cross-channel content for 2021-09-16 11:03
authortrybld
Thu, 16 Sep 2021 11:08:08 +0000
changeset 14562 c508d9e4ebe7f4a05c973bada4af03e15e537723
parent 14561 77b194725dc5d540b4857fd85511bf9b11963978
child 14563 7154845784309545c7e472ad476acc3d0a61bdad
push id346
push userflodolo@mozilla.com
push dateThu, 16 Sep 2021 12:31:11 +0000
cross-channel content for 2021-09-16 11:03 X-Task-ID: NsSDM9zQRMOyZcfQ1N4khA X-Channel-Repo: mozilla-central X-Channel-Revision: d372710b98a6ce5d1b2a9dffd53a879091c5c148 X-Channel-Repo: releases/mozilla-beta X-Channel-Revision: 172c3738bde6350a2c6aa3a5f89a99a87b9c7cc5 X-Channel-Repo: releases/mozilla-release X-Channel-Revision: 69f81a37e97a5e7e2ff5874cfac8d857e7486aa4 X-Channel-Repo: releases/mozilla-esr91 X-Channel-Revision: f5782767645c62e908c9abb0cabd957044e30b7e X-Channel-Repo: comm-central X-Channel-Revision: 848f5e66190e544e5931eaccdef4f3d1b1c2f197 X-Channel-Repo: releases/comm-beta X-Channel-Revision: 697b555fdca0d2999905bc0c458d30f3d47564c3 X-Channel-Repo: releases/comm-esr91 X-Channel-Revision: 2d5abc6fc5ea649937cfa2eeed37ef735724d924
browser/browser/browser.ftl
browser/browser/newtab/newtab.ftl
browser/browser/toolbarContextMenu.ftl
browser/chrome/browser/browser.dtd
mail/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl
mail/messenger/preferences/receipts.ftl
--- a/browser/browser/browser.ftl
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -770,8 +770,59 @@ popups-infobar-dont-show-message =
 
 edit-popup-settings =
     .label = Manage pop-up settings…
     .accesskey = M
 
 picture-in-picture-hide-toggle =
     .label = Hide Picture-in-Picture Toggle
     .accesskey = H
+
+# Navigator Toolbox
+
+# This string is a spoken label that should not include
+# the word "toolbar" or such, because screen readers already know that
+# this container is a toolbar. This avoids double-speaking.
+navbar-accessible =
+    .aria-label = Navigation
+
+navbar-downloads =
+    .label = Downloads
+
+navbar-overflow =
+    .tooltiptext = More tools…
+
+# Variables:
+#   $shortcut (String): keyboard shortcut to print the page
+navbar-print =
+    .label = Print
+    .tooltiptext = Print this page… ({ $shortcut })
+
+navbar-print-tab-modal-disabled =
+    .label = Print
+    .tooltiptext = Print this page
+
+navbar-home =
+    .label = Home
+    .tooltiptext = { -brand-short-name } Home Page
+
+navbar-library =
+    .label = Library
+    .tooltiptext = View history, saved bookmarks, and more
+
+navbar-search =
+    .title = Search
+
+navbar-accessibility-indicator =
+    .tooltiptext = Accessibility Features Enabled
+
+# Name for the tabs toolbar as spoken by screen readers. The word
+# "toolbar" is appended automatically and should not be included in
+# in the string
+tabs-toolbar =
+    .aria-label = Browser tabs
+
+tabs-toolbar-new-tab =
+    .label = New Tab
+
+tabs-toolbar-list-all-tabs =
+    .label = List all tabs
+    .tooltiptext = List all tabs
--- a/browser/browser/newtab/newtab.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/newtab.ftl
@@ -173,16 +173,22 @@ newtab-label-download = Downloaded
 #  $sponsorOrSource (String): This is the name of a company or their domain
 newtab-label-sponsored = { $sponsorOrSource } · Sponsored
 
 # This string is used at the bottom of story cards to indicate sponsored content
 # Variables:
 #  $sponsor (String): This is the name of a sponsor
 newtab-label-sponsored-by = Sponsored by { $sponsor }
 
+# This string is used under the image of story cards to indicate source and time to read
+# Variables:
+#  $source (String): This is the name of a company or their domain
+#  $timeToRead (Number): This is the estimated number of minutes to read this story
+newtab-label-source-read-time = { $source } · { $timeToRead } min
+
 ## Section Menu: These strings are displayed in the section context menu and are
 ## meant as a call to action for the given section.
 
 newtab-section-menu-remove-section = Remove Section
 newtab-section-menu-collapse-section = Collapse Section
 newtab-section-menu-expand-section = Expand Section
 newtab-section-menu-manage-section = Manage Section
 newtab-section-menu-manage-webext = Manage Extension
--- a/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl
+++ b/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl
@@ -37,19 +37,19 @@ toolbar-context-menu-remove-extension =
 
 # This label is used in the extensions toolbar buttons context menus,
 # a user can use this command to submit to Mozilla an abuse report
 # related to that extension. "Report" is a verb.
 toolbar-context-menu-report-extension =
     .label = Report Extension
     .accesskey = o
 
