Bug 1382193 - Avoid l10n issue in about:telemetry r=chutten,flod
authorflyingrub <flyinggrub@gmail.com>
Thu, 20 Jul 2017 12:35:57 +0200
changeset 6645 e3bbfc1c11b70257901c4eff7bdbba4c0244ef9a
parent 6644 1977f3cf73078864ee622541f85e55974576acf3
child 6646 2246f310a82e351d3d573dce090d226340853978
push id1
push useraxel@mozilla.com
push dateTue, 10 Oct 2017 22:14:06 +0000
reviewerschutten, flod
bugs1382193
Bug 1382193 - Avoid l10n issue in about:telemetry r=chutten,flod Provide a translation of "current". Prevent issue with the order of the word by adding another string when we display the current ping. MozReview-Commit-ID: AOHXGrlm2Dt X-Channel-Repo: mozilla-central X-Channel-Converted-Revision: 8b274bfe790511b3517f9dc98f54f56efc8dee7c
toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.properties
--- a/toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.properties
@@ -9,29 +9,44 @@ pageSubtitle = This page shows the infor
 
 # Note to translators:
 # - %1$S will be replaced by either telemetryEnabled or telemetryDisabled
 # - %2$S will be replaced by either extendedTelemetryEnabled or extendedTelemetryDisabled
 homeExplanation = Telemetry is %1$S and extended telemetry is %2$S.
 
 # Note to translators:
 # - %1$S will be replaced by a link with pingExplanationLink
-# - %2$S will be replaced by the ping name
-pingDetails = Each piece of information is sent bundled into “%1$S“. You are looking at the %2$S ping.
+# - %2$S will be replaced by the namedPing
+pingDetails = Each piece of information is sent bundled into “%1$S”. You are looking at the %2$S ping.
+
+# Note to translators:
+# - %1$S will be replaced by the ping timestamp, e.g. "2017/07/08 10:40:46"
+# - %2$S will be replaced by the ping name, e.g. "saved-session"
+namedPing = %1$S, %2$S
+
+# Note to translators:
+# - %1$S will be replaced by a link with pingExplanationLink
+# - %2$S will be replaced by currentPing
+pingDetailsCurrent = Each piece of information is sent bundled into “%1$S“. You are looking at the %2$S ping.
 
 pingExplanationLink = pings
 
 telemetryEnabled = enabled
 
 telemetryDisabled = disabled
 
 extendedTelemetryEnabled = enabled
 
 extendedTelemetryDisabled = disabled
 
+currentPing = current
+
+# Used as a tooltip for the "current" ping title in the sidebar
+currentPingSidebar = current ping
+
 telemetryPingTypeAll = all
 
 telemetryLogTitle = Telemetry Log
 
 telemetryLogHeadingId = Id
 
 telemetryLogHeadingTimestamp = Timestamp