अछि, तँ अहाँ एकर स्क्रीनशॉट नहि लिअ सकैत छी."
+  },
+  "selfScreenshotErrorTitle": {
+    "message": "अहाँ एकटा Firefox स्क्रीनशॉट पेजक शॉट नहि लिअ सकैत छी!"
+  },
+  "emptySelectionErrorTitle": {
+    "message": "अहाँक चयन बड छोट अछि"
+  },
+  "privateWindowErrorTitle": {
+    "message": "निजी ब्राउज़िंग मोड मे स्क्रीनशॉट निष्क्रिय कए देल गेल अछि"
+  },
+  "privateWindowErrorDetails": {
+    "message": "असुविधा खातिर क्षमा करू. भविष्य संस्करण कलेल हमसभ एहि फीचर पर काज क रहल छी."
+  },
+  "genericErrorTitle": {
+    "message": "ओह! Firefox स्क्रीनशॉट बिगड़ गेल."
+  },
+  "genericErrorDetails": {
+    "message": "अखन कथि भेल हम सुनिश्चित नहि छी. फिनु प्रयास अथवा आन पेजक भिन्न शॉट लिअ चाहैत छी?"
+  },
+  "tourBodyIntro": {
+    "message": "Firefox छोड़ने बिनु स्क्रीनशॉट लिअ, सहेजू, आओर साझा करू."
+  },
+  "tourHeaderPageAction": {
+    "message": "सहेजबाक एकटा नवीन तरीका"
+  },
+  "tourBodyPageAction": {
+    "message": "जखन अहाँ एकटा शॉट लिअ चाहैत छी एड्रेसबार मे पेज एक्शन मेनू केँ पसारू."
+  },
+  "tourHeaderClickAndDrag": {
+    "message": "जे अहाँ चाहैत छी कैप्चर करू"
+  },
+  "tourBodyClickAndDrag": {
+    "message": "पेजक एकटा हिस्सा खातिर सिर्फ क्लिक आओर ड्रैग करू. अहाँ अपन चयनक हाइलाइट सेहो क सकैत छी."
+  },
+  "tourHeaderFullPage": {
+    "message": "विंडोज़ या संपूर्ण पेज केँ कैद करू"
+  },
+  "tourBodyFullPage": {
+    "message": "विंडो मे देखाइ दिए बला क्षेत्र या पूरा पेज केँ कैप्चर करए लेल उप्पर मे दायाँ तरफ बला बटन क चयन करू."
+  },
+  "tourHeaderDownloadUpload": {
+    "message": "जेहन अहाँ एकरा चाहैत छी"
+  },
+  "tourBodyDownloadUpload": {
+    "message": "आसानी सँ शेयर करए अथवा ओकरा अपन कंप्यूटर पर डाउनलोड करए कलेल अपन क्रॉप कएल शॉट केँ वेब पर सहेजू. अहाँ द्वारा लेल गेल सभ शॉट केँ खोजब लेल अहाँ हमर शॉट्स सेहो पर क्लिक क सकैत छी."
+  },
+  "tourSkip": {
+    "message": "छोड़ू"
+  },
+  "tourNext": {
+    "message": "अगिला स्लाइड"
+  },
+  "tourPrevious": {
+    "message": "पछिला स्लाइड"
+  },
+  "tourDone": {
+    "message": "भ गेल"
+  },
+  "termsAndPrivacyNotice2": {
+    "message": "Firefox स्क्रीनशॉट्स क उपयोग कएक, अहाँ हमर $TERMSANDPRIVACYNOTICETERMSLINK$ आओर $TERMSANDPRIVACYNOTICEPRIVACYLINK$ सँ सहमत छी.",
+    "placeholders": {
+      "termsandprivacynoticetermslink": {
+        "content": "$1"
+      },
+      "termsandprivacynoticeprivacylink": {
+        "content": "$2"
+      }
+    }
+  },
+  "termsAndPrivacyNoticeTermsLink": {
+    "message": "शर्त"
+  },
+  "termsAndPrivacyNoticyPrivacyLink": {
+    "message": "गोपनीयता सूचना"
+  },
+  "libraryLabel": {
+    "message": "स्क्रीनशॉट"
+  }
+}
\ No newline at end of file
--- a/browser/extensions/screenshots/webextension/_locales/ro/messages.json
+++ b/browser/extensions/screenshots/webextension/_locales/ro/messages.json
@@ -25,20 +25,20 @@
   },
   "cancelScreenshot": {
     "message": "Renunță"
   },
   "downloadScreenshot": {
     "message": "Descarcă"
   },
   "downloadOnlyNotice": {
-    "message": "În prezent ești în modul numai de descărcare."
+    "message": "În prezent ești în modul numai descărcare."
   },
   "downloadOnlyDetails": {
-    "message": "Firefox Screenshots se mută automat în modul descărcare în aceste situații:"
+    "message": "Firefox Screenshots se schimbă automat în modul numai descărcare în aceste situații:"
   },
   "downloadOnlyDetailsPrivate": {
     "message": "În fereastra de navigare privată."
   },
   "downloadOnlyDetailsThirdParty": {
     "message": "Atunci când cookie-urile terțe sunt dezactivate."
   },
   "downloadOnlyDetailsNeverRemember": {
@@ -60,17 +60,17 @@
         "content": "$1"
       }
     }
   },
   "copyScreenshot": {
     "message": "Copiază"
   },
   "notificationImageCopiedTitle": {
-    "message": "Captura copiată"
+    "message": "Captură copiată"
   },
   "notificationImageCopiedDetails": {
     "message": "Captura a fost copiată în clipboard. Apasă $META_KEY$-V pentru a lipi.",
     "placeholders": {
       "meta_key": {
         "content": "$1"
       }
     }