Bug 601667 - Web Console toolbar styling - part 0 strings r=l10n a=beta7+
authorPatrick Walton <pwalton@mozilla.com>
Wed, 27 Oct 2010 14:20:26 -0500
changeset 56626 df7ea854a68c8c4fedfa1cdd4a1caf3262726014
parent 56625 b866072123fab61f6783210319f9b6164fb54421
child 56627 dd50da0646a4732c3f862cf5280a072930b40332
push id16615
push userddahl@mozilla.com
push dateWed, 27 Oct 2010 19:24:09 +0000
treeherdermozilla-central@df7ea854a68c [default view] [failures only]
perfherder[talos] [build metrics] [platform microbench] (compared to previous push)
reviewersl10n, beta7
bugs601667
milestone2.0b8pre
first release with
nightly linux32
nightly linux64
nightly mac
nightly win32
nightly win64
last release without
nightly linux32
nightly linux64
nightly mac
nightly win32
nightly win64
Bug 601667 - Web Console toolbar styling - part 0 strings r=l10n a=beta7+
toolkit/locales/en-US/chrome/global/headsUpDisplay.properties
--- a/toolkit/locales/en-US/chrome/global/headsUpDisplay.properties
+++ b/toolkit/locales/en-US/chrome/global/headsUpDisplay.properties
@@ -17,29 +17,47 @@ categoryConsole=Console:
 btnMutation=DOM Mutation
 tipMutation=Toggle DOM Mutation event logging
 btnPageNet=Net
 tipPageNet=Log network access
 btnPageCSS=CSS
 tipPageCSS=Log CSS parsing errors
 btnPageJS=JS
 tipPageJS=Log JavaScript exceptions
+# LOCALIZATION NOTE (btnPageWebDeveloper):
+#
+# This is used as the text of the "Web Developer" button on the toolbar. It
+# shows or hides messages that the web developer inserted on the page for
+# debugging purposes, using calls such console.log() and console.error(). You
+# may wish to localize this as "Page" if that is clearer in your locale. See
+# bug 601667 for more information.
+btnPageWebDeveloper=Web Developer
+# LOCALIZATION NOTE (tipPageWebDeveloper):
+#
+# This is used as the text of the tool tip for the "Web Developer" button on
+# the toolbar.
+tipPageWebDeveloper=Log messages sent to the "console" object
 btnConsoleErrors=Errors
 tipConsoleErrors=Log calls to console.error()
 btnConsoleInfo=Info
 tipConsoleInfo=Log calls to console.info()
 btnConsoleWarnings=Warnings
 tipConsoleWarnings=Log calls to console.warn()
 btnConsoleLog=Log
 tipConsoleLog=Log calls to console.log()
 btnGlobal=Global Messages
 tipGlobal=Toggle Global Message logging
 localConsole=Local Console
 clearConsoleCmd.label=Clear Console
 clearConsoleCmd.accesskey=e
+# LOCALIZATION NOTE (btnClear):
+#
+# This is used as the text of the "Clear" button for the toolbar. It clears the
+# contents of the console.
+btnClear=Clear
 stringFilter=Filter
 close.button=Close
 close.accesskey=C
 update.button=Update
 update.accesskey=U
 # LOCALIZATION NOTE FOR `jsPropertyTitle` AND `jsPropertyInspectTitle`:
 #
 # The "PropertyPanel" is used to display a JS object to the user.