-# Can appear on the same context menu as menubarCmd ("Menu Bar") and
-# personalbarCmd ("Bookmarks Toolbar"), so they should have different
-# access keys.
+# Can appear on the same context menu as toolbar-context-menu-menu-bar-cmd
+# ("Menu Bar") and personalbarCmd ("Bookmarks Toolbar"), so they should
+# have different access keys.
 toolbar-context-menu-pin-to-overflow-menu =
     .label = Pin to Overflow Menu
     .accesskey = P
 toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2 =
     .label = Hide Button When Empty
     .accesskey = H
 toolbar-context-menu-remove-from-toolbar =
     .label = Remove from Toolbar
@@ -69,8 +69,12 @@ toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-n
     .accesskey = N
 toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2 =
     .label = Only Show on New Tab
     .accesskey = O
 
 toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks =
     .label = Show Other Bookmarks
     .accesskey = h
+
+toolbar-context-menu-menu-bar-cmd =
+    .toolbarname = Menu Bar
+    .accesskey = M
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -40,16 +40,18 @@ this container is a toolbar. This avoids
 <!ENTITY printButton.tooltip          "Print this page">
 
 <!ENTITY searchItem.title             "Search">
 
 <!-- Toolbar items -->
 <!ENTITY homeButton.label             "Home">
 <!ENTITY homeButton.defaultPage.tooltip "&brandShortName; Home Page">
 
+<!-- Toolbar items -->
+
 <!ENTITY historyButton.label            "History">
 
 <!ENTITY downloads.label              "Downloads">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (libraryDownloads.label): This label is similar to
   -  downloads.label, but used in the Library panel. -->
 <!ENTITY libraryDownloads.label       "Downloads">
 
 <!ENTITY webDeveloperMenu.label       "Web Developer">
--- a/mail/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl
+++ b/mail/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl
@@ -12,31 +12,39 @@ about-addressbook-toolbar-add-carddav-ad
   .label = Add CardDAV Address Book
 about-addressbook-toolbar-add-ldap-address-book =
   .label = Add LDAP Address Book
 about-addressbook-toolbar-new-contact =
   .label = New Contact
 about-addressbook-toolbar-new-list =
   .label = New List
 
+about-addressbook-toolbar-import =
+  .label = Import
+
 ## Books
 
 all-address-books = All Address Books
 
 about-addressbook-books-context-properties =
   .label = Properties
 about-addressbook-books-context-synchronize =
   .label = Synchronize
 about-addressbook-books-context-print =
   .label = Print…
+about-addressbook-books-context-export =
+  .label = Export…
 about-addressbook-books-context-delete =
   .label = Delete
 about-addressbook-books-context-remove =
   .label = Remove
 
+about-addressbook-books-context-startup-default =
+  .label = Default startup directory
+
 about-addressbook-confirm-delete-book-title = Delete Address Book
 # Variables:
 # $name (String) - Name of the address book to be deleted.
 about-addressbook-confirm-delete-book =
   Are you sure you want to delete { $name } and all of its contacts?
 about-addressbook-confirm-remove-remote-book-title = Remove Address Book
 # Variables:
 # $name (String) - Name of the remote address book to be removed.
--- a/mail/messenger/preferences/receipts.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/receipts.ftl
@@ -4,48 +4,80 @@
 
 receipts-dialog-window =
     .title = Return Receipts
 
 return-receipt-checkbox =
     .label = When sending messages, always request a return receipt
     .accesskey = W
 
+return-receipt-checkbox-control =
+    .label = When sending messages, always request a return receipt
+    .accesskey = W
+
 receipt-arrive-label = When a receipt arrives:
 
 receipt-leave-radio =
     .label = Leave it in my Inbox
     .accesskey = i
 
 receipt-move-radio =
     .label = Move it to my “Sent” folder
     .accesskey = m
 
+receipt-leave-radio-control =
+    .label = Leave it in my Inbox
+    .accesskey = i
+
+receipt-move-radio-control =
+    .label = Move it to my “Sent” folder
+    .accesskey = m
+
 receipt-request-label = When I receive a request for a return receipt:
 
 receipt-return-never-radio =
     .label = Never send a return receipt
     .accesskey = n
 
 receipt-return-some-radio =
     .label = Allow return receipts for some messages
     .accesskey = r
 
 receipt-not-to-cc =
     .value = If I’m not in the To or Cc of the message:
     .accesskey = f
 
+receipt-return-never-radio-control =
+    .label = Never send a return receipt
+    .accesskey = n
+
+receipt-return-some-radio-control =
+    .label = Allow return receipts for some messages
+    .accesskey = r
+
+receipt-not-to-cc-label =
+    .value = If I’m not in the To or Cc of the message:
+    .accesskey = f
+
 receipt-send-never-label =
     .label = Never send
 
 receipt-send-always-label =
     .label = Always send
 
 receipt-send-ask-label =
     .label = Ask me
 
 sender-outside-domain =
     .value = If the sender is outside my domain:
     .accesskey = t
 
 other-cases-label =
     .value = In all other cases:
     .accesskey = a
+
+sender-outside-domain-label =
+    .value = If the sender is outside my domain:
+    .accesskey = t
+
+other-cases-text-label =
+    .value = In all other cases:
+    .accesskey = a