Clarify localization note in blockedSite.properties. b=403462, r=l10n, a=schrep
authorjohnath@mozilla.com
Mon, 19 Nov 2007 06:14:36 -0800
changeset 8173 33a5cff3838f322ee132b33a5868a09c698c0511
parent 8172 b1eb88589b5cd79ebdc195717b3375fc6e2b3057
child 8174 bdfb2721d184562aa0d7b466920317565212e66f
push id1
push userbsmedberg@mozilla.com
push dateThu, 20 Mar 2008 16:49:24 +0000
treeherdermozilla-central@61007906a1f8 [default view] [failures only]
perfherder[talos] [build metrics] [platform microbench] (compared to previous push)
reviewersl10n, schrep
bugs403462
milestone1.9b2pre
Clarify localization note in blockedSite.properties. b=403462, r=l10n, a=schrep
browser/locales/en-US/chrome/browser/safebrowsing/blockedSite.properties
--- a/browser/locales/en-US/chrome/browser/safebrowsing/blockedSite.properties
+++ b/browser/locales/en-US/chrome/browser/safebrowsing/blockedSite.properties
@@ -1,11 +1,12 @@
 malware.title=Suspected Attack Site!
 malware.shortDesc=The web site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
 malware.longDesc=<p>Attack sites try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p>\n<p>Web site owners who believe their site has been reported as an attack site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >request a review</a>.</p>
 
 phishing.title=Suspected Web Forgery!
 phishing.shortDesc=The web site at %S has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information.
 phishing.longDesc=<p>Entering any personal information on this page may result in identity theft or other fraud.</p><p>These types of web forgeries are used in scams known as phishing attacks, in which fraudulent web pages and emails are used to imitate sources you may trust.</p>
 
-# Localization note (phishing.learnMoreLink): please leave the <a id="faqLink" href=""> text
-# as-is.  A localized href is pulled in from user preferences automatically.
+# Localization note (phishing.learnMoreLink): please leave the HTML tags as-is.
+# A localized href is pulled in from user preferences automatically.  The anchor
+# text, as well as the rest of the sentence, should be translated.
 phishing.learnMoreLink=<p>You can find out more about <a id="faqLink" href="">how %S protects you</a> from phishing attacks.</p>