cross-channel content for 2022-05-26 11:03
authortrybld
Thu, 26 May 2022 11:08:14 +0000
changeset 14771 995b06b434060c55f0f3009e1f36896d48f834b8
parent 14770 2c9990e789f8a576d9ad973b34382c75f678f867
child 14772 4e90c14ed70a89e8c0728f22e9c1e73f49250155
push id379
push userflodolo@mozilla.com
push dateFri, 10 Jun 2022 05:01:33 +0000
cross-channel content for 2022-05-26 11:03 X-Task-ID: KJf5v6JGQC-DmgZ-_ajMkA X-Channel-Repo: mozilla-central X-Channel-Revision: 1d701fecd88205df07c1be2b8dd193017ce953ad X-Channel-Repo: releases/mozilla-beta X-Channel-Revision: b7427814368cfbd276f3248ca16dcccb0c19bda2 X-Channel-Repo: releases/mozilla-release X-Channel-Revision: 8c9eeeff7a2adb2c39366bdcb2787526e5d95e04 X-Channel-Repo: releases/mozilla-esr102 X-Channel-Revision: e249c0dc507f77b1637efb6fcf12838add374cac X-Channel-Repo: comm-central X-Channel-Revision: 58998a2b70cc4715622d2cd8d0d75135d28bd6bf X-Channel-Repo: releases/comm-beta X-Channel-Revision: e2583d8b225bfe9ccb0b358cd2ae913379e1f41f X-Channel-Repo: releases/comm-esr102 X-Channel-Revision: f81fcbcfce4186eb9b069b0b5fb054c00019231f
mail/messenger/messageheader/headerFields.ftl
--- a/mail/messenger/messageheader/headerFields.ftl
+++ b/mail/messenger/messageheader/headerFields.ftl
@@ -1,52 +1,62 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-## Message headers
+## Header lists
+
+message-header-to-list-name = To
 
-# The field-separator is for screen readers to separate the field name from the field value.
+message-header-from-list-name = From
+
+message-header-sender-list-name = Sender
+
+message-header-reply-to-list-name = Reply to
 
-message-header-to-field = To<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
+message-header-cc-list-name = Cc
+
+message-header-bcc-list-name = Bcc
 
-message-header-from-field = From<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
+message-header-newsgroups-list-name = Newsgroups
 
-message-header-sender-field = Sender<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
+message-header-tags-list-name = Tags
+
+## Other message headers.
+## The field-separator is for screen readers to separate the field name from the field value.
 
 message-header-author-field = Author<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
 
 message-header-organization-field = Organization<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
 
-message-header-reply-to-field = Reply to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
-
 message-header-subject-field = Subject<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
 
-message-header-cc-field = Cc<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
-
-message-header-bcc-field = Bcc<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
-
-message-header-newsgroups-field = Newsgroups<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
-
 message-header-followup-to-field = Followup to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
 
-message-header-tags-field = Tags<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
 
 message-header-date-field = Date<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
 
 message-header-user-agent-field = User agent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
 
 message-header-references-field = References<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
 
 message-header-message-id-field = Message ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
 
 message-header-in-reply-to-field = In reply to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
 
 message-header-website-field = Website<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
 
+# An additional email header field that the user has chosen to display. Unlike
+# the other headers, the name of this header is not expected to be localised
+# because it is generated from the raw field name found in the email header.
+#   $fieldName (String) - The field name.
+message-header-custom-field = { $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
+
+##
+
 message-header-address-in-address-book-icon2 =
   .alt = In the Address Book
 
 message-header-address-not-in-address-book-icon2 =
   .alt = Not in the Address Book
 
 message-header-address-not-in-address-book-button =
     .title = Save this address in the Address Book