--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -997,8 +997,12 @@ confirmationHint.pinTab.label = Pinned!
 confirmationHint.pinTab.description = Right-click the tab to unpin it.
 confirmationHint.passwordSaved.label = Password saved!
 confirmationHint.loginRemoved.label = Login removed!
 confirmationHint.breakageReport.label = Report sent. Thank you!
 
 # LOCALIZATION NOTE (gnomeSearchProviderSearch):
 # Used for search by Gnome Shell activity screen, %S is a searched string.
 gnomeSearchProviderSearch=Search the web for %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (gnomeSearchProviderSearchWeb):
+# Used for search by Gnome Shell activity screen, %S is a searched string.
+gnomeSearchProviderSearchWeb=Search the web for “%S”

--- a/chat/matrix.properties
+++ b/chat/matrix.properties
@@ -22,17 +22,17 @@ options.backupPassphrase=Key Backup Pass
 #   strings are combined with a pipe (|) between.
 options.encryption.enabled=Cryptographic Functions: %S
 options.encryption.secretStorage=Secret Storage: %S
 options.encryption.keyBackup=Encryption Key Backup: %S
 options.encryption.crossSigning=Cross Signing: %S
 options.encryption.statusOk=ok
 options.encryption.statusNotOk=not ready
 options.encryption.needBackupPassphrase=Please enter your backup key passphrase in the protocol options.
-options.encryption.setUpSecretStorage=To set up secret storage, please use another client and afterward enter the generated backup key passphrase in the "General" tab.
+options.encryption.setUpSecretStorage=To set up secret storage, please use another client and afterwards enter the generated backup key passphrase in the "General" tab.
 options.encryption.setUpBackupAndCrossSigning=To activate encryption key backups and cross signing, enter your backup key passphrase in the "General" tab or verify the identity of one of the sessions below.
 # %1$S is the session ID, %2$S is the session display name
 options.encryption.session=%1$S (%2$S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (connection.*):
 #   These will be displayed in the account manager in order to show the progress
 #   of the connection.
 #   (These will be displayed in account.connection.progress from
@@ -231,17 +231,17 @@ message.encryptionStart=Messages in this
 #    %1$S is the name of the user who sent the verification request.
 #    %2$S is the name of the user that is receiving the verification request.
 message.verification.request2=%1$S wants to verify %2$S.
 #    %1$S is the name of the user who cancelled the verification request.
 #    %2$S is the reason given why the verification was cancelled.
 message.verification.cancel2=%1$S cancelled the verification with the reason: %2$S
 message.verification.done=Verification completed.
 message.decryptionError=Could not decrypt the contents of this message. To request encryption keys from your other devices, right click this message.
-message.decrypting=Decrypting...
+message.decrypting=Decrypting…
 message.redacted=Message was redacted.
 #    %1$S is the username of the user that reacted.
 #    %2$S is the username of the user that sent the message the reaction was added to.
 #    %3$S is the content (typically an emoji) of the reaction.
 message.reaction=%1$S reacted to %2$S with %3$S.
 
 #    Label in the message context menu
 message.action.requestKey=Re-request Keys