Bug 1634042, Part 1: migrate page action titles to fluent. r=Gijs,fluent-reviewers,flod
authorEmma Malysz <emalysz@mozilla.com>
Thu, 24 Sep 2020 17:29:16 +0000
changeset 13601 7a270f2e6342cc37d5fec68f91ba8a2196dfbc2a
parent 13600 3660c97d84fe14058626cc22d80bba90650d6824
child 13602 6aa6ed73a0af50adba66f33a6d634c6a7f58e1ed
push id275
push userflodolo@mozilla.com
push dateMon, 28 Sep 2020 05:37:42 +0000
reviewersGijs, fluent-reviewers, flod
bugs1634042
Bug 1634042, Part 1: migrate page action titles to fluent. r=Gijs,fluent-reviewers,flod Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D87822 X-Channel-Repo: mozilla-central X-Channel-Converted-Revision: b0c42fffcbc6a6e8ffb1fab4210b5f226295b945 X-Channel-Repo: releases/mozilla-beta X-Channel-Revision: 3a6d3ffe5a5081e77ba47aba01a7fe9bb56b471b X-Channel-Repo: releases/mozilla-release X-Channel-Revision: 9cc4954654f1e9362f4417c214d1f9a1d3febd27 X-Channel-Repo: releases/mozilla-esr78 X-Channel-Revision: 34dd40076a4e0de25c2db1f619bf55367f67007b
browser/browser/browser.ftl
browser/chrome/browser/browser.dtd
--- a/browser/browser/browser.ftl
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -159,16 +159,61 @@ page-action-add-to-urlbar =
     .label = Add to Address Bar
 page-action-manage-extension =
     .label = Manage Extension…
 page-action-remove-from-urlbar =
     .label = Remove from Address Bar
 page-action-remove-extension =
     .label = Remove Extension
 
+## Page Action menu
+
+# Variables
+# $tabCount (integer) - Number of tabs selected
+page-action-send-tabs-panel =
+  .label = { $tabCount ->
+      [1] Send Tab to Device
+     *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
+  }
+page-action-send-tabs-urlbar =
+  .tooltiptext = { $tabCount ->
+      [1] Send Tab to Device
+     *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
+  }
+page-action-pocket-panel =
+  .label = Save Page to { -pocket-brand-name }
+page-action-copy-url-panel =
+  .label = Copy Link
+page-action-copy-url-urlbar =
+  .tooltiptext = Copy Link
+page-action-email-link-panel =
+  .label = Email Link…
+page-action-email-link-urlbar =
+  .tooltiptext = Email Link…
+page-action-share-url-panel =
+  .label = Share
+page-action-share-url-urlbar =
+  .tooltiptext = Share
+page-action-share-more-panel =
+  .label = More…
+page-action-send-tab-not-ready =
+  .label = Syncing Devices…
+# "Pin" is being used as a metaphor for expressing the fact that these tabs
+# are "pinned" to the left edge of the tabstrip. Really we just want the
+# string to express the idea that this is a lightweight and reversible
+# action that keeps your tab where you can reach it easily.
+page-action-pin-tab-panel =
+  .label = Pin Tab
+page-action-pin-tab-urlbar =
+  .tooltiptext = Pin Tab
+page-action-unpin-tab-panel =
+  .label = Unpin Tab
+page-action-unpin-tab-urlbar =
+  .tooltiptext = Unpin Tab
+
 ## Auto-hide Context Menu
 
 full-screen-autohide =
     .label = Hide Toolbars
     .accesskey = H
 full-screen-exit =
     .label = Exit Full Screen Mode
     .accesskey = F
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -211,16 +211,19 @@ this container is a toolbar. This avoids
 
 <!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey   "T">
 
 <!ENTITY pageAction.copyLink.label    "Copy Link">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE(pocket-button.tooltiptext, saveToPocketCmd.label, saveLinkToPocketCmd.label, pocketMenuitem.label):
   "Pocket" is a brand name. -->
 <!ENTITY saveToPocketCmd.label        "Save Page to Pocket">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(pocket-button.tooltiptext, saveToPocketCmd.label, saveLinkToPocketCmd.label, pocketMenuitem.label):
+  "Pocket" is a brand name. -->
 <!ENTITY pocketMenuitem.label         "View Pocket List">
 
 <!ENTITY emailPageCmd.label           "Email Link…">
 
 <!ENTITY fullZoom.label                 "Zoom">
 
 <!ENTITY sidebarCloseButton.tooltip     "Close sidebar">