fi-FI localization client-1.2rc1
authorMyk Melez <myk@mozilla.org>
Fri, 05 Jun 2009 09:43:25 -0700
changeset 1000 0736396ad073de4e6278084a9421d2f5c8227115
parent 999 33cc2988ca89faa9a3bddafb95ac7de4f1ef3aa8
child 1001 a5ad7e8ad834085bf1de7ed7e5edae45941a2af5
push id633
push usermyk@mozilla.com
push dateFri, 05 Jun 2009 17:10:05 +0000
fi-FI localization
client/chrome.manifest
client/chrome/locale/fi-FI/personas.dtd
client/chrome/locale/fi-FI/personas.properties
client/chrome/locale/fi-FI/preferences.dtd
client/install.rdf
--- a/client/chrome.manifest
+++ b/client/chrome.manifest
@@ -35,16 +35,17 @@ style chrome://personas/content/customPe
 locale   personas   bg-BG       chrome/locale/bg-BG/
 locale   personas   cs-CZ       chrome/locale/cs-CZ/
 locale   personas   da-DK       chrome/locale/da-DK/
 locale   personas   de-DE       chrome/locale/de-DE/
 locale   personas   en-US       chrome/locale/en-US/
 locale   personas   es-CL       chrome/locale/es-CL/
 #locale   personas   es-ES       chrome/locale/es-ES/
 #locale   personas   es-VE       chrome/locale/es-VE/
+locale   personas   fi-FI       chrome/locale/fi-FI/
 locale   personas   fr-FR       chrome/locale/fr-FR/
 locale   personas   fy-NL       chrome/locale/fy-NL/
 locale   personas   gl-ES       chrome/locale/gl-ES/
 locale   personas   he-IL       chrome/locale/he-IL/
 #locale   personas   hr-HR       chrome/locale/hr-HR/
 locale   personas   it-IT       chrome/locale/it-IT/
 locale   personas   ja-JP       chrome/locale/ja-JP/
 locale   personas   ko-KR       chrome/locale/ko-KR/
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/client/chrome/locale/fi-FI/personas.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!ENTITY personas_app_title "Personas for Firefox">
+<!ENTITY useDefaultPersona.label "Oletus">
+<!ENTITY preferences.label "Asetukset…">
+<!ENTITY viewDirectory.label "Siirry hakemistoon…">
+<!ENTITY customPersona.label "Mukautettu teema">
+<!ENTITY customName.label "Nimi:">
+<!ENTITY header.label "Yläosa:">
+<!ENTITY selectBackground.label "Selaa…">
+<!ENTITY footer.label "Alaosa:">
+<!ENTITY textColorPicker.label "Tekstin väri:">
+<!ENTITY accentColorPicker.label "Aksentin väri:">
+<!ENTITY useDefaultColor.label "Käytä oletusta">
+<!ENTITY okButton.label "OK">
+<!ENTITY contextHomePage.label "Aloitussivu">
+<!ENTITY contextPreferences.label "Asetukset">
+<!ENTITY contextEdit.label "Muokkaa">
+<!ENTITY contextApply.label "Käytä">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/client/chrome/locale/fi-FI/personas.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+About=Tietoja...
+popular=Suosituimmat
+new=Uudet
+recent=Viimeksi valitut
+categories=Kategorioittain
+Default=Oletus
+unnamedPersona=Nimetön teema
+customPersona=Mukautettu teema
+randomPersona=Satunnainen valinta kohteista %1$S > %2$S
+useRandomPersona=Satunnainen valinta kohteesta %S
+dataUnavailable=Personas-data ei ole vielä saatavilla. Tarkista verkkoyhteytesi ja käynnistä Firefox uudelleen, tai yritä uudelleen muutaman minuutin päästä.
+backgroundPickerDialogTitle=Valitse tiedosto
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/client/chrome/locale/fi-FI/preferences.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!ENTITY preferences.title "Personas-asetukset">
+<!ENTITY generalSettings.label "Yleiset">
+<!ENTITY previewEnabled.label "Näytä esikatselu, kun teemaan kohdistetaan valikossa">
+<!ENTITY reportSelection.label "Osallistu suosittujen teemojen seurantaan">
+<!ENTITY reportSelection.title "Tietoja">
+<!ENTITY displaySettings.label "Näyttö">
+<!ENTITY useTextColor.label "Käytä tekstin väriä">
+<!ENTITY useAccentColor.label "Käytä aksentin väriä">
+<!ENTITY advancedSettings.label "Lisäasetukset">
+<!ENTITY showCustomMenu.label "Näytä &quot;Mukautettu teema&quot; lisäosan valikossa">
--- a/client/install.rdf
+++ b/client/install.rdf
@@ -9,16 +9,17 @@
     <em:description>Themes, skins, fur coats and more.</em:description>
 
     <em:creator>Chris Beard</em:creator>
     <em:contributor>Myk Melez</em:contributor>
     <em:contributor>Huang Yaoquan</em:contributor>
 
     <!-- Localizers (from Babelzilla and other places) in alphabetical order -->
     <em:translator>a007son</em:translator>        <!-- zh-TW, forum      -->
+    <em:translator>AtteL</em:translator>          <!-- fi-FI, Babelzilla -->
     <em:translator>dogi</em:translator>           <!-- de-DE, Babelzilla -->
     <em:translator>drry</em:translator>           <!-- ja-JP, Babelzilla -->
     <em:translator>Ersen Yoldac</em:translator>   <!-- tr-TR, Babelzilla -->
     <em:translator>fernph</em:translator>         <!-- pt-BR, Babelzilla -->
     <em:translator>Funkin2x</em:translator>       <!-- es-CL, Babelzilla -->
     <em:translator>funTomas</em:translator>       <!-- cs-CZ, Babelzilla -->
     <em:translator>Joergen</em:translator>        <!-- da-DK, Babelzilla -->
     <em:translator>jojaba</em:translator>         <!-- fr-FR, Babelzilla -->