Bug 556313 - about:home not fully localizable, mismatch in the UI for Spanish (and others?) [r=pike]
--- a/chrome/content/aboutHome.xhtml
+++ b/chrome/content/aboutHome.xhtml
@@ -252,17 +252,17 @@
repo.cancelSearch();
repo.retrieveRecommendedAddons(kAddonsMaxDisplay, RecommendedSearchResults);
}
]]></script>
</head>
<body dir="&locale.dir;" onload="init();">
<div id="wrapper">
- <div id="header"><div id="logo"><img src="chrome://branding/content/logo.png"/></div><span>&brandShortName; </span><span id="header-suffix">&aboutHome.start;</span></div>
+ <div id="header"><div id="logo"><img src="chrome://branding/content/logo.png"/></div>&aboutHome.header;</div>
<div id="recentTabs" class="section-box">
<h1>&aboutHome.recentTabs;</h1>
</div>
<div id="remoteTabs" class="section-row" onclick="openRemoteTabs();">
<div>
<img class="favicon" src="chrome://browser/skin/images/remotetabs-32.png"/>
--- a/locales/en-US/chrome/aboutHome.dtd
+++ b/locales/en-US/chrome/aboutHome.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!ENTITY aboutHome.start "Start">
+<!ENTITY aboutHome.header "<span>&brandShortName; </span><span id='header-suffix'>Start</span>">
<!ENTITY aboutHome.recentTabs "Your tabs from last time">
<!ENTITY aboutHome.remoteTabs "Tabs from your other computers">
<!ENTITY aboutHome.recommendedAddons2 "Add-ons for your &brandShortName;">
<!ENTITY aboutHome.aboutMozilla "About Mozilla">
<!ENTITY aboutHome.openAllTabs "Open all in tabs">